「かなわく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

飾り金具４と調整金具５とを木枠１を厚み方向に貫通する連結ねじ６で連結する。例文帳に追加

The decorative fixture 4 is connected to the adjustment fixture 5 by a connecting screw 6 passing through the wood frame 1 in the thickness direction. - 特許庁

内側枠体３には、端子金具１，２の外形に応じて、正規の端子金具のみの装着を可能とする端子識別部が設けられている。例文帳に追加

A terminal discriminating part to enable mounting of only a normal terminal bracket is provided in the inside frame body 3 in accordance with the shapes of the terminal brackets 1, 2. - 特許庁

トリプルDESの強さについては、確実なことはなにもわかっていないけれど、シングルDESより弱くはないのは確実だし、おそらくかなり強いはずではある。例文帳に追加

The strength of Triple-DES is not known with any certainty, but it is certainly no weaker than single DES, and is probably substantially stronger.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

シルバーの部下の疑惑が確かなものとなって、シルバーと僕が命をかけて戦わなければならないとしたら、どんなことになるのだろう！例文帳に追加

What a moment that would be when the suspicions of his followers turned to certainty and he and I should have to fight for dear life  - Robert Louis Stevenson『宝島』

内枠１２は、施錠装置によって外枠１１に対し施錠されるが、内枠１２の備える施錠装置からは上下方向に摺動可能な鉤部材が背面側へ突出し、一方、外枠１１の内側には、鉤部材が係合する受け金具が設けられる。例文帳に追加

The inner frame 12 is locked on the outer frame 11 with a lock device and the hook member slidable vertically sticks out to the rear side from the lock device provided on the inner frame 12 while the metal receptacle adapted to let the hook member be engaged therewith is provided inside the outer frame 11. - 特許庁

サッシ枠締結用金具１０は、サッシ枠固定部材６と圧接し、サッシ枠固定部材６方向へ押圧力を印加する可撓性を有する可撓片１３ｆと、サッシ枠２に配設され、可撓片１３ｆを支持する支持部材１３ｂとを備える。例文帳に追加

The hardware for tightening sash frame 10 comprises a flexible piece 13f which is pressed against the sash frame fixing component 6 to apply pressure to it, and a support component 13b provided at the sash frame 2 to support the flexible piece 13f. - 特許庁

前面枠鉤部材４，５が、基枠体の支持板の上部と下部に傾動可能に枢支され、本体枠側に固定された受け金具に係止されて前面枠を施錠し、シリンダ錠９によるカム板１０の一方向への回動に連係して解錠動作する。例文帳に追加

Front frame hook members 4 and 5 are tiltably pivoted to the upper part and the lower part of a support plate of a base frame body, are locked into striking plates fixed to the body frame side to lock the front frame, and are unlocked by being interlocked with the rotational turning of a cam plate 10 in one direction by a cylinder lock 9. - 特許庁

打継枠材の配設は特別な道具を用いることなく容易に行うことができ、また打設したコンクリートの硬化後は打継枠材の除去作業も容易なため、従来の打継工程に使用される枠材と比較して軽量で作業効率が良く、安価な枠材を実現した。例文帳に追加

The construction joint frame member can be easily disposed without using a special tool, and the removal work of the construction joint frame member is easy after the placed concrete is hardened, thereby achieving the frame member lightweight, high in work efficiency and low in cost compared with a conventional frame member for use in the construction joint process. - 特許庁

上枠部４と一対の側枠部３との間の角部に設けた結合用金具４１は、ビス４５によって上枠部４に固定する上板部分４１１と、ビス４５によって側枠部３に固定する側板部分４１２とによるＬ型形状を有している。例文帳に追加

Connection fixtures 41 provided at corner parts between the upper frame part 4 and the pair of side frame parts 3 have upper plate parts 411 fixed to the upper frame part 4 with screws 45 and side plate parts 412 fixed to the side frame parts 3 with the screws 45 to form L shapes. - 特許庁

壁型枠パネル本体３のせき板６と巾木型枠４の一方の側面４ａとが同一平面を形成するように、巾木型枠４に壁型枠パネル本体３を載置し下部連結金具１０の一方の端部に添え板１６を配置し、フォームタイの端部を添え板１６ｃに締結する。例文帳に追加

Each wall form panel main body 3 is mounted on the baseboard form 4 such that a sheathing board 6 of the wall form panel body 3 is flush with one side surface 4a of the baseboard form 4, and a splice plate 16 is arranged on one end of the lower connection fixture 10, followed by fastening an end of the form tie to the splice plate 16. - 特許庁

落下などの衝撃によって枠体に大きな力が印加されても、枠体が付勢部材によってホルダに向けて付勢されているとともに、枠体の爪がホルダの抜止部に嵌め込まれて抜け止めされているため、枠体がホルダから外れてしまう不具合を回避することができる。例文帳に追加

