「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカも、スタッフ・ペーパーを初め、色々3年前に比べて変化してきているわけでございますから、日本が国際的にお金が取れる、あるいは発言力が落ちるということは、私は考えておりません。むしろ、時代に合ったように政策に柔軟性を持っているということの方が、私はかえって評価されるのではないかと思っております。例文帳に追加

Compared with three years ago, the stance of the United States has also changed, as shown by a staff paper (released by SEC), so I do not think that it will become difficult for Japanese companies to raise funds in international markets or that Japan's say in the international community will weaken.  - 金融庁

繰り返しになりますが中身を申し上げれば、金融商品の実際の売買事例が極端に少ない場合や売り手と買い手の希望する価格差が著しく大きい場合などには、今のような極端な市場価格ではなく、合理的に算定された価格、すなわち理論値を用いることが適当な場合があると、こういうことを明確化したという内容でございます。例文帳に追加

The FAQ specifies that when transactions concerning a specific financial product are very rare or when there is a significant difference between sellers' offer price and buyers' bid price, the use of a theoretical value, rather than an extreme market price, may be appropriate, as I already explained to you.  - 金融庁

財務省国際局は、G7やG20などの国際会議、国際通貨基金や世界銀行等との関係、外貨準備の運用、アジアにおける当局間の金融協力、米国、中国、ユーロ圏などとの二国間の財務・金融関係などを担当しているが、国際通貨システムのあり方はもちろん重要な課題の 1つである。例文帳に追加

The International Bureau of the Ministry of Finance deals with the International Monetary Fund, the World Bank, international conferences such as the G7 and the G20, management of foreign currency reserves, monetary cooperation with authorities in Asia, and bilateral　relations with economies such as the U.S., China, and the euro zone. Considering the reform of the international monetary system is, of course, one of the most important tasks for us.  - 財務省

水素化処理システムは、水素化精製原料油を水素の存在下で水素化生成するための水素化精製反応器１４と、水素化精製された油を軽質留分と重質留分に分留する分留器１８と、分留された重質留分を水素の存在下で水素化分解するための水素化分解反応器２４とを備える。例文帳に追加

This system for hydrocracking is equipped with a hydrofining reactor 14 for hydrofining a raw material for hydrofining in the presence of hydrogen, a fractionator 18 for fractionating a hydrofined oil into a light fraction and a heavy fraction and a hydrocracking reactor 24 for hydrocracking the fractionated heavy fraction in the presence of hydrogen. - 特許庁

可塑剤を含有し、かつ難帯電性である軟質塩化ビニール系樹脂をマトリックスとし、希有元素類を含む天然鉱物粉体、或いは前記粉体にトルマリン粉体若しくは遠赤外線セラミック粉体の何れか一方を含む混合物、並びに光触媒機能材料を混合添加した軟質塩化ビニール系樹脂組成物の構成とする。例文帳に追加

This soft vinyl chloride-based resin composition comprises a hardly electrostatically chargeable soft vinyl chloride-based resin containing a plasticizer as a matrix and a rare element-containing natural mineral powder or its mixture with one of tourmaline powder and far IR ray ceramic powder, and a photocatalyst functional material. - 特許庁

本発明に係る再生ポリ塩化ビニルは、鉛系安定剤を含むポリ塩化ビニルおよび非鉛系安定剤を含むポリ塩化ビニルを混合・混練して再生したポリ塩化ビニルにおいて、上記混合したポリ塩化ビニルの総重量を１００重量部とし、この混合ポリ塩化ビニル１００重量部に対して、水酸化カルシウムを０．５〜５重量部の割合で添加したものである。例文帳に追加

The reclaimed polyvinyl chloride is obtained by mixing/kneading a polyvinyl chloride containing a lead stabilizer and a polyvinyl chloride containing a non-lead stabilizer, wherein 0.5-5 pts.wt. of calcium hydroxide is added to 100 pts.wt. of the mixed polyvinyl chloride. - 特許庁

（ａ）水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物、（ｂ）粉末セルロース、シルクパウダー、ウールパウダー、ナイロンパウダー、ポリウレタンパウダーから選ばれる水不溶性又は水難溶性繊維パウダー、（ｃ）漂白活性化触媒、（ｄ）界面活性剤を含有してなることを特徴とする漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition comprises (a) a peroxide generating hydrogen peroxide when dissolved in water, (b) a water-insoluble or water-slightly soluble fiber powder selected from powder cellulose, silk powder, wool powder, nylon powder and polyurethane powder, (c) a bleaching-activating catalyst and (d) a surfactant. - 特許庁

