「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

既存ファイルセットに基づいて新規ファイルセットを生成する場合において、ユーザが変更対象とすべき箇所を確実に特定できるとともに、ユーザに対して変更を促すことのできるファイルセット生成装置、ファイルセット生成方法およびファイルセット生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file set generation device, a file set generation method and a file set generation program for surely specifying a place to be changed by a user, and for urging the user to change the place in generating a new file set based on an existing file set. - 特許庁

本発明の目的は、現在基材として使用されているＰＥＴやＯＰＰべースの工程剥離フィルムを、紙べース化したことを特徴とするセラミックグリーンシート製造用工程剥離紙及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide process release paper for producing a ceramic green sheet composed by changing a PET or OPP-based process release film having been used as a base into a paper-based sheet, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

その他の一つは、可撓性を有する支持シートの一面に粘着物質を含む粘着性基剤層を形成し、この粘着性基剤層の少なくとも表面には多年生植物の葉又は／及び茎の炭化粉末を分散させたことを特等とする。例文帳に追加

Moreover, the healthy material is featured by forming an adhesive base layer containing the adhesive material on one side of a supporting sheet having flexibility and dispersing the carbonized powder of the leaf or/and the stalk of the perennial plant on the at least surface of the adhesive base layer. - 特許庁

ユーザが送信するＩＰパケットを受信したエッジノードは、外部ＩＰヘッダとネットワーク内部に複数存在するＩＰ−ＶＰＮを識別するためのＩＰ仮想プライベート網識別子とを持つ情報を付加してネットワーク内のバックボーンノードに転送する。例文帳に追加

An edge node receiving an IP packet sent by a user transfers the IP packet to a backbone node in a network while adding information having an external IP header and an IP virtual private network identifiers to an IP- VPN in existence in the inside of a network to the IP packet. - 特許庁

絶縁性スペーサを形成するために通常の絶縁性材料を用いても閾値電圧と関連する問題が発生せず、窒化シリコンのような別の材料を用いてもシリコン中にデイスロケーション又は割れを発生させる歪みが発生しない電力デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power device which does not raise problems related to threshold voltage, even if a normal insulating material is used for forming an insulating spacer and will not raise strain causing dislocations or cracks in silicon, even if another material such as silicon nitride is used. - 特許庁

石綿以外の基材繊維、水素化アクリロニトリルブタジエンのラテックス、充填材及びゴム薬品を含有するシート形成用組成物を得る工程と、該シート形成用組成物を成形、加硫してシート状ガスケットを得る工程を行うシート状ガスケットの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the sheet like gasket, a process is carried out to provide a sheet forming composition containing base material fiber, latex of hydrogenated acrylonitrile butadiene, filler, and rubber chemicals, and a process is carried out to provide the sheet like gasket by forming and vulcanizing the sheet forming composition. - 特許庁

シリカ質皮膜を形成する非クロム表面処理剤を塗布したとき、亜鉛表面に実用レベルの防錆性能を付与し難い亜鉛表面を有する金属部材に、実用性のある防錆性能を付与する非クロム表面処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a chromium-free surface treatment method which imparts practical rust inhibitive performance to a metal product having a zinc surface to which it was difficult to impart rust inhibitive performance of practical level when a chromium-free surface treatment agent for forming a silica-based film is applied. - 特許庁

下部電極を構成する電極部材を長寿命化して部品消耗コストを低減するとともに、飛散物付着による装置内部の汚染を防止することができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置用の電極部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus of which the component consumption cost is reduced by extending the life of an electrode member configuring a lower electrode and the inside of which is prevented from being contaminated due to attachment of scattered objects, and to provide the electrode member to be used for the plasma processing apparatus. - 特許庁

フッ素系不活性液体にイソピロピルアルコールを７％混合した溶剤３を圧力容器１に入れ、溶剤３中に浸したコイル７と電極９との間に、直流電源２５により１００Ｖ程度の電圧を印加し、そのときの漏れ電流を電流計２９で計測する。例文帳に追加

A solvent 3 obtained by mixing 7% isopropyl alcohol with fluorine-based inert liquid is put in a pressure container 1, a voltage of about 100 V is applied between the coil 7 and an electrode 9 dipped in the solvent 3 from a DC power source 25, and an ammeter 29 measures the leak current at this moment. - 特許庁

測定されたＮＯ_２濃度値は、演算処理／制御部１０に記憶されている所定値と比較され、所定値を下回っている場合には、演算処理／制御部１０は、表示器等にコンバータの触媒が劣化している旨を表示させる判定出力を出す。例文帳に追加

