「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、初期効率、サイクル特性、急速充放電性などの特性を改善することのできるリチウムイオン二次電池用負極材料およびその製造方法、並びに、該負極材料を使用する負極およびリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery and its manufacturing method wherein initial efficiency, cycle characteristics, and rapid charge and discharge capability can be improved, as well as the negative electrode and the lithium ion secondary battery using the negative electrode material. - 特許庁

ポリアミドイミド系材料の分子鎖にポリジメチルシロキサンを共重合により導入し、ポリテトラフルオロエチレンを添加し、乾燥Ｎ−メチルピロリドンを加えて撹拌し、トリエチルアミンを加えたものを電着材料としてワークに電着し、焼成する電着塗膜形成方法。例文帳に追加

Polydimethylsiloxane is introduced into the molecular chain of a polyamide-imide material by copolymerization, polytetrafluoroethylene is added, dry N-methylpyrrolidone is added, the admixture is agitated, triethylamine is added, and the product is electrodeposited on the work as the electrodeposition material and fired to form an electrodeposition coating film. - 特許庁

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤を製造するに当たり、エリスリトールなどの糖アルコールを添加して使用することにより、高温保存条件下で急激に膨張する問題が生じない安定な固形製剤を得ることができる。例文帳に追加

The stable solid preparation without generating trouble of sudden swelling under a high temperature preservation condition is provided by using and adding sugar alcohol such as erythritol in the producing the solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid. - 特許庁

導電性支持体１１上にハロゲン基を有するエラストマーとエポキシ化したジエン系ゴムとを含む導電性弾性体１２を有することを特徴とする電子写真用導電性部材、該電子写真用導電性部材を備えたプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

Disclosed are the conductive member for electrophotography having the conductive elastic body 12 containing elastomer with a halogen group and epoxidized diene-based rubber on a conductive base 11, the process cartridge and the electrophotographing device both equipped with the conductive member for electrophotography. - 特許庁

エチレン−プロピレン−ジエンゴム、液状アクリロニリル−ブタジエンゴム、水溶性微粉末、加硫剤、充填剤を少なくとも配合してなるゴム組成物を加硫した後、前記水溶性微粉末を除去して得られる連続気泡を有する多孔質ゴム印字体。例文帳に追加

This porous rubber seal is manufactured by vulcanizing a rubber composition obtained by blending at least an ethylene-propylene-diene rubber, a liquid acrylonitrile-butadiene rubber, a water-soluble fine particle, a vulcanizing agent and a filler and removing the water-soluble fine particle. - 特許庁

周波数選択透過型の電磁波シールド材において、所定の周波数の電磁波のみを選択的に透過し、他の周波数の電磁波を遮蔽する、透視性および生産性を向上する電磁波シールド材およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material of frequency selective transmission type, which transmits electromagnetic waves of a predetermined frequency selectively and shields electromagnetic waves of other frequencies, and is improved in transparency and productivity, and also to provide its production process. - 特許庁

このクリーニングカセットは、テープ状媒体により記録または再生の少なくとも一方を行う装置におけるテープ走行系をクリーニングするためのテープ状クリーニング部材１０を備え、クリーニング部材の厚さが幅方向に変化している。例文帳に追加

This cleaning cassette is equipped with a tape type cleaning member 10 for cleaning the tape travel system of the device which performs at least recording or reproduction by the tape type medium and the cleaning member varies in thickness along the width. - 特許庁

例示的な実施形態は、一体化されたバンパー（１０２）、専門の底部チューブスキッド（１０４）、蓋ラティス支持材（１１１）、複数のガスケット加圧シール、隅部補強材（１１２）、および／または複数のシールディングおよびモジュラー式内部構成部品を備えることができる。例文帳に追加

The example embodiments may include integrated bumpers 102, specialized bottom tube skids 104, lid lattice support materials 111, multiple gasket pressurization seals, corner reinforcement materials 112, and/or multiple shielding and modular interior components. - 特許庁

ブロックフローティング方式による演算をソフトウェアで行う場合において、ソースプログラムにおける演算の記述を容易とし、ソースプログラムの記述を簡素化してバグの発生を低減するのに好適なコンパイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compile apparatus suitable for reducing bugs by making it easy to describe arithmetic operations in source programs to make it simple to write source programs, when performing block floating-point operations with software. - 特許庁