光吸収層、及び有機化合物を含む材料層を形成した被照射基板と、第１の電極が設けられた被成膜基板とを向かい合わせて配置し、マスクの開口を通過したレーザビームが光吸収層を加熱することによって加熱された領域と重なる位置の有機化合物を蒸発させることで被成膜基板の面上に選択的に成膜を行う。例文帳に追加

The light absorption layer is heated by a laser beam which has passed through the openings of the mask, and the organic compound at a position overlapped with the heated region is vaporized, and accordingly, the organic compound is selectively deposited on the deposited substrate. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物廃材から得られるポリオレフィン系熱可塑性樹脂組成物とポリスチレン系ポリオレフィン系熱可塑性樹脂組成物を相溶化させ、再生されたプラスチック組成物において物性が低下してしまうことがなく、かつ低コストな熱可塑性樹脂組成物廃材の再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a waste material of a thermoplastic resin composition at low cost as resources by compatibilizing a polyolefin thermoplastic resin composition and a polystyrene polyolefin thermoplastic resin composition obtained from a waste material of a thermoplastic resin composition, without lowering physical integrity in a recycled plastics composition. - 特許庁

本発明は、一定ガス圧力の二硫化炭素等の硫化ガス雰囲気中で、紫外領域で応答する光触媒の酸化チタン薄膜上にレーザー光をパルス状に照射し、レーザーアブレーション法による部分硫化を施すことにより、部分硫化チタン酸化物の可視光応答型光触媒薄膜ならびにその製造方法を得ることができる。例文帳に追加

The visible light-respondent photocatalyst thin film is manufactured by using the titanium oxide partially sulfurized by the laser abrasion method, namely, by pulsatively irradiating a thin film of a titanium oxide photocatalyst responding to the light of an ultraviolet region with a laser beam in an atmosphere of a sulfurizing gas such as carbon disulfide having constant gas pressure. - 特許庁

着脱可能に設けた吸着剤１２によって吸込口８から吸引した空気を脱臭処理する脱臭ユニット７を、吸着剤１２から吸着ガスを脱着する脱着部１９と脱着後のガスを浄化する分解部２０とを有する分解ユニット１６から分離して設けるようにして、小型化した脱臭装置を実現するものである。例文帳に追加

A downsized deodorizer is made by providing a deodorization unit 7 that deodorizes air sucked from an inlet port 8 by an adsorbent 12 provided separately from a decomposition unit 16 having a desorption section 19 that desorbs adsorbed gas from the adsorbent 12 and a decomposition section 20 that cleans gas after desorption. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、エバポレータの空気流れ上流側又は／及び空気流れ下流側に、多孔質体、吸水ポリマー等の媒体に含有させた抗菌剤を封入した合成高分子製ケースを配置し、ケースを抗菌剤がガス透過しうる壁厚で成形し且つ空気流れ上流側の壁の壁厚よりも空気流れ下流側の壁の壁厚を薄く成形することを特徴とする。例文帳に追加

The case is formed by wall thickness in which the antibacterial agent is capable of transmitting gas, and wall thickness of the wall on the air flow downstream side is formed to be thinner than wall thickness of the wall on the air flow upstream side. - 特許庁

このカルシウム傾斜材料は、生体高分子を溶解させた生理的緩衝溶液に、カルシウム化合物を均一に拡散させた状態で架橋剤を添加し、ゲル化する前に遠心分離により、カルシウム化合物の含有割合を遠心軸鉛直方向に分散させる製造方法等により製造される。例文帳に追加

This calcium gradient material is manufactured by a method to add a cross-linker to a physiological buffer solution with dissolved biomacromolecules in which the calcium compound is evenly dispersed, and to grade the calcium compound content rate in the physiological buffer solution through centrifugal separation in the direction perpendicular to the centrifugal axis before the solution gels. - 特許庁

感光体３表面上から粉体を除去するクリーニングブレード６２に金属部材からなる金属ブレード６２２を用い、その形状は可撓性を有するように短冊状に形成するとともに、その先端稜線部６２ｃに紫外線硬化樹脂または熱硬化樹脂からなる表面層で被覆している。例文帳に追加