The measured NO2 concentration value is compared with a designated value stored in the processing/control part 10, and when it is below the designated value, the processing/control part 10 gives determination output for displaying the catalyst of the converter is deteriorated on a display device. - 特許庁

オートフォーカス装置および方法において、画面内にピントを合わせるべき被写体とそれ以外の雑被写体が混在していても、画面内の被写体の位置検出を行うことなく、また測距手段を備えることもなく、被写体にピント合せることができるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device and method, wherein focusing on a subject is made possible without detecting the position of a subject within an image plane and without providing a distance measuring means either even when the subject to be focused and various other subjects are mixed within the image plane. - 特許庁

分割し一体化したシリンダヘッドやシリンダブロックの第１構成部材と第２構成部材を跨いて配設された部品取り付け穴等の接合部分に、亀裂が生じないシリンダヘッドやシリンダブロックの構造を提供する。例文帳に追加

To provide structures of a cylinder head and a cylinder block preventing a crack of a joining part such as a part mounting hole formed over a first construction member and a second construction member of the divided and integrated cylinder head and the cylinder block. - 特許庁

中空で薄肉に作ったステムと、そのステムのコッタ側端部を閉じる端末部材とを摩擦溶接によって結合しようとしても、ステムに端末部材を押し付けると薄肉で剛性の低いステム側が変形してしまうため所望の摩擦力が得られず、摩擦溶接が難しい。例文帳に追加

To provide a friction welding method for a hollow poppet valve bringing solutions to such a conventional problem that it is difficult to combine a hollow, thin-walled stem with a terminal member closing a cotter side end of the stem because pressing the terminal member against the stem causes deformation of the thinner stem side having lower rigidity never to obtain a desired frictional force. - 特許庁

構造解析などを計算機で分散処理する場合、演算能力の低い装置に影響されて全体の効率が低下したり、個々の演算装置に生じた障害が全体の障害になるのを防ぐための計算機の分散処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distributed processing system for computer for preventing entire efficiency from being lowered by the influence of a device with low arithmetic ability or fault, which occurs in each of arithmetic units and from becoming the fault of the whole when the fault occurs in individual arithmetic unit in the case of distributed processing such as structural analysis in a computer. - 特許庁

ピエゾ抵抗型３軸加速度センサは、錘部と、この錘部の周辺に配置された台座部５１と、この台座部５１上に固定された周辺固定部４２と、錘部を周辺固定部４２に可撓的に連結する梁部４４とを備えている。例文帳に追加

A piezoresistive triaxial acceleration sensor is provided which comprises a weight section, a base section 51 disposed around the weight section, a circumference stationary section 42 fixed on the base section 51, and a beam section 44 for making the weight section coupled flexibly to the circumference stationary section 42. - 特許庁

ユーザが携帯している携帯情報端末（１６）と、携帯情報端末（１６）を携帯している人物、動物、もしくは人工物が部屋、もしくは建物を通過したことを検知し、前記ユーザの携帯情報端末（１６）に送信することを特徴とする入退室監視システムを用いる。例文帳に追加

A portable information terminal (16) carried by the user and this room entrance/exit monitoring system for detecting that a person carrying a portable information terminal (16) or an animal passes through a room or building or that an artifact is made to pass through the room or building and transmitting this detection to the portable information terminal (16) of the user are used. - 特許庁

放熱材であるアルミニウムによってケーシング４，３２を形成し、このケーシング４にＣＰＵ６，３６、ハードディスク装置８，３８、コントロールＩＣ４０，４２及びメモリＩＣを直接或は放熱材を介して取付け、ケーシング４，３２を放熱器として利用して、全体を小型化した。例文帳に追加

Casings 4, 32 are formed by aluminum to be a heat radiating material and CPUs 6, 36, hard disk devices 8, 38, control ICs 40, 42, and memory ICs are stored in the casings 4, 32 directly or through the heat radiating material and the casings 4, 32 are used as radiators to reduce the whole size. - 特許庁

接触帯電部材を被帯電体に当接させ、これら接触帯電部材と被帯電体との間に電圧を印加して、被帯電体を帯電させる場合に気中放電の発生を防止し、直接電荷を移動させる直接帯電方式により帯電を行う。例文帳に追加

To electrostatically charge an object body by a direct electrostatic charging system which prevents air discharge and directly moves electric charges when the object body is electrostatically charged by making a contact electrostatic charging member abut on the object body and applying a voltage between those contact electrostatic charging member and object body. - 特許庁

撮像装置は、撮像光学系１と、撮像光学系１を通過した被写体像を電気信号に変換する撮像素子２２と、撮像素子２２を保持する保持部材２４と、撮像素子２２の被写体側の面上に配置された第一の弾性部材２６とを備える。例文帳に追加

