「かなわく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、上部の支持金具２０に設けた荷重受け用の補強突片２６を左縦枠板１２の上端面と上横枠板１４との間に介在する。例文帳に追加

In this case, a load-receiving reinforcing projection piece 26 which is arranged in the upper metallic support fixtures 20 is held between the upper surface of the left vertical frame board 12 and the upper horizontal frame board 14. - 特許庁

ハンチ型枠部１２と中間型枠部１１とをジョイントプレート１７を介して連結し、各側板１３，１５の上縁部には全長にわたるランナー金物１８を装着する。例文帳に追加

The haunching form 12 is connected to the intermediate form 11 by a joint plate 17, and a runner fitting 18 is fitted to an upper edge of each of side plates 13, 15 across the whole length thereof. - 特許庁

豪州のテレビ放送のライセンス業者は、番組の放映において、国産番組の最低放映時間数の枠と、各種類の番組の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。例文帳に追加

In Australia, licensed television broadcasting companies must meet requirements on the minimum number of airing hours for programs produced in the country, as well as on the corresponding numbers for programs of various kinds. - 経済産業省

また、現在の葛飾区青戸や横浜市金沢区富岡に屋敷があったとする伝承も存在するが、その実在には疑いが持たれている。例文帳に追加

Moreover, there is also a transmitted tale that his residences were located in today's Aoto, Katsushika Ward and Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, but their actual existence is questioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡山県英田郡西粟倉町に伝わるタタラ唄に『金屋子神の生まれを問えば、元は葛城　安部が森』との言葉が残る。例文帳に追加

Words such as "when you ask where Kanayago-kami was born, the god originally born in Abe-ga-mori in Katsuragi" still remain in a tatara song (which was sung when the bellows were used for metal forging) handed down in Nishi-Awakura-cho, Hideta-gun, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府への遠慮や毛利家内部の支藩統制上の思惑もあり先走って破却が行われたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that, coupled with humbleness to the bakufu and calculation on the branch domain's regulation within the clan, the castle was destroyed inadvertently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing.  - 財務省

樹脂により成型されたプレート（図１）と、金物で成型された取り付け枠（図５）に市販のコンセントを取り付ける。例文帳に追加

A commercial receptacle is mounted on a plate molded of resin and a mounting frame molded of metal. - 特許庁

さらに、本発明の魚類感染症の予防方法は、本発明のワクチンを魚に投与する工程を含むものである。例文帳に追加

Further, the method for preventing the fish infectious disease comprises a process of administering the vaccine to the fishes. - 特許庁

さらに、筒形状を有する樹脂製のケース３の内周面に沿って金属製の枠体である接合金具４が取り付けられている。例文帳に追加

A bonding metallic ornament 4 of a metallic frame is attached along an inner peripheral face of a cylindrical case 3 made of resin. - 特許庁

安価で取り付けも簡単である共に、樹脂製窓枠８でガラス６を固定することのできるガラス脱落防止金具７を提供すること。例文帳に追加

To provide glass fall preventive fitting 7 capable of fixing glass 6 on a resin made window frame 8 as well as low in cost and easy to mount. - 特許庁

これらの補助金具１０、２０どうしをネジ止めすることにより、枠体３のコーナー部に直交フレーム部材４を固定する。例文帳に追加

By fixing the auxiliary metal fitting 10 and the fitting 20 together with screws, the orthogonal frame member 4 is fixed to the corner of the frame body 3. - 特許庁

開口部４の上側き両側では、外壁３のフレーム３２に窓枠固定金具６を取り付ける。例文帳に追加

Window frame fixing metal fittings 6 are attached to the frame 32 of the exterior wall 3 on the upper side and both sides of the opening 4. - 特許庁

側面梁枠２間の空隙は上弦材４に設ける吊下金具で安全ネット１３を架設して保護する。例文帳に追加

A safety net 13 is built by hangers installed to the top chords 4 and a void between the side-face beam frames 2 is protected. - 特許庁

鳥類病原体の抗原遺伝子を有する組み換えカナリア痘ウイルスを主成分とする鶏用組み換えワクチン。例文帳に追加

The avian recombinant vaccine consists essentially of a recombinant canarypox virus having an antigenic gene of an avian pathogen. - 特許庁