これにより、例えばデジタル画像の画像全体にフィルム粒子やノイズに関する不要な情報が含まれている場合でも、上記の不要な情報が画像全体にわたって強調されることがなくなり、鮮鋭化した画像が見た目にざらつくことがなくなる。例文帳に追加

Thus, even in the case that unrequired information relating to film particles and noise is included in the entire digital images for instance, the unrequired information is not emphasized over the entire images and sharpened images do not look rough. - 特許庁

貴金属イオンを含む水溶液中の貴金属イオンを吸着させる吸着剤として、水溶性タンパク質の粉末をそのまま、または水に溶解させて不溶性基材に固定した状態で使用することにより、タンパク質の表面積が増加して吸着性能が増大する。例文帳に追加

Using a water soluble protein powder in the state of, directly in powdery form or after dissolution in water, being fixed on an insoluble substrate as an adsorbent for adsorption of noble metal ions from an aqueous solution containing noble metal ions realizes an increase of protein surface area leading to enhancement of adsorption performance. - 特許庁

ダイバータストリップ１１は、誘電体基材１２に長手方向に沿って形成された複数の穴１３に銅素材にニッケルメッキを施した導電性の平面形状を菱形状にした放電ボタン１４がカシメ等により取り付けられている。例文帳に追加

In this diverter strip, conductive discharge buttons 14 with lozenge plane form consisting of a nickel-plated copper material are mounted on a plurality of holes formed on a dielectric material along the longitudinal direction by caulking, etc. - 特許庁

クロロプレンゴムと繊維を含む材料で作製される伝動ベルトの廃材の粉砕物として得られるゴムチップ１と短繊維２の混合物と、空隙を有する無機粒状体３とを、バインダー５によって接着一体化した断熱ボードに関する。例文帳に追加

For the heat insulation board, a mixture of rubber chips 1 and short fibers 2 obtained as a crushed material of waste of a transmission belt made of a material containing chloroprene rubber and fibers and an inorganic granular material 3 with air gaps are bonded and integrated by a binder 5. - 特許庁

（Ａ）主鎖に有機置換基としてビニル基を有するジオルガノポリシロキサン結合を含有するポリイミド樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、（Ｃ）エポキシ樹脂硬化触媒を必須成分として含む接着剤組成物、及びこの接着剤組成物を用いて得られる接着フィルム。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition containing (A) a polyimide resin containing a diorganopolysiloxane bond having a vinyl group on the main chain as an organic substituent, (B) an epoxy resin and (C) an epoxy resin hardening catalyst as essential components, and prepare an adhesive film produced by using the adhesive composition. - 特許庁

画像形成装置内部に設けられたオゾン除去フィルターにより除去されずに残存したオゾンが装置外部に排出されたり、残存したオゾンに暴露されることにより感光体が劣化して、画像不具合が発生することがないような画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus without generating image malfunction due to deterioration of a photoreceptor by discharging residual ozone which is not removed by an ozone removing filter provided in the inside of the image forming apparatus to the outside, and by being exposed in the residual ozone. - 特許庁

インターネット接続された複数のコンピュータシステムにおけるユーザ認証方法であって、特定の一台のコンピュータでユーザ認証を行い、認証データである一対の文字列を時間情報をキーとして暗号化し、他のコンピュータに引き渡すことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the user authentication method for plural computer systems connected by the Internet, the user authentication is performed by one specified computer and a pair of character strings of authentication data are enciphered while using time information as a key, and tranferred to the other computer. - 特許庁

これを解決するために、本発明では、上記の方法において、液層に黒色着色剤、例えば墨汁等の、微粒子が主成分である顔料系着色剤を添加して着色するエバネッセント波励起蛍光検出方法を提案する。例文帳に追加

In this evanescent wave excitation fluorescence detection method, coloring is performed by adding a black coloring agent, namely a pigment-based coloring agent mainly composed of particles such as Indian ink, to the liquid layer. - 特許庁

水性フレキソインキを構成している樹脂分を含む廃液に、ｐＨが４〜５である処理剤水溶液を添加し、上記樹脂分を析出させ、さらに高分子凝集剤にて凝集塊を分離することを特徴とする水性フレキソインキの廃液の処理方法。例文帳に追加

In the water-based flexo ink waste treatment method, a treating agent solution having a pH of 4-5 is added to the waste liquid containing resins composing the water-based flexo ink to precipitate the resins, and then aggregates are separated by a polymer coagulant. - 特許庁