An imaging apparatus comprises an imaging optical system 1, an imaging device 22 for converting a subject image passed through the imaging optical system 1 into an electric signal, a holding member 24 for holding the imaging device 22, and a first elastic member 26 disposed on a surface of the imaging device 22 at a subject side. - 特許庁

シール部材１４を細長い紐状の弾性体で形成すると共に、シール溝１２の周方向所要箇所に、シール部材１４の一端部と他端部とがその幅方向にラップして隣接配置可能となるよう幅広としたラップ溝部１を形成する。例文帳に追加

A seal member 14 is formed of a thin and long cord type elastic body, and a lap groove part 1 which is made so wide that one end part and the other end part of the seal member 14 can be arranged adjacently while lapped along the width is formed at a necessary circumference-directional place of the seal groove 12. - 特許庁

良好な導電性、低反射率、耐候性、耐薬品性等を有し、透明２層膜の可視光線透過率が所定範囲に調整された透明導電性基材とその製法、この基材が適用された表示装置及び透明導電層形成用塗液等を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent conductive substrate having high conductivity, low reflectance, weather resistance, chemical resistance, or the like and a visible light transmission factor of a transparent double layer controlled in a predetermined range, its manufacturing method, a display device using this substrate, a coating solution for forming a transparent conductive layer, and the like. - 特許庁

使用に当たっては、前記柔軟な基材を、目標とする表面形状と同一な表面形状を有する部位に密着させ、前記柔軟な基材が前記湿気硬化性樹脂の作用で硬化して前記目標とする表面形状と同一の表面形状に固定されるまで保持する。例文帳に追加

For use, the soft base material is brought into close contact with a region having the same surface shape as the target surface shape, and held until the soft base material is cured by the action of the moisture curable resin to be fixed in the same surface shape as the target surface shape. - 特許庁

芳香族ポリアミド短繊維の表面に、エチレンオキサイドが付加したノニオン化合物を少なくとも１０重量％以上含有する油剤が、繊維重量に対して０．２〜０．８重量％付着しており、捲縮数６〜２０個／２５．４ｍｍである摩擦材用芳香族ポリアミド短繊維。例文帳に追加

An aromatic polyamide staple fiber for a friction material has a crimp number of 6 to 20/25.4 mm, where an oil agent containing at least 10 wt.% or more of a nonionic compound with an ethylene oxide being added is attached on the surface of the aromatic polyamide staple fiber in an amount of 0.2 to 0.8 wt.% based on the fiber weight. - 特許庁

その結果、割出しを行った故障部品の在庫口座番号と、通報の受信者が容易に故障事象を認識できる障害機器名とを通報メッセージに付加して、また余分なメッセージを削除して、保守拠点システム１９に通報する。例文帳に追加

Consequently, the notified message is notified to a maintenance base system by adding an identified inventory account number of a fault component and a name of faulty equipment the faulty event of which is easily recognized by a receiver of a message to a notified message and deleting an excess message. - 特許庁

中空柱内に補強材として挿入される複数の棒状部材を保持する複数の保持部が可撓性を有するワイヤと円弧部で構成され、ワイヤの湾曲膨出部が中空柱の内周面に対向するように取り付けられている。例文帳に追加

Each of a plurality of holding parts for holding a plurality of bar members inserted into the hollow pole as the reinforcing member is constituted by wires having flexibility and circular arc parts, and a curved swelling part of the wire is fastened to oppose to the inner peripheral face of the hollow pole. - 特許庁

この防音材料を施工面に所定厚さに吹き付けると、接着剤により原料が施工面に付着し、セメントにより所定厚さの層の状態で固化し、籾殻と鋸屑間の空隙及び籾殻内の空隙に音が吸収されて減衰することで防音性が発現する。例文帳に追加

When this waterproof material is sprayed in predetermined thickness to a construction surface, a raw material is stuck to the construction surface with the adhesive and solidified in a predetermined thickness layer state with cement, and sound is absorbed into void between the chaff and sawdust and into void in the chaff and attenuated to produce soundproofness. - 特許庁

ラック軸支持部材１８の片当たり箇所Ｂを、抵抗なくスムーズに、摩擦低減シート２０の前面２０ａに沿って矢符Ｙ１の方向へ滑らせて、ラック軸支持部材１８および摩擦低減シート２０の全面接触に導く。例文帳に追加

A one side abutted position B of the rack shaft supporting member 18 is slid toward the direction of an arrow Y1 along a front surface 20a of the friction reduction sheet 20 smoothly without resistance to lead to the contact of the entire surface of the rack shaft supporting member 18 and the friction reduction sheet 20. - 特許庁