窓ガラス１２，１３の施錠用金具１１のある縦枠１５Ａの近傍には切断線３が導電膜を切断した状態で形成される。例文帳に追加

A cutting line 3 is formed so as to cut off an electrically conductive film in the vicinity of a longitudinal frame 15A having the locking metal fitting 11 for window panes 12, 13. - 特許庁

注射体にワクチンなどの注射を短時間で、狙いとする位置に正確に、且つ、安全に行うことができ、安価な注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive injection device capable of accurately and safely injecting vaccine, or the like, in an injection object at a target position. - 特許庁

前述前輪保護枠１１の一端は底つき箱型台座１と連結取付金具９を介して連結する。例文帳に追加

One end of the front wheel protective frame 11 is connected to a bottomed box-shaped pedestal 1 via a connecting installing metal fitting 9. - 特許庁

またこの枠体３と直交する直交フレーム部材４の先端部に、第２の補助金具２０を接合する。例文帳に追加

A second auxiliary metal fitting 20 is joined to the top of an orthogonal frame member 4 orthogonal to the frame body 3. - 特許庁

ひし形金網３を構成する波形の素線６の端部を、枠線２の周りに巻き付けて連結巻付部とする。例文帳に追加

An end part of a corrugated element wire 6 constituting the diamond-shaped wire gauze 3 is wound around the frame line 2 to form a connecting wound part. - 特許庁

各煤塵捕獲装置１２は３重の金網１２ａ〜ｃとそれをボルトで挟み込んで固定する枠体１２ｄと止め部材１２ｅから成る。例文帳に追加

Each smokedust capture device 12 comprises triple pieces of wire mesh 12a-c, and a frame body 12d and a fastening body 12e holding and fixing them in between by bolts. - 特許庁

サッシ枠１０を開口パネル９に取り付ける際に、取付金具４０を用いることで両者の接触面積を小さくする。例文帳に追加

In mounting the sash frame 10 to the opening panel 9, a contact area between the sash frame and the panel is reduced by using a fitting 40. - 特許庁

複数本の連結ロッド４を環状連結金具に十字状、直角状に連結することにより、法面土留め枠体を構成する。例文帳に追加

A slope earth retaining frame body is constituted by connecting a plurality of connecting rods 4 in cross shape and right-angled shape to an annular connecting metal fitting. - 特許庁

建築用連結金具１は、八角形の金属製枠体の各辺部に筋違の連結孔が設けられている。例文帳に追加

In the connection fitting 1 for construction, the connecting holes of bracings are formed to each side section of an octagonal metallic frame body. - 特許庁

Ｖ型リブの頂点を平らにして、セパ穴をあけたラス金網に断熱材あるいは仕上げボードを貼り付けた堰板型枠材例文帳に追加

SHEATHING BOARD TYPE FORMWORK WITH INSULATION MEMBER OR FINISH BOARD ADHERED TO METAL LATH HAVING SEPARATOR HOLE WITH APEX OF V-TYPE RIB MADE FLAT - 特許庁

横枠は横方向に配置した、断面がＬ字状であるＬ字金網と、その内部に吹き付けた植生基材によって構成する。例文帳に追加

A horizontal frame is composed of an L-shaped wire net with an L-shaped cross section, and the vegetation base material sprayed to the inside. - 特許庁

ひし形金網と、その周囲の枠線との結合を強固にして、海水による腐食が生じても、その結合部分が破損しないようにする。例文帳に追加

To strength the connection of a diamond-shaped wire gauze with a frame line around it to prevent the connection part from being broken even in the event of corrosion by seawater. - 特許庁

鉄骨フレームを組み立てるにあたり高度な技能を必要とする溶接を排除し、また枠組に高価なＨ形鋼の使用を回避できるようにする。例文帳に追加

To eliminate welding which needs an advanced skill in assembling steel frames and to avoid using an expensive H-steel in a frame. - 特許庁

弾性体２ａと金具２ｃからなる緊締具２で対向させたコンクリート型枠を内側から保持するようにした。例文帳に追加

Concrete formworks made to face each other by a fastening tool 2 made of an elastic body 2a and a fitting 2c are held from side. - 特許庁

両鼻当ての調整が容易で、しかも左右の鼻当てが必ず同時に上下する多焦点用眼鏡枠を提供する。例文帳に追加

To provide a multifocus spectacle frame whose both nose pads are easily adjusted and whose right and left nose pads are necessarily simultaneously moved up and down. - 特許庁