歩道表面で駐輪を抑制すべき箇所周辺の施工材料に格子形状のグレーチングを配置する事で、自転車駐輪時の車体バランスを取りづらくして駐輪を抑制し歩道上の安全を確保することを特徴とした歩道周辺デザインである。例文帳に追加

Sidewalk peripheral design secures safety on the sidewalk by restraining bicycle parking by making a vehicle body balance hard to keep when parking the bicycles by arranging a grating of a lattice shape in a construction material around a place for restraining the bicycle parking on a sidewalk surface. - 特許庁

電子情報の記録／再生用のレーザー装置を用いて、低出力のレーザー照射で、媒体及び媒体に記録された電子情報に悪影響を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium capable of recording visible information on a label face with the laser irradiation of a low output without adversely affecting a medium and electronic information recorded on the medium by using a laser device for recording/reproduction of the electronic information. - 特許庁

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。例文帳に追加

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components. - 特許庁

分散質が常温で固形の水難溶性樹脂である生分解性ポリエステル樹脂をエマルション化した樹脂エマルションを押し出し造粒における練り合わせ工程前に他の基材と混合する事により放出制御型農薬粒剤が得られる。例文帳に追加

The sustained-release granular agrochemical is produced by preparing a resin emulsion obtained by emulsifying a scarcely water-soluble biodegradable polyester resin as a dispersoid exhibiting solid state at normal temperature and mixing the resin emulsion with other base material before the kneading step in extrusion granulation. - 特許庁

シール材９９の熱膨張係数を、液状熱硬化性ポリマーに無機質充填材を添加して前記金属製封止ケースブロック４０の線膨張係数と同等以上にしたことを特徴とする端子のシール構造である。例文帳に追加

The sealing structure for terminal is characterized in that the thermal expansion coefficient of a sealing material 99 is made equivalent to or more than the linear expansion coefficient of a metallic sealing case block 40 by adding an inorganic filler to a liquid thermosetting polymer. - 特許庁

正極と、負極と、リチウム塩を含む非水電解液とを有し、前記負極は炭素材料を有し、該炭素材料１ｇ当たりの放電容量が３７０（ｍＡｈ／ｇ）以上及び充放電効率が８５．８％以上であるリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery has a positive electrode, a negative electrode and non-aqueous electrolyte containing lithium salt, wherein the negative electrode includes a carbon material whose discharging capacity is 370 (mAh/g) or more and charging and discharging efficiency is 85.8% or more. - 特許庁

炭素を構成元素として含む高分子材料の表面にイオンビームをパターン化し照射することにより形成される該高分子材料表面のイオンビーム照射層を剥離させることにより得られる微細加工表面を有する細胞培養用担体。例文帳に追加

A carrier for culturing the cell has a finely processed surface obtained by peeling an ion beam irradiated layer of a highly polymeric material surface formed by patterning ion beams on the surface of the highly polymeric material containing carbon as a constituent element and irradiating the surface therewith. - 特許庁

表面にバンプを直接形成してプリント配線板を製造するための従来の多層複合材料の製造過程で必須のエッチングバリア層除去工程、再粗化処理工程を必要としない多層複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer composite material that does not require an etching barrier layer removing process and a re-roughening treatment process that are essential for a conventional multilayer composite material manufacturing process for manufacturing a printed wiring board by directly forming bumps on a surface. - 特許庁

少なくとも食用色素、脂肪酸エステル、水溶性溶剤、精製水、シリコン樹脂を含む可食性インクジェットインク組成物であり、食用色素として複数の異なる色素の併用およびその他添加剤により色調、インク物性を調整する。例文帳に追加

This edible inkjet ink composition comprises at least an edible colorant, a fatty acid ester, a water-soluble solvent, purified water and a silicone resin, wherein the edible colorant comprises a plurality of different colorants and one or more other additives to adjust color tone and ink physical properties. - 特許庁

本発明の課題は、成膜助剤たる有機溶剤を添加しても増粘の少ない水性アクリル系エマルジョン及び該エマルジョンを含有する塗装性に優れ、高光沢の塗膜を形成し得る建築用水性塗料を提供することである。例文帳に追加