当該判定の結果、移動機２０の現在位置が上記領域内にあると判定された場合には、移動機２０に対する着信を許可し、現在位置が上記領域外にあると判定された場合には、移動機２０に対する着信を拒否する制御を行う。例文帳に追加

Control is performed to permit a call arrival relative to the mobile phone 20 when the present position of the mobile phone 20 is determined to be inside the area after the determination, and to reject the call arrival relative to the mobile phone 20 when it is determined that the present position is outside the area. - 特許庁

接着性、耐熱性、可撓性、屈曲性、密着性、電気絶縁性、耐湿熱性等、とりわけ接着性と電気絶縁性の両立、屈曲性と耐熱性の両立という点で非常に優れる接着剤およびコーティング剤として好適に使用される硬化性ウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a curable urethane resin used suitably as an adhesive and a coating agent excellent in adhering property, heat resistance, flexibility, bending property, adhesiveness, electrical insulation, moist thermal resistance or the like, in particular, extremely excellent in the uniting of adhering property and electrical insulation and the uniting of bending property and heat resistance. - 特許庁

また、他の金属模様付き装飾品は、融点の高いベース材に凹部を設け、この凹部に融点の低い粉末状の金属を溶着させると共に埋め込み、この埋め込み部分を、または凹部内に形成されるベース材の突出部分と埋め込み部分とが一体化した部分を金属模様としている。例文帳に追加

Also another decorative product with a metal pattern is provided with recesses on a base material of high melting point, and the powdery metal of low melting point is welded on the recesses and embedded therein, and embedded sections thus formed or sections, whereon protruded sections and the embedded sections of the base material formed in the recesses are integrated together, are formed as the metal pattern. - 特許庁

本方法では、平板状の台板１５に重ねて貼り合わせられた所定の厚みを有する多孔質の弾性体１３に、スラリー化したシール材を含浸させ、弾性体１３を構造体９の端面に押し付けることによって、構造体９の端部にシール材を塗布する。例文帳に追加

In this method, the sealing material turned into slurry is impregnated into a porous elastic body 13 laminated on a flat shape bed plate 15 and having a prescribed thickness, and by depressing the elastic body 13 against the end of the structure 9, the sealing material is applied to the end of the structure 9. - 特許庁

本発明の摺動部材の表面形成方法は、浸炭処理により表面部にＣｒ成分がＣｒ−Ｃとして集まり、その後の窒化処理により硬質粒子であるＣｒ−Ｎ構造物が表面部に多量に形成されることで摺動部材の耐摩耗性を向上させる効果を有する。例文帳に追加

The method for forming the surface of the sliding member has an effect of improving an abrasion resistance of the sliding member with a Cr-N structure consisting of hard particles abundantly formed on the surface, which was converted by the nitriding treatment from a Cr-C component formed by Cr constituents gathered on the surface by the carburization treatment. - 特許庁

撮像画像に基づき、アパーチャを通過したレーザ光Ｌ１，Ｌ２の中心が該アパーチャの中心に一致するように、ＭＬＡ３とＡＰＡ４との位置合わせを行うとともに、ＭＬＡ３とＡＰＡ４とを、ＵＶ硬化型の接着剤６及びスペーサ５により固着する。例文帳に追加

The MLA3 and APA 4 are aligned based on the photographed image to allow the centers of the laser beams L1, L2 passing through apertures to be coincident with the centers of the respective apertures, as well as the MLA 3 and APA 4 are fixed with a UV-curing adhesive 6 and the spacer 5. - 特許庁

動き推定部１１４は、デジタルの画像データVdg1の入力ブロックのダイナミックレンジに最も近いダイナミックレンジを有するブロックを探索することで、動きベクトルを算出し、残差符号部１１６は、動き推定後の残差をエントロピ符号化し、エントロピ符号データを得る。例文帳に追加

A motion estimate section 114 searches a block with a dynamic range closest to the dynamic range of an input block of digital image data Vdg1 to calculate a motion vector, and a residual coding section 116 applies entropy coding to a residual after motion estimation to obtain entropy coding data. - 特許庁

制御部ＣＰは、人検知部としての人感検知センサ部２０により人の存在が検知されない場合には高色温度光源部１５を点灯させるとともに、人の存在が検知される場合には少なくとも低色温度光源部１６を点灯させるように制御する。例文帳に追加

A control section CP controls so that, when a person detection sensor 20 as a person detector detects no person, the high color temperature light source 15 is turned on, and when a person is detected, at least the low color temperature light source 16 is turned on. - 特許庁