スレート屋根材１を母屋の下地枠２に止め付けているフックボルト３を利用して、その余剰ねじ部３ａに改修金具１０を締結する。例文帳に追加

The repairing fitting 10 is fastened to an excess screw part 3a using the hook bolt 3 for fastening slate roofing 1 to a backing frame 2 of a purlin. - 特許庁

枠体１は、波状の縦線材１１・・・と横線材１２・・・とを編成した平面状のクリンプ金網で形成されている。例文帳に追加

Each frame body 1 is formed on a planar crimped wire net formed by knitting corrugated longitudinal wires 11 with transversal wires 12. - 特許庁

コンクリートで円柱を成型する際、型枠が膨れないよう、その周りに巻回したチェーンを引き絞るための締付け金具を得る。例文帳に追加

To provide a tightening fitting for straining a chain wound around a form so that the form does not swell in molding a cylinder using concrete. - 特許庁

外観を害することなく、しかも大きな改装を必要としない、木造家屋の枠構造を補強する補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide reinforcing metal fittings for reinforcing a frame structure of a wooden house without disfiguring and massively renovating the wooden house. - 特許庁

ＰＤＰＰＤＰの反りによる不要輻射の漏洩、及びＰＤＰ固定金具及びて前面枠変形を防止するのに好適な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology suitable for preventing the leakage of useless radiation by a warp of PDPPDP, and the deformation of a PDP fixing metal and a front plane frame. - 特許庁

またスリーブ保持具には型枠にスリーブ保持具を樹脂製ビスで固定するためのビス専用の６Φの穴を有する複数個の金具を取り付けた。例文帳に追加

A plurality of metals having dedicated holes of 6ϕ, respectively, for the resin screws to fix the sleeve holder to the form are mounted on the sleeve holder. - 特許庁

損傷され難い安価な構造の紐体連結枠を有し外観上の体裁を良好にすること。例文帳に追加

To provide a thin display device having a string connecting frame of inexpensive and damage-resistant configuration and having a good outer appearance. - 特許庁

内枠１２を支持するヒンジ金具等は導電性金属よりなり、払出機構部と電気的に接続されている。例文帳に追加

A hinge metal device and the like supporting the inner frame 12 are made of a conducting metal, and are electrically connected to the dispensing mechanism part. - 特許庁

作業用天板の端部に対する手摺り枠等機材の取付け及び取り外し操作が簡単に行える機材取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a material mounting fitting that facilitates mounting/removal operation of a material such as a handrail frame material to/from an end portion of a working top board. - 特許庁

電波漏洩防止部材１１は透孔密度の高い金網と透孔密度の低い格子枠を含む。例文帳に追加

The wave leakage prevention member 11 has a wire netting, which has a high transmission-hole density and a lattice frame, which has a low transmission-hole density. - 特許庁

架空送電線１４を把持する電線把持金具１２を設けた２つの枠体１０の間を、絶縁スペーサ１８で連結する。例文帳に追加

An insulating spacer 18 is connected between two frames 10 provided with electric wire gripping brackets 12 that grip aerial transmission lines 14. - 特許庁

プレフィルタ５は、枠体５１と金網５２とからなり、弾性を有し、アンバランスウェイト７２に当接している。例文帳に追加

The pre-filter 5 is composed of a frame body and a wire net and has elasticity, and the pre-filter 5 is abutted to an unbalance weight 72. - 特許庁

天板４の開口部端の中央部分には、折り返し部の先端にてスライド枠１０を支持する取付金具１８が配設されている。例文帳に追加

A fitting 18 for supporting the slide frame 10 at the tip of a folding part is disposed at the center part of an opening end of a top plate 4. - 特許庁

窓枠に係着された状態であっても、その位置をバイザーにあわせて容易に調整可能なバイザー取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a visor mounting metal fixture with its position adjustable easily in coordination with a visor even in such a condition as attached fast to a window frame. - 特許庁

コンクリート柱を成型する際、円形型枠が膨れないよう、その周りに巻回したチェーンを引き絞るための締付け金具を得る。例文帳に追加

To obtain a tightening metal fitting for straining a chain which is wound around a circular form to prevent the expansion of the form in the molding of a concrete pole. - 特許庁