To prepare an aqueous acrylic emulsion having slight thickening property even when adding an organic solvent which becomes a film-forming auxiliary, and an aqueous coating material for buildings excellent in coating property and containing the emulsion and capable of forming a coating film having high gloss. - 特許庁

組成物中に、反応性ケイ素基を分子末端に有するビニル系重合体（Ａ）、粘着付与樹脂（Ｂ）、充填剤（Ｃ）および／またはチクソ性付与剤（Ｄ）、硬化触媒（Ｅ）を含むことを特徴とする硬化性組成物を用いることによって達成する。例文帳に追加

This curable composition is characterized by comprising a vinylic polymer (A) having a reactive silicon group at the molecular terminal, a tackifying resin (B), a filler (C) and/or a thixotropy-imparting agent (D), and a curing catalyst (E). - 特許庁

オープンロール式混練機を用いて、離型剤を含むトナー微粉を原料混合物に多量に添加して混練するときに、トナー微粉の粉落ちを防ぐことができ、離型剤などの各成分の分散性の良好なトナーを製造することのできるトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner to prevent toner fine powder from dropping and produce toner with good dispersibility of each component of a release agent and the like when large quantity of the toner fine powder containing the release agent is added to a raw material mixture for kneading using an open roll type kneading machine. - 特許庁

作成システム提供者側のシステム１００は、受信した利用者のユーザ情報１０８とシステム提供者のデータベースに予め記録された利用者の登録情報と照合し、固有情報をユーザ情報と共にデータベースに記録し、利用者側に暗号化した固有情報を返信する。例文帳に追加

A system 100 on the creation system provider side collates received user information 108 about a user with registration information of the user previously registered in a database of the system provider, stores inherent information in the database along with the user information, and returns encrypted inherent information to the user side. - 特許庁

この接合材料は、インクジェット印刷法により基体の配線の所定の箇所に供給でき、その後、接合材料を介して電子部品を適切に配置した基体を熱処理することにより、配線と電子部品とを電気的および物理的に接合できる。例文帳に追加

This bonding material is fed to a predetermined place of the wire on the substrate by the ink jet printing method, and electrically and physically bonds the wire with the electronic component by heat-treating the substrate with the electronic component adequately disposed thereon via the bonding material. - 特許庁

シリコンイオンの注入、及びその後の熱処理により量子井戸構造の活性層を無秩序化して形成された窓構造領域を有する半導体レーザ装置において、窓構造領域１０ａ及びその近傍（上クラッド層９ａ）には転位ループが実質的に存在しない。例文帳に追加

In the semiconductor laser device, having the window structure area formed by making random the active layer of the quantum well structure through the implantation of silicon ions and following heat treatment; no transition loop practically exists in the window structure region 10a and the neighborhood (upper clad layer 9a). - 特許庁

透明基材上に、リン酸基を有するリン酸エステル系帯電防止剤と微粒子とバインダー樹脂とを含有する低屈折率層形成塗工物が架橋硬化して形成される低屈折率層を積層してなる反射防止積層体である。例文帳に追加

The anti-reflection stack is comprised by laminating a low refractive index layer formed by carrying out crosslinking hardening of a low refractive index layer forming coating object containing phosphate based antistatic additives having a phosphate group, particulates, and binder resin on a transparent substrate. - 特許庁

所定のディザリングビット数に基づいて、最小ディザリングビット数を用いて、第１出力値又は第２出力値に等しい並びに／若しくは第１出力値と第２出力値との間にある中間値が選択される（Ｓ２）。例文帳に追加

An intermediate value equal to the first output value or the second output value and/or existing between the first output value and the second output value is selected (S 2) by using a minimum dithering bit number based on the prescribed dithering bit number. - 特許庁

本発明の碍子コンクリートの施工方法は、電力用碍子(7)を破砕して骨材とし、コンクリート施工個所に前記骨材を敷き均し、その隙間に上方より高流動無収縮モルタル(4,6)を流し込んで施工することを特徴とする。例文帳に追加

The construction method for the insulator concrete is carried out by crushing the insulator for power to form the aggregate, evenly placing the aggregate and pouring the high fluidity non-shrinking mortar (4, 6) into the gap from the upper side. - 特許庁

無機物充填剤を添加した非晶性樹脂組成物の成形性、流動性、寸法安定性を向上させ、反り、ヒケといった変形を抑え、該非晶性樹脂組成物に添加された無機物充填剤が成形品表面に露出することを抑える。例文帳に追加