Even if a large impact is applied to the frame by falling for instance, since the frame is energized by the energizing means toward the holder and the pawl of the frame is inserted and retained in the stopper of the holder, the frame can be prevented from coming off from the holder. - 特許庁

コンクリート地下壁を構築する場合に、土留め用の矢板に対して型枠を所定の間隔に保持する際にセパレータとともに使用されるセパレータ取付金具において、型枠の外側でコンクリート型枠緊締金具を締め付けたときに、型枠の内側でセパレータが共廻りするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator from corotating inside a form when a concrete form tightening bracket is tightened outside the form in a separator fitting piece to be used together with the separator in holding the forms at specified intervals with respect to an earth retaining sheet pile when a concrete underground wall is constructed. - 特許庁

外枠１の内側に上下動及び傾動可能に嵌装された内枠２とを備えたマンホール装置の外枠と内枠との間に、くさび状の側面形状を有する２枚のリングまたはこれと実質上等価なスペーサをその軸線回りに回動可能に重ね合わせて介装する。例文帳に追加

Two rings having wedge-like side shape or spacers substantially equivalent thereto are movably overlapped to be interposed between the outer frame and the inner frame of a manhole device provided with the inner frame 2 vertically movably and inclinably fitted to the inside of the outer frame 1. - 特許庁

これにより、縦枠１５１，１５１に対して窓枠２を床などの平面内で取り付けることが可能であって、そして、縦枠１５１と間柱１４との長さがほぼ等しいことから、窓枠２の位置決め作業・取付作業が大幅に容易となる。例文帳に追加

The window frame 2 can thereby be mounted to the vertical frames 151, 151 within a plane of a floor, and positioning work and mounting work of the window frame 2 are considerably facilitated as the vertical frames 151 and the studs 14 have substantially equal length. - 特許庁

補強金網を型枠内に保持して軽量気泡コンクリートの原料スラリーを型枠内に注入し、発泡・硬化させる段階で、型枠内スラリーの流動と発泡時の膨張作用により発生する型枠外側に向かう力を補強金網が受けたときに、補強金網が湾曲するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a curvature of a reinforcing wire net when the reinforcing wire net receives power generated by a flowage of a slurry in a mold form and an expansion function in foaming, and directed to the outside of the mold form at a step of holding the reinforcing wire net in the mold form to inject the raw material slurry of autoclaved lightweight concrete in the mold form to foam and cure. - 特許庁

現在の製法は、笹形の木枠あるいは鉄製枠にすり身を入れておおよそを成型し、贈答品などではその後手で細かな成形をする工程を入れて、竹串に刺して焼いて作られる。例文帳に追加

In the current production process, fish-meat paste is roughly molded in the wooden or iron frame in the form of a bamboo leaf, placed on a bamboo skewer and roasted; however, as a gift item the paste is delicately molded by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは神奈備は磐座（いわくら）・磐境（いわさか）とともに、普通の山だけでなく、火山や森を抱かないいわゆる裸山や禿山も信仰の対象とした。例文帳に追加

Formerly mountains worshipped as kannabi include ordinary mountains and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or iwasaka (the area a deity sits) as well as volcanoes and bold mountains with no forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作中の枠棒と端バインダ（５）の間の相対的なピボット運動は枠棒と端バインダ（５）の間のいかなるモーメント伝達も生成しない。例文帳に追加

The relative pivotal motions between the frame rods and the end binders (5) during operation do not generate any moment transmissions between the frame rods and the end binders (5). - 特許庁

その際、フレーム３２と窓枠固定金具６との間に弾性シール材６８を、又、取付片５６と窓枠固定金具６との間に弾性シール材６９を取り付ける。例文帳に追加

In that case, an elastic sealant 68 is mounted between the frame 32 and the window frame fixing metal fittings 6 and an elastic sealant 69 is mounted between the mounting pieces 56 and the window frame fixing metal fittings 6. - 特許庁

表枠ロック爪２，３の受け金具への係止時に揺動係止爪４，５が受け金具の係止孔２３ｂ、２４ｂに係止されることにより、表枠ロック爪２，３の解錠側への摺動がロックされる。例文帳に追加

Slides of the front frame locking claws 2 and 3 toward unlocking sides are locked by the oscillation locking claws 4 and 5 which are locked with the locking holes 23b and 24b of the receiving fittings when the front frame locking claws 2 and 3 are locked with the receiving fittings. - 特許庁

オルガンが何時でもピアニッシモ（最も弱く）やクレッシエンド（だんだん強く）やデミニエンド（段々弱く）が自在に出来、豊かな音楽表現を可能とする。例文帳に追加

To provide an organ by which pianissimo (weakliest), crescendo (gradually strong), and diminuendo (gradually weakly) are freely performed to make music expression rich. - 特許庁