A metal blade 622 consisting of the metal member is used for the cleaning blade 62 which removes powder from the surface of a photoreceptor 3, the shape is formed like a strip so as to have flexibility, and its ridgeline part 62c is covered with a surface layer consisting of ultraviolet curing resin or thermosetting resin. - 特許庁

ポリカーボネートポリオールと、アクリル酸ビニル化合物とを、エステル交換能を有する触媒の存在下で反応させることにより、副生物として生成するビニルアルコールは、即座にケト型であるカルボニル化合物へと異性化し、反応系からアルコールは除去され、副反応は抑制され、アクリレートへの高い変換率が達成される。例文帳に追加

Vinyl alcohol, which is produced as a by-product in the reaction of a polycarbonate polyol and a vinyl acrylate compound in the presence of a catalyst having transesterification capabilities, is isomerized at once into a keto-carbonyl compound, whereby an alcohol is removed from the reaction system and by-products are suppressed to attain a high rate of conversion to acrylates. - 特許庁

また、本発明にかかる他の二酸化塩素ガスの発生方法は、固形物として、固形亜塩素酸塩と、活性剤として水素塩と、ガス発生調整剤と、吸水性樹脂とを準備し、使用の際に上記固形物に水を添加し、ゲル化させて得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させることを特徴とする。例文帳に追加

The other of the methods for generating chlorine dioxide gas includes steps that chlorine dioxide gas is continuously generated from a gel-like composition obtained by preparing a solid chlorite as a solid material, a hydrogen salt as an activator, a gas generation regulator and a water absorbing resin, adding water to the solid material at the time of use, and carrying out gelling. - 特許庁

この発明に係る親水性樹脂の製造方法は、界面活性剤を含浸させた後にマトリックスとする熱可塑性樹脂の融点以下で前記界面活性剤を含んで粘性に富む熱可塑性樹脂を塗布したパルプ繊維を、熱可塑性樹脂を非水溶性の親水性樹脂とともに水溶性の親水性樹脂を添加し、それらを溶融混練して成ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the hydrophilic resin, the pulp fiber coated with the thermoplastic resin containing a surfactant and being rich in viscosity at a melting point or lower of the thermoplastic resin made into a matrix after impregnated with the surfactant and the thermoplastic resin are added to a water-soluble hydrophilic resin together with a water-insoluble hydrophilic resin, and they are melted/kneaded. - 特許庁

公開鍵を用いデータファイルの改ざんを防止するように構成された測定装置であって、前記測定装置のファイル作成回路は、データ格納部に格納されているデータに基づきハッシュ値を計算するハッシュ値計算手段と、このハッシュ値計算手段から出力されるハッシュ値を秘密鍵に基づき暗号化する暗号化手段、を含むもの。例文帳に追加

The measurement device prevents the falsification of a data file by the use of a public key, and a file creation circuit of the measurement device includes: a hash value calculation means for calculating a hash value based on data stored in a data storage unit; and an encryption means for encrypting a hash vale outputted from the hash value calculating means based on a secret key. - 特許庁

多数の特許を一度に評価することが可能であり、かつ、評価項目と経済活動（特許権の持つ独占排他力）との因果関係を特定することが可能な評価手法に則り算出された特許力に基づき、特許等の知的財産権とその特許等が生み出す利益との相関を知ることができる特許利益算出装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a patent profit calculation device allowing knowledge of correlation between an intellectual property right such as a patent and profit generated by the patent or the like based on patent power calculated according to evaluation technique allowing one-time evaluation of a large number of patents and allowing specification of a causal relationship between evaluation items and economic activity (monopoly exclusive power of a patent). - 特許庁

処理室内にウエハーＷＦが置かれ、導入される反応ガスをプラズマ化してウエハーＷＦにエッチング処理を施すドライエッチング装置であって、ウエハーＷＦを取り囲むように外側に配置され、導電性材料からなる環状の第１リング１１０と、第１リング１１０を取り囲むように外側に配置され、絶縁性材料からなる環状の第２リング１２０と、を備えた。例文帳に追加

