| 例文 (999件) |
かなわくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1197件
ワイヤ枠体物の連結金具例文帳に追加
CONNECTING METAL FITTING FOR WIRE FRAME BODY - 特許庁
円形型枠締付け金具例文帳に追加
CIRCULAR FORM TIGHTENING METAL FITTING - 特許庁
巾木固定用金具及び枠組み足場例文帳に追加
BASEBOARD FIXTURE AND PREFABRICATED SCAFFOLDING - 特許庁
彼女は「とてもわくわくしているし，お客さんの前で魚を捕るのが楽しみ。」と話した。例文帳に追加
She said, "I'm really excited and looking forward to fishing in front of spectators." - 浜島書店 Catch a Wave
よって、表枠用鉤部材２１ａ，ｂと表枠の係合が解除されず、表枠は開かない。例文帳に追加
The engagement between the front frame hook members 21a and 21b and the front frame is not released to prevent the opening of the front frame. - 特許庁
私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。例文帳に追加
I was just an annoying interloper there. - Weblio英語基本例文集
高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。例文帳に追加
The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly. - 時事英語例文集
コロナのワクチンは本当に効果があるのかな？例文帳に追加
このことでかなり困惑しております。例文帳に追加
We are terribly embarrassed by this issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
外枠８からなる縦外枠４をコーナー金具１６に固定し、枠組を下枠組３と、上枠組５とさせる。例文帳に追加
A vertical outer frame 4 consisting of the outer frame 8 is fixed to the corner fittings 16, and the frameworks are formed as the lower framework 3 and the upper framework 5. - 特許庁
岩倉久米雄殿 金沢区仙石町士族頼信長男例文帳に追加
To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
枠組足場の手摺枠又は巾木、及びその掛止金具例文帳に追加
HANDRAIL FRAME OR BASEBOARD OF FRAMEWORK SCAFFOLD AND LATCHING METAL FIXTURE FOR THE SAME - 特許庁
住宅用アクセサリーを扉枠や窓枠に取付けるための締付け金具例文帳に追加
FASTENING IMPLEMENT FOR MOUNTING ACCESSORY FOR HOUSE ON DOOR FRAME OR WINDOW FRAME - 特許庁
ドア枠及び引き戸枠の脱着式取り付け方法及び脱着 金具例文帳に追加
DETACHABLE FITTING METHOD FOR DOOR FRAME AND SLIDING DOOR FRAME, AND DETACHABLE METAL FITTINGS - 特許庁
エンクロージャの枠組構造物の枠辺部に固定するための取付け金具例文帳に追加
FIXTURE FOR FIXING ENCLOSURE TO FRAME SIDE PORTION OF FRAME STRUCTURE - 特許庁
ボイド型枠の設置方法およびボイド型枠の設置金具例文帳に追加
INSTALLATION METHOD OF VOID FORM AND INSTALLATION FITTING OF VOID FORM - 特許庁
標準サッシ枠とアタッチメント枠と取付金具とからなる。例文帳に追加
The sash frame comprises the standard sash frame, an attachment frame and, fittings. - 特許庁
板付布枠用隙間防止金具と枠組足場の構築工法例文帳に追加
GAP FILLING METAL FITTINGS FOR SCAFFOLD BOARDS, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FRAMED SCAFFOLD BOARDS - 特許庁
法枠構造物の縦枠と横枠との交点部分におけるひび割れの発生を抑制することができる、法枠用網状側枠、法枠用金網型枠、法枠構造物および法枠用金網型枠設置方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a net-like side frame for slope frame, a wire formwork for slope frame, a slope frame structure and an installation method for a wire formwork for slope frame that can suppress occurrence of a crack in an intersection point portion between a vertical frame and a horizontal frame in a slope frame structure. - 特許庁
枠部材の結合構造及びそれによって得られる窓枠、窓框、窓枠カバー並びに結合金具例文帳に追加
CONNECTING STRUCTURE FOR FRAME MEMBER AND WINDOW FRAME, WINDOW STILE, WINDOW FRAME COVER AND CONNECTING METAL FITTING OBTAINED THEREBY - 特許庁
型枠の角開き止めパイプ連結金具、型枠固定構造および型枠固定方法例文帳に追加
CONNECTING FITTING FOR PIPE FOR PREVENTING OPENING OF CORNER OF FORM, FORM FIXING STRUCTURE, AND FORM FIXING METHOD - 特許庁
建具枠の取付構造及び建具枠連結金具及び建具枠の取付方法例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE FOR FITTING FRAME, FITTING-FRAME CONNECTING FITTING, AND MOUNTING METHOD FOR FITTING FRAME - 特許庁
セグメント型枠への把持金物固定装置、および把持金物のセグメント型枠への固定方法例文帳に追加
DEVICE FOR FIXING GRIPPING FITMENT ON SEGMENT FORM AND METHOD FOR FIXING GRIPPING FITMENT ON SEGMENT FORM - 特許庁
支持機構３００は、外枠１１に設けれらた外枠金具と、内枠１３に設けられ、外枠金具に組み合わせられている内枠金具と、前面扉１４に設けられ、内枠金具に組み合わせられている前扉金具とを有してなる。例文帳に追加
The support mechanism 300 includes an outer frame fitting disposed in the outer frame 11, an inner frame fitting disposed in the inner frame 13 and combined with the outer frame fitting, and a front door fitting disposed in the front door 14 and combined with the inner frame fitting. - 特許庁
底面枠１０、前面枠２０、後面枠３０及び側面枠４０，４０をクリンプ金網により構成する。例文帳に追加
A bottom frame 10, a front frame 20, a rear frame 30 and side frames 40 are constituted of crimped wire nets respectively. - 特許庁
外枠８を前後外枠１４、左右外枠１５として配し、これをコーナー金具１６を用いて連結し枠組３，５を作る。例文帳に追加
The outer frame 8 is disposed as a longitudinal outer frame 14 and a lateral outer frame 15, and both the frames are coupled by using corner fittings 16 to make frameworks 3 and 5. - 特許庁
英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。例文帳に追加
I have been attending English conversation classes, but I haven't really been able to improve. - Weblio Email例文集
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。例文帳に追加
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. - Tatoeba例文
フルーティで華やかな香りと、淡くサラリとした味わいが特徴。例文帳に追加
They are characterized by fruity and gorgeous fragrance and a light and smooth taste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先行手摺用固定金具及び先行手摺用固定金具付き建枠例文帳に追加
PRECEDING HANDRAIL FIXED METAL FITTINGS AND PRECEDING HANDRAIL FIXED METAL FITTING ATTACHED JAMB - 特許庁
プリズムを保持枠に組み込む時に傷がつかないようにする。例文帳に追加
To prevent scratching when incorporating a prism into a holding frame. - 特許庁
それは自分をダメにするだけでなく、社会に迷惑をかけずには置かない。例文帳に追加
Such commerce or business may bring trouble upon its operators and upon society. - 経済産業省
だから私はどんなにささやかな誘惑でも、それに負けてしまったのである。例文帳に追加
and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