垂直部材２３の上端部には足場枠３の横架材３ｂに係止する係止金具２４を固着し、背面には足場枠３の脚柱３ａに締結するクランプ金具１９を取り付ける。例文帳に追加

An engaging metal fixture 24 engaged with a horizontal member 3b of the scaffold frame 3 is fixed to the upper end section of the vertical member 23, and a clamp metal fixture 19 clamped on the stud 3a of the scaffold frame 3 is mounted to the rear side. - 特許庁

凹型インサイド１２ａの外周は、固定枠金物１２ｂに固定され、凸型インサイド１３ａの外周は、中間金型３を介して固定枠金物１３ｂに固定され、その間にキャビティ１１が形成されている。例文帳に追加

The outer periphery of a recessed mold inside 12a is fixed to a metal fixed frame 12b and the outer periphery of a projected mold inside 13a is fixed to a metal fixed frame 13b through an intermediate mold 3 and a cavity 11 is formed between both insides. - 特許庁

底型枠１には、柱脚側の端部に固定された矩形枠状の柱脚金物が嵌まる開口６を形成すると共に、該柱脚金物を所定高さに係止支持する受けピース８を設けてある。例文帳に追加

In the bottom form 1, an opening 6 in which a rectangular form-shaped pillar leg hardware fixed on the end part of a pillar leg side is fitted is formed and a receiving piece 8 hooking and supporting the pillar leg hardware is provided. - 特許庁

屋根の前枠４又は後枠３に形成された屋根材７挿入溝１６内に抜け防止金具２０を設け、上記挿入溝１６の上縁２１と抜け防止金具２０との間に屋根材７を挿入して固定した。例文帳に追加

A detachment preventing fitting 20 is installed within a roofing material 7 inserting groove 16 formed in the front or rear frame 4 or 3 of a roof, and the roofing material 7 is inserted for fixation between the upper edge 21 of the groove 16 and the fitting 20. - 特許庁

鉄心５及び枠状コイル押え金具１は鉄心材幅方向に複数配置され、そして、１つの枠状コイル押え金具１は、それぞれ１つの鉄心５を囲む。例文帳に追加

A plurality of cores 5 and frame-like coil retainer metals 1 are arranged in the widthwise direction of the core material and one frame-like coil retainer metal 1 surrounds one of the cores 5. - 特許庁

平らな金網を樹脂製の枠材で樹脂モールドする濾過エレメントにおいて、長期に使用されても金網が樹脂製の枠材から剥がれない信頼性の高い濾過エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable filtration element without the possibility that a wire gauze does not peel off a resin frame material despite its long-term use, with regard to the filtration element having a flat wire gauze, resin molded with a resin frame material. - 特許庁

仕上げが完了している壁体１の一側面５ａ側に第１取付金具２０を固定し、他側面１２側に第２取付金具３０を取り付けた開口枠４５（縦開口枠１０）を形成する（ａ）。例文帳に追加

(a) The opening frame 45 (a vertical opening frame 10), which has a first mounting bracket 20 fixed on the side of one lateral surface 5a of a finished wall body 1 and which has a second mounting bracket 30 mounted on the side of the other lateral surface 12, is formed. - 特許庁

縦枠６と、各縦枠６に固定される連結金具１０と、連結金具１０にねじ込まれて、ワイヤ１３を緊張状態で張り渡す第１・第２のワイヤ連結具１１・１２とからなる。例文帳に追加

This protective fence includes vertical frames 6, connection fittings 10 fixed to the vertical frames 6, and first and second wire connector 11, 12 which are screwed into the connection metal fittings 10 to stretch the wires 13 in a tense state. - 特許庁

電力線側空間光伝送ユニットＳ２と端末側空間光伝送ユニットＳ１を１対とした複数対の空間光伝送ユニットが、異なった部屋などの空間光の届かない複数の場所に設置される。例文帳に追加

A plurality of pairs of spatial light transmitter unit each consisting of a power line side spatial light transmission unit S2 and a terminal side spatial light transmission unit S1 are installed in a plurality of places where a spatial light does not reach, e.g. different rooms. - 特許庁

第１金具８０と第２金具８１から構成される取付具ＴＧをパチンコ遊技機の外枠Ａと中枠を連結する上側連結部５５に装着可能な構成とする。例文帳に追加

The attaching member TG constituted of a first fitting 80 and a second fitting 81 can be mounted on an upper side connection part 55 connecting the outer frame A and a middle frame of a pachinko game machine. - 特許庁

この結果、金網８より下流側の枠材９をオイルの流れ方向に沿って厚くでき、金網８が枠材９から剥がれ難くなり、信頼性の高い濾過エレメント３を提供できる。例文帳に追加

As a result, the frame material 9 downstream of the wire gauze 8 can be made thick in the oil flow direction, and therefore, the wire gauze 8 can hardly come off the frame material 9 and thus the highly reliable filtration element 3 can be made available. - 特許庁