To enhance the moldability, flowability and dimensional stability of an amorphous resin composition containing an inorganic filler to suppress deformation like warpage and a sink and to suppress the exposure of the inorganic filler added to the amorphous resin composition to the surface of a molded article. - 特許庁

ヒートシンク２の平坦な側面に、チップ状で発光波長が互いに異なり、可視光域の発光波長を有する２つの半導体レーザ３、４を、それらのレーザビームの出射方向が互いにほぼ平行になるようにマウントする。例文帳に追加

Two semiconductor lasers 3 and 4 which are in chip forms, whose light-emitting wavelengths mutually differ and which have the light- emitting wavelengths in the visible light region are mounted on the flat sides of a heat sink 2, so that the emitting directions of the laser beams become parallel. - 特許庁

移動通信端末機のカメラ部をアクティブにした状態において、ユーザーが所定のモーションを取ると、移動通信端末機は、ユーザーのモーションを認識し、そのモーションをパターン化してモーションパターンに応じる所定の動作を行う。例文帳に追加

When a user takes a predetermined motion while the camera part of the mobile communication terminal equipment is active, the mobile communication terminal equipment recognizes the motion of the user, and performs a predetermined action according to a motion pattern by patterning the motion. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体を溶融紡糸して、繊維化した後、チタンイオン、銅イオンの単独あるいは、チタンイオンと銅イオンが混在した水溶液中に、該繊維を含侵させることにより、繊維の内部まで、チタンや銅のナノ微粒子存在した繊維を形成する。例文帳に追加

An ethylene-vinyl alcohol-based copolymer is melt-spun and fiberized and then, the fiber is impregnated into a water solution in which either one of titanium ion or copper ion exists or the titanium ion is mixed with the copper ion to form the fiber in which nano microparticles of titanium or copper exist through the interior of the fiber. - 特許庁

具体的には、異常トラフィック検知装置２０は、特定のトランザクション処理の状態で、意図しないＳＩＰパケットを受信した場合や、同一のトランザクション処理の状態でＳＩＰパケットの再送回数が所定の閾値を超過した場合に、ＳＩＰパケットを異常パケットとして検知する。例文帳に追加

More specifically, when an unintended SIP packet is received in a state of specific transaction processing, or when the number of times of resending an SIP packet exceeds a predetermined threshold in a state of the same transaction processing, the abnormal traffic detecting apparatus 20 detects the SIP packet as an abnormal packet. - 特許庁

裏面２に粘着剤３が施されてなる帯状のノーセパレータラベル１において、該ノーセパレータラベルのカット部９に相当する箇所の裏面２に前記粘着剤３が施されていない非粘着部４が設けられたものである。例文帳に追加

The belt type no-separator label 1 having an adhesive 3 applied on the back surface 2 has a non-adhesive portion 4 having no application of the adhesive 3 in a part corresponding to a cutting portion 9 of the no-separator label. - 特許庁

食品に添加してもその味質を損なうことがない程度の少量添加で偏性嫌気性細菌（特にクロストリジウム属に属する細菌）の生育を十分抑制できる日持ち向上剤もしくは偏性嫌気性細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a keeping quality-improving agent or a strictly anaerobic bacterium proliferation inhibitor each capable of sufficiently suppressing growth of a strictly anaerobic bacterium (particularly bacterium belonging to the genus Clostridium) by such a small amount of addition as not to impair the taste of foods even when adding it to foods. - 特許庁

リチウムイオン電池の電極を高電子伝導化し、高容量のリチウムイオン電池を作製し得る導電助剤組成物および電極合剤組成物ならびにそれらによって高容量化を達成したリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a conduction aid composition and an electrode mixture composition making an electrode of a lithium ion battery highly electron conductive and allowing for production of a high capacity lithium ion battery, and to provide a lithium ion battery achieving high capacity by using them. - 特許庁

ａ）イブプロフェン、及びｂ）ケイ酸カルシウム又はメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する固形製剤の製造方法であって、イブプロフェンを含有する粉体に、エタノールを添加し、スラリー状態を経る工程を有することを特徴とする固形製剤の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of the solid preparation containing (a) ibuprofen and (b) calcium silicate or magnesium aluminometasilicate has a process wherein ethanol is added to a powder containing ibuprofen and a slurry state is undergone. - 特許庁