上記のような手順を経るため、需用者は、潜在化していたリニューアル需要が顕在化することが期待できると供に、広告を頼りに自己の判断で業者を選択するのに比べ、リニューアル内容に適合した業者を効率よく選択することができる。例文帳に追加

Through such processes, a demander can expect the actualization of the latent renewal demand and in comparison with the selection of dealer on the basis of the decision of the demander himself while depending on an advertisement, the dealer suited to the contents of renewal can be efficiently selected. - 特許庁

遊技盤上を転動する遊技球の振り分けを行う遊技球振分部材を構成する弾性部材を、遊技盤に対して弾性方向が平行に位置するように設置することにより、遊技球の軌道を変化させ、遊技を多様化した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, wherein the track of a game ball is changed and a game is diversified by installing an elastic member configuring a game ball distribution member for distributing game balls rolling on a game board, such that an elastic direction is positioned in parallel with the game board. - 特許庁

平均Ｃ／Ｎ等の伝搬路の状況を示す値を基準として、現在の伝送速度が相対的に大きいほど伝送速度が減少しやすく、現在の伝送速度が相対的に小さいほど伝送速度が増加しやすいように、伝送速度切替条件を設定する。例文帳に追加

The wireless packet communication apparatus sets a transmission rate switching condition so that the transmission rate is apt to decrease as the current transmission rate is relatively greater and the transmission rate is apt to increase as the current transmission rate is relatively smaller on the basis of a value denoting the state of a propagation path such as an average C/N. - 特許庁

電子写真装置の帯電部材において、高温高湿環境にて長期に使用、または、長期に放置した場合でも、強固な接着力を保持し、金属製導電性支持体とゴム弾性層とが剥離することにより生じるもや状の画像の発生を抑制する帯電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a charging member of an electrophotographic apparatus which suppresses the occurrence of a white mist-like image occurring due to peeling apart of a metal conductive support and an elastic layer by holding strong adhesive force even when used or left unused for a long period under a high temperature-high humidity environment. - 特許庁

また本発明は、管状体の後端部に半径方向に接続部を残して溝を有すると共に長手方向には穿刺針と平行にスリットを有する収納部材の後端部を穿刺針を支持する基部に挿入して一体化して誤刺防止用保護キャップを有する穿刺針部材を形成する。例文帳に追加

The puncture needle member with the erroneous puncture-prevention protective cap can be formed by the integral insertion, in the base that supports the puncture needle 7, of the back end of the container member 3 having in the back end of its tubular body a groove with a radially left connection part and having a longitudinal slit parallel to the puncture needle 7. - 特許庁

突出部（２６）を有する静止支持手段（１８）と、中心軸線方向に移動自在に装着された加圧ヘッド（４２）及び入力ロッド（４４）を有する加圧手段（４０）と、半径方向に移動自在に装着された複数個の締結手段（５０）とを具備する。例文帳に追加

This device is composed of a statically supporting means (18) having a protruding part (26), a pressure application means (40) provided with a pressure application head (42) freely moveable in a direction of center axial line and a pressure inputting rod (44), and several fastening means (50) freely moveable in the radial directions. - 特許庁

ユーザ端末の位置情報に基づきメンバを抽出し、メンバの位置情報に基づきイベントへの参加者を管理し、集合場所を演算してコミュニケーションを補助する位置情報を提供するコミュニケーションシステムおよびその方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a method therefor, a program and a recording medium, extracting a member on the basis of position information of a user terminal, managing a participant in an event on the basis of position information of the member, and calculating a meeting place to provide the position information assisting communication. - 特許庁

本発明のケミカルフィルタは、基材１が端面５ａ、５ｂを備え、繊維２が端面５ａ、５ｂに接続され、一方向に向けて林立して立体的に設けられ、基材１は一方向に向けて林立して立体的に設けられた繊維群が一体化した構造となっている。例文帳に追加

The chemical filter is of a structure such that a base material 1 is provided with ends 5a, 5b, fibers 2 are connected to the ends 5a, 5b and are stereoscopically erected in one direction, and the material 1 is integral with a group of the fibers standing together in large numbers and stereoscopically provided in one direction. - 特許庁

磁石の磁界の範囲内の箇所に磁気的検知機能のセンサーが配置され、これによって部品の存在と不存在を信号にして部品存否を判別することのできる部品保持用ヘッドと検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head for holding a component and a detecting method wherein a sensor of a magnetic detection function is arranged in a portion within a region of a magnetic field of a magnet so that the existence or non-existence of the component is shown as a signal and the existence/non-existence of the component can be determined. - 特許庁

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。例文帳に追加

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together. - 特許庁