「かっきづける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する例文帳に追加

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration  - 日本語WordNet

活気づけているかバイタリティにあふれた求心力例文帳に追加

an animating or vital unifying force  - 日本語WordNet

新(しん)庄(じょう)人気がチームを活気づける例文帳に追加

Shinjo's Popularity Makes Team Lively  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビアニメで鴨(かも)川(がわ)市(し)を活気づける例文帳に追加

Revitalizing Kamogawa Through TV Animation  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は政治家に対する辛辣な言葉による攻撃で彼の論説を活気づけた例文帳に追加

he enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians  - 日本語WordNet

経済を活気づけるために強硬な対策が取られなければならない例文帳に追加

Strong measures must be taken to stimulate the economy. - Eゲイト英和辞典

上士幌町の人々は，このツアーが自分たちの町をもっと活気づけてくれることを願っている。例文帳に追加

The people of Kamishihoro hope that the tour will make their town livelier.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは今年の記念イベントの後も引き続き市を活気づけていきたいと考えている。例文帳に追加

They want to continue to liven up the city even after this year's anniversary events.  - 浜島書店 Catch a Wave

元気のない町を活気づけるため，地域の観光協会が新製品を開発した。例文帳に追加

To liven up the depressed town, the local tourism association has developed a new product.  - 浜島書店 Catch a Wave

同協議会はこの新しい習慣でうどん業界を活気づけたいと考えている。例文帳に追加

The association wants to invigorate the udon business with this new custom.  - 浜島書店 Catch a Wave

里子は町を活気づけるため，高校生の大会｢書道パフォーマンス甲子園｣を開催することを決意する。例文帳に追加

Satoko decides to organize a "Shodo Performance Koshien," a performance calligraphy competition for high school students, to revitalize her hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国では，iPadとアマゾン・ドット・コムの電子書籍端末｢キンドル｣が電子書籍市場を活気づけている。例文帳に追加

In the U.S., the iPad and Amazon.com's Kindle, an electronic book reader, are stimulating the electronic book market.  - 浜島書店 Catch a Wave

島の人口が400人弱に減少した後，島民たちは島を活気づけるためのプロジェクトを1996年に開始した。例文帳に追加

After the island's population fell to less than 400, the islanders started a project in 1996 to revitalize their island.  - 浜島書店 Catch a Wave

後を追うように移籍してきた同じヴェルディの藤吉信次や山口貴之とともにチームを活気づけた。例文帳に追加

He livened up the team, together with Shinji FUJIYOSHI and Takayuki YAMAGUCHI who transferred from the same Verdy as if they had followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ遊技場等でパチンコ玉を収容するために使用されるパチンコ玉箱に関するもので、客が大勝したときに、他の客に目立つようにして、遊技場を賑やかに活気づけることができるようにする。例文帳に追加

To provide a pachinko ball box used for housing pachinko balls at a pachinko saloon etc., which makes the pachinko saloon lively by making the box of a customer conspicuous to the other customers when the customer wins a great victory. - 特許庁

ゲームメーカーは新しいゲーム機の人気が，縮小しつつあるゲーム市場を活気づけてくれることを期待しているが，開発費が彼らの負担になるかもしれない。例文帳に追加

The game makers hope that the popularity of the new machines will give a boost to their shrinking market, but their development costs may become a burden to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の地域がますます世界成長の主要なエンジンとなるにつれて，我々は，将来を見据え，我々のニーズの変化に順応し，アジア太平洋の発展に向けた道筋を再び活気づけるとの責務を負った。例文帳に追加

As our region increasingly becomes the main engine of global growth, we are called by the duty to look ahead, to adapt to our changing needs, and to reinvigorate the path toward progress in the Asia-Pacific. - 経済産業省