| 例文 (999件) |
かなわくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1267件
恒星から かなり離れた惑星の 地下の条件と考えてください例文帳に追加
Conditions in the subsurface of a planet where you are very far away from a sun - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でも奴は俺達に 迷惑がかかると考えて 別れるしかなかった例文帳に追加
But, uh, he felt like he'd bring trouble down on us, so he had to split. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だから私はどんなにささやかな誘惑でも、それに負けてしまったのである。例文帳に追加
and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。例文帳に追加
I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them. - Tatoeba例文
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。例文帳に追加
What tempted him to propose to her? - Tatoeba例文
何のワクチン接種を済ませていますか？例文帳に追加
What kind of vaccine have you taken? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。例文帳に追加
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. - Tanaka Corpus
何が彼女にプロポーズするように誘惑したのか。例文帳に追加
What tempted him to propose to her? - Tanaka Corpus
金輪寺→主郭曲輪 徒歩約20分例文帳に追加
Approximately 20 minute walk from Kinrin-ji Temple to the main compound. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樹脂製窓枠のガラス脱落防止金具例文帳に追加
GLASS FALL PREVENTIVE FITTING OF RESIN MADE WINDOW FRAME - 特許庁
梁型枠支持方法及び連結金具例文帳に追加
BEAM FORM SUPPORTING METHOD AND CONNECTING FITTINGS - 特許庁
この枠体には金網１４が取り付けられている。例文帳に追加
A wire netting 14 is attached to this frame. - 特許庁
サッシ窓枠の固定金具及び固定方法例文帳に追加
FIXING METAL FITTING AND FIXING METHOD FOR SASH WINDOW FRAME - 特許庁
ベタ基礎型枠止め金具及び一体打ち施工方法例文帳に追加
MAT FOUNDATION FORM LATCH AND MONOLITHIC EXECUTION METHOD - 特許庁
ベタ基礎外周立上り部の型枠取付け金物例文帳に追加
FORM MOUNTING HARDWARE FOR MAT FOUNDATION OUTER PERIPHERAL RISING PART - 特許庁
押え金具とそれを用いたコンクリート型枠組立具例文帳に追加
PRESSING METAL FITTING AND CONCRETE FORM ASSEMBLING TOOL USING IT - 特許庁
型枠固定アルミたん管，固定締め付け金具例文帳に追加
FORM-FIXING ALUMINUM SINGLE PIPE AND CLAMP - 特許庁
安価な綜絖枠高さ位置保持装置を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive device for holding the height position of a heddle frame. - 特許庁
基礎型枠におけるセパレータ取り付け補助金具例文帳に追加
AUXILIARY METAL FITTINGS FOR INSTALLING SEPARATOR IN FOUNDATION FORM - 特許庁
コンクリート擁壁用型枠固定金具とその施工方法例文帳に追加
FORM FIXTURE FOR CONCRETE RETAINING WALL, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
コンクリート型枠用隅壁組立工法とその金具例文帳に追加
CORNER WALL ASSEMBLING METHOD FOR CONCRETE FORM AND METAL FITTING FOR IT - 特許庁
ドア枠を組立て固定する部材金具例文帳に追加
MEMBER METAL FITTING FOR ASSEMBLING AND FIXING DOOR FRAME - 特許庁
コンクリート用有孔型枠の取付け金具例文帳に追加
METAL FITTINGS FOR CONCRETE FORM WITH HOLE - 特許庁
型枠コーナー部の角締め方法及び角締め金具例文帳に追加
CORNER TIGHTENING METHOD AND CORNER TIGHTENING FITTING FOR FORM CORNER PART - 特許庁
| 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