パチンコ機の外枠２の左側縁上端部に、上軸孔４が穿設された上連結金具３を取り付けるとともに、外枠２の左側縁下部に、下枢軸１０が突設された下連結金具９を取り付ける。例文帳に追加

An upper connection fitting 3, on which an upper shaft hole 4 is bored, is attached to the left side edge upper end part of an outer frame 2 of the pachinko machine and a lower connection fitting 9, on which a lower pivot 10 is projected, is attached to the left side edge lower part of the outer frame 2. - 特許庁

この建物の内部壁構造は、鋼製の壁下地枠組体１と、複数の下固定金物２と、内部壁上辺支持材３と、上固定金物４と、前記壁下地枠組体１に張られた面材５とを含む。例文帳に追加

This internal wall structure of the building comprises a steel lathing framework body 1, a plurality of lower fixing fittings 2, an internal wall upside supporting material 3, an upper fixing fitting 4, and a face material 5 which is stuck on the lathing framework body 1. - 特許庁

床下換気口１１は、基礎コンクリート２１に形成された開口２２に換気口枠としての格子金物３１を設置し、換気口枠取付用の止めピン３２で前記格子金物３１を固定することにより設けられる。例文帳に追加

For the underfloor ventilation opening 11, a metal grille 31 is installed as a ventilation opening frame to an opening formed in the foundation concrete 21 and is fixed by stop pins 32 for attaching the ventilation opening frame attachment. - 特許庁

外枠２の上下２カ所に支持金具９を設けるとともに、ドアブロック４の上下２カ所にヒンジ金具８を設けることにより、ドアブロック４は外枠２に対し回動可能に支持される。例文帳に追加

A door block 4 is turnably supported by an outer frame 2 by providing support fittings 9 at two upper and lower positions in the outer frame 2 and hinges 8 at two upper and lower positions in the door block 4. - 特許庁

前記上枠１の枠本体１ａに支持金具４０をスナップ式に係合して取付け、この支持金具４０でパネル８が倒れないようにする。例文帳に追加

A support metal fitting 40 is engaged and installed in a snap with and in the frame body 1a of the upper frame 1 to prevent the panel 8 from falling down by this support metal fitting 40. - 特許庁

下ピボットヒンジ１６を、枠側金具２０と扉側金具３０を連結することで扉１５を枠体１１に支えることができる形状とする。例文帳に追加

A lower pivot hinge 16 is formed in a shape that the door 15 can be borne to the frame body 11 by connecting a frame-side fitting 20 and a door-side fitting 30. - 特許庁

プレート部は、金属からなる内枠体部及び外枠体部と、金属以外の物質からなる板状部材から構成されるので、金属の一枚板よりも重量をかなり軽く形成できるものである。例文帳に追加

A plate part can be formed lightweighter than one plate of a metal since it is constituted of an inner frame body part and an outer frame body part comprising a metal and a plate-like member comprising a substance except for metal. - 特許庁

型枠内に補強金網を保持し、該補強金網のパネル長さ方向に張力を与えた状態で原料コンクリートスラリーを型枠内に注入し、発泡・硬化させる。例文帳に追加

The raw material concrete slurry is injected into the mold form in a state that the reinforcing wire net is held in the mold form, and a tension is given in a panel length direction of the reinforcing wire net, foamed and cured. - 特許庁

上部枠体２５に板状金具２６を制御装置用アース線２７と一体に取り付け、板状金具２６を筐体取り付け部２８と上部枠体２５の間に共締めする。例文帳に追加

A plate-like metal fitting 26 is provided on the upper frame 25 integrally with a ground wire 27 for a control device, and the plate-like metal fitting 26 is fastened together between the casing mounting part 28 and the upper frame 25. - 特許庁

また、側面用発泡合成樹脂型枠の最下段の底面保持部またはスカート部傾斜用発泡合成樹脂型枠の支持金具用保持部に挿着した端部保持具に支持棒および支持台で構成した支持金具を係着して発泡合成樹脂型枠全体を支持する。例文帳に追加

In addition, a support metal plate formed of a support bar and a support table is locked to the end part holders inserted on the bottom surface holding part at the lowermost stage of the foam synthetic resin mold for side surface or to the support metal plate holding part of the foam synthetic resin mold for inclination of skirt part so as to support the entire foam synthetic resin mold. - 特許庁

構造体の基礎枠の木製枠材に設けたボルト連結用縦通し孔に挿入嵌合されるねじ筒と、ねじ筒に一体的に連結されてねじ筒を縦通し孔に挿入嵌合した状態でねじ筒が