This dry etching device for applying etching processing to a wafer WF by arranging the wafer WF in a processing chamber and converting an introduced reaction gas to plasma includes: an annular first ring 110 arranged in the outside to surround the wafer WF and formed of a conductive material; and an annular second ring 120 arranged in the outside to surround the first ring 110 and formed of an insulating material. - 特許庁

携帯通信端末は、現在の時刻を計る計時処理を行い、表示部１５５に表示されている地図が示す地域の中に現在の時刻において地磁気センサ１５８の検出値の精度が低下し易い精度低下地域が含まれるか否かを示す精度情報を所定の情報提供元から無線通信部１５０を介して取得し、該取得した精度情報を表示部１５５に表示させる。例文帳に追加

The portable communication terminal performs clocking processing to clock the present time, acquires precision information showing whether a precision lowering region where precision of a detection value of a terrestrial magnetism sensor 158 is easily lowered is included in a region shown in a map displayed on a display section 155 at the present time from a prescribed information provider via a radio communication section 150, and displays the acquired precision information on the display section 155. - 特許庁

配向膜２２に塗布するＵＶ硬化型液晶溶液において、該ＵＶ硬化型液晶溶液に用いられる溶媒よりも接触角が小さく、沸点が高く、かつ蒸気圧が低い溶剤からなる添加剤を添加し、該ＵＶ硬化型液晶溶液にＵＶを照射することにより、液晶層２３を形成する。例文帳に追加

The liquid crystal layer 23 is formed by adding an additive composed of a solvent which is smaller in contact angle, higher in boiling point and lower in vapor pressure than a solvent used for the UV curing liquid crystal solution is added to the UV curing liquid crystal solution to be applied to the alignment layer 22 and irradiating the UV curing liquid crystal solution with UV rays. - 特許庁

最初にネットワークに接続する端末の端末認証とユーザ認証を行い最低限のアクセスを許可し、次に、認証が成功した端末について検疫を実行し、検疫結果をレベル分けし、その結果に応じて段階的にアクセス可能な範囲を広げていくことによって検疫にかかる時間を短縮し、ユーザの利便性を損ねることなくセキュリティレベルを一定に保つことを可能にする。例文帳に追加

To perform terminal authentication and user authentication of a terminal connected to a network at first, permit minimum access, next, execute quarantine for the terminal which successes the authentication, carry out level division of the quarantine results, shorten time concerning the quarantine by widening ranges possible to access in steps according to the results, and to keep the security level constant without spoiling user's convenience. - 特許庁

反応炉１内の酸水素炎中で珪素化合物を加水分解して生成したシリカ微粒子を出発部材１２に付着させ堆積させて多孔質石英ガラス母材を形成させる際に、反応炉１内に発生する塩化水素ガスを外部に排出する排気管３を加温する加温手段４を備える。例文帳に追加

When the porous quartz glass preform is formed by depositing and piling up silica fine particles generated by hydrolysis of a silicon compound in oxyhydrogen flame in a reaction furnace 1 onto a starting member 12, a heating means 4 is provided for heating the exhaust pipe 3 for exhausting hydrogen chloride gas generated in the reaction furnace 1 to outside. - 特許庁

（イ）水産加工排水スカムから油分を除去する工程、 （ロ）油分を除去した排水スカムに活性化パルプ微細繊維を添加し混合する工程、 （ハ）上記の混合物に合成高分子凝集剤を加え混合して含水ケーキを形成させる工程、及び （ニ）上記の含水ケーキを脱水処理し、固体残滓を回収する工程を含む水産加工排水スカム処理方法である。例文帳に追加

The fishery processing wastewater scum treatment method comprises a process for removing oil from fishery processing wastewater scum, a process for adding activated pulp fine fiber to the wastewater scum cleared of the oil and mixing them, a process for adding a synthetic polymer coagulant to the mixture and mixing them to form hydrated cakes, and a process for dehydrating the hydrated cakes to recover the solid residue. - 特許庁

極紫外線レーザコンフォーカル顕微鏡１で試料を観察する場合、最初に試料上の観察対象を通常光学系の可視光を使用して特定し、観察対象を特定した後で、コンフォーカル光学系の極紫外線レーザを使用してより高い分解能で観察対象を観察する。例文帳に追加

By this operating method, an object to be observed on the sample is specified first by using the visible light beam of a normal optical system and observed with high resolution by using the extreme ultraviolet laser beam of a confocal optical system after it is specified when the sample is observed by a ultraviolet laser confocal microscope 1. - 特許庁

本発明は、動揺装置、動揺方法及び視聴覚システムに関し、例えば目の前に表示された映像に連動させて座席を動揺させることにより、あたかも映像による場面に実際に存在しているかのような臨場感を視聴者に提供する視聴覚システムに適用して、従来に比して構成を簡略化し、さらには小型化する。例文帳に追加

To simplify the constitution compared with a conventional one and miniaturize the size by rocking seats, for example, linked with a picture displayed in front of audience and applying it to an audiovisual system providing the audience with realistic sensation as if being actually present in a scene on the picture in a rocking device and method and the audiovisual system. - 特許庁

基材にブドウ、コーヒー、月見草、エルダーベリー、ボイセンベリーのいずれか由来のポリフェノール類を担持させることにより、スーパーオキシドアニオンラジカル、ヒドロキシルラジカル、過酸化水素、一酸化窒素、オゾン、過酸化脂質などの活性酸素を無害化でき、空気清浄機やマスク用濾材に好適に用いることができる。例文帳に追加

The air filter detoxifying active oxygen such as a superoxydant anion radical, a hydroxyradical, hydrogen peroxide, nitrogen monooxide, ozone, and peroxylipid by causing a base material to carry polyphenol derived from any of grape, coffee, evening primrose, elderberry, and boysenberry in and can be preferably used for an air cleaner or a mask filtering media. - 特許庁

かかる耐火断熱被覆材は、ポリウレタン発泡体を用いたものであるから、現場での発泡のしやすさや、優れた断熱性を有すると共に、難燃材により難燃性化したり、黒曜石粉末及び膨張性黒鉛が膨張して耐火断熱殻が形成され、充分な難燃耐火性能を発揮することとなる。例文帳に追加

As the fire-resistant heat-insulating covering material is obtained by using a polyurethane foam, it is easy to be expanded in situ, exhibits excellent heat-insulating properties, and has formed a heat-resistant heat-insulating shell by flame-retardation with the flame-retardant material and by swelling of the obsidian powder and expandable graphite to exhibit sufficient flame-retardant heat-resistance performances. - 特許庁

勧誘制御部１３１は、コミュニティの管理者が指定したユーザに対してそのコミュニティへの参加を促すための処理を行うために、コミュニティの管理者に仮登録者を指定させることによってコミュニティへ参加者として参加させるべきユーザを仮登録者として仮登録し、その仮登録者それぞれのクライアント端末１１に対して上述の勧誘メールを定期的に自動配信する。例文帳に追加

The invitation control part 131 temporarily registers a user who should participate in the community as a participants as a temporary registered person, by enabling the manager of the community to designate the temporary registered person, in order to perform processing to encourage a user designated by the manager of the community to participate in the community, and periodically performs automatic distribution of an invitation mail to a client terminal 11 of each temporary registered person. - 特許庁

ウイルスが備える抗体認識部位の認識能の低下を抑制するものであり、前記ウイルスを含有する溶液に、界面活性剤を前記溶液中における含有量が０．００１ｗｔ％以上となるように添加して、前記ウイルスと前記界面活性剤とを共存させることにより、前記ウイルスの前記抗体認識部位に物理的な負荷が掛かることに起因する前記認識能の低下を抑制する方法。例文帳に追加

In the method for suppressing lowering of recognition ability of the antibody recognition site provided to a virus, a surfactant is added to a solution containing the virus in a content of ≥0.001 wt.% in the solution to allow the virus and the surfactant to coexist in the solution, thereby suppressing the lowering of the recognition ability caused by a physical load exerted to the antibody recognition site of the virus. - 特許庁

周期的に屈折率が変わる一次元フォトニック結晶構造１に設ける1 箇所周期の異なる欠陥部３をフォトニック結晶の中心部より一方側にずれて配置するとともに、前記欠陥部３を外部からの制御光５で吸収係数の変わる材質からなる光吸収部材で構成する。例文帳に追加

A defect part 3 which is provided in a linear photonic crystal structure 1 periodically varying in refractive index and different in cycle at one place is arranged shifting from the center part of the photonic crystal to one side and the defect part 3 is constituted of a light absorbing member made of a material which varies in absorption coefficient with external control light 5. - 特許庁

無機系補強剤を配合したゴム組成物において、酸化亜鉛又は分解性亜鉛塩を還元性雰囲気下に還元焼成するか、または、これらにドーパントを添加して焼成又は還元焼成して得られるＢＥＴ比表面積が２０〜１００ｍ^2／ｇの強化性酸化亜鉛を、この無機系補強剤として配合する。例文帳に追加

The rubber composition comprising an inorganic reinforcing agent compounded therein is obtained by compounding reinforcing zinc oxide prepared by reducing and firing zinc oxide or a degradable zinc salt in a reducing atmosphere or adding a dopant thereto and firing or reducing and firing the resultant material and having 20-100 m^2/g BET specific surface area as the inorganic reinforcing agent. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部に無機充填材を１０〜１５０重量部混合してなる熱可塑性樹脂組成物を押出機を用いて製造するに際し、熱可塑性樹脂を２カ所以上の投入口から分割投入し、かつ無機充填材を吐出側の投入口から投入することを特徴とする。例文帳に追加

When the thermoplastic resin composition, which is made by mixing the inorganic filler of 10-150 pts.wt. to the thermoplastic resin of 100 pts.wt., is manufactured by using an extruder, the thermoplastic resin is poured in a divided manner from two or more pouring ports and the inorganic filler is poured from a pouring port on the discharge side. - 特許庁

高級アルコール又はそのアルキレンオキサイド付加物を硫酸化した後、中和して、下記一般式（１）で表されるアルキルエーテル硫酸エステル塩からなる界面活性剤を主成分とする組成物を製造する方法であって、第１段階の中和処理をｐＨ２〜５で保持しながら行い、第２段階の中和処理をｐＨ１０以上になるまで行う、アニオン界面活性剤組成物の製造方法である。例文帳に追加

In the production method for a composition containing as the main component an anionic surfactant comprising an alkyl ether sulfate salt represented by following general formula (1) by means of sulfating a higher alcohol or its alkylene oxide adduct followed by neutralization, the first neutralization is conducted keeping the pH at 2 to 5 and the second neutralization is conducted until a pH of 10 or higher is attained. - 特許庁

具体的には、熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を溶液重合方法で製造した後、脱溶剤を行って実質的に溶剤を含有しない熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を製造し、得られた熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を１Ｐａ．ｓ〜１００００Ｐａ．ｓの粘度になるように加熱溶融し、加圧濾過機により濾過し、冷却して固形化させる。例文帳に追加

Concretely, at first a vinyl resin for the thermosetting powder coating is prepared by a solution- polymerization method, then the vinyl resin actually having no solvent is produced, which is melted by heating to get its viscosity of 1 Pa.s-10,000 Pa.s, then filtered through the pressure filter, finally solidified by cooling. - 特許庁

（Ａ）分子中に少なくとも１個のアルケニル基を含有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を含有する硬化剤、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒からなる、ヒドロシリル化反応により架橋する加熱硬化型の硬化性組成物に（Ｄ）熱伝導性フィラーを配合してなる熱伝導性材料用硬化性組成物。例文帳に追加

This curable composition for a heat-conductive material is prepared by compounding (D) a heat-conductive filler into a heat-curable composition which comprises (A) a saturated hydrocarbon polymer having at least one alkenyl group, (B) a curing agent having at least two hydrosilyl groups, and (C) a hydrosilylation catalyst and is cross-linked by hydrosilylation. - 特許庁

基材上に形成した活性エネルギー線硬化型樹脂層の硬化する表面に対して、前記基材に対し、入射角度（α）が４５度よりも小さい角度で、紫外線を斜め照射して硬化することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂の紫外線硬化処理方法及び活性エネルギー線硬化樹脂並びにその積層体である。例文帳に追加

The ultraviolet-curing treatment method for the active energy beam-curable resin is characterized by obliquely irradiating the surface of the active energy beam-curable resin layer formed on a base material with ultraviolet rays at an angle smaller than the incident angle (α) to the base material than 45° to cure the active energy beam-curable resin layer. - 特許庁

マクロリビング開始剤を調製する工程と、マクロリビング開始剤に、共役オレフィン化合物を添加する工程と、前記化合物を添加した後、光照射することにより、前記化合物を重合成長末端とするラジカルを選択的にカップリング反応させて二量化する工程とを備えることを特徴とするポリマーの製造方法。例文帳に追加

A process for producing a polymer includes a step of preparing a macro living initiator, a step of adding a conjugated olefin compound to the macro living initiator, and a step of irradiating the resultant with light after the addition of the compound to cause a selective coupling reaction of a radical with the compound as a polymerization growth terminal for dimerization. - 特許庁

ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを、ジヒドロキシ化合物１モルに対して、１×１０^-8〜１×１０^-5モルの量のアルカリ金属化合物および／またはアルカリ土類金属化合物を含む触媒の存在下に溶融重縮合させた後、反応生成物にスルホン酸エステル化合物および遷移金属捕捉剤を添加し、減圧処理することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

A dihydroxy compd. and a carbonic acid diester are melt polycondensed in the presence of a catalyst contg. 1×10-8-1×10-5 mol of an alkali metal compd. and/or an alkaline earth metal compd. to one mol of the dihydroxy compd., then, a culfonic acid ester and a transition metal catcher are added to the reaction product, and treated at a reduced pressure. - 特許庁

［２］上記［１］において、樹脂管の厚さ方向に対し複数個所で酸化誘導時間を測定し、該測定した結果に基づき前記樹脂管に添加された酸化防止剤の流出挙動を把握し、これに基づき前記樹脂管の残存寿命の評価を行うことを特徴とする樹脂管の劣化診断方法。例文帳に追加

According to the method [2] for diagnosing degradation of the resin tube, the oxidation induction time is measured at a plurality of points in a thickness direction of the resin tube in the above [1], and an outflow behavior of an antioxidant added to the resin tube is grasped on the basis of the measured result, based on which the residual life of the resin tube is evaluated. - 特許庁

（イ）シリカゾル溶液に界面活性剤を添加して得た溶液で複合体を形成する工程と、（ロ）前記複合体から溶媒を除去する工程と、（ハ）前記溶媒を除去した複合体にプラズマ処理を施して前記界面活性剤を分解除去する工程と、を順次経てメソポーラスシリカ構造体を製造する。例文帳に追加

The mesoporous silica structure is produced successively through (a) a step for forming the composite body by using a solution obtained by adding a surfactant to a silica sol solution, (b) a step for removing a solvent from the composite body, and (c) a step for decomposing and removing the surfactant by subjecting the composite body from which the solvent has been removed to plasma treatment. - 特許庁

感光体と、その表面の静電潜像を可視像化する現像装置とが一体的なプロセスカートリッジとして構成され、そのプロセスカートリッジが画像形成装置本体に着脱自在に装着される画像形成装置において、現像装置のトナーのニアエンドが検知されたとき、ユーザでも、簡単かつ正確にプロセスカートリッジを交換できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately exchange a processing cartridge even by a user when the toner near-end of a developing device is detected in an image forming device in which a photoreceptor and the developing device to visualize an electrostatic latent image on a surface thereof are constituted an integral processing cartridge and the processing cartridge is freely attachably and detachably attached to an image forming device body. - 特許庁

光ファイバ３１にグレーティング３２が形成された光ファイバグレーティング３３をテーパ状部材３４の中心軸を貫通するように固定し、テーパ状部材３４の両端面か、側面か、あるいは全表面に加わる圧力を変化させることにより、光ファイバグレーティング３３内における歪勾配が変化し、波長分散値が変化する。例文帳に追加

An optical fiber grating 33 formed with gratings 32 at an optical fiber 31 is fixed to penetrate the central axis of tapered member 34 and the pressure acting on both end faces, flanks or the entire surface of the tapered member 34 is changed, by which the distortion gradient within the optical fiber grating 33 is changed and a wavelength dispersion value is changed. - 特許庁

多くのニップ数を保有してフィルム状部材のフローマーク現象を防止でき、 構造を簡潔化し、かつ機械高さも低くでき、 最終ロールでの巻き付き角度を小さくでき、フィルム状部材の温度差を小さくし、 テークオフロール間でのドロー比を大きくしても均一に伸ばすことができ、 ロール外周面の清掃をオンライン中に確実かつ迅速に行う。例文帳に追加

To prevent the flow mark phenomenon of a filmy member by holding a large number of nips, to simplify a structure, to lower the height of a machine and to reduce the winding angle of a final roll. - 特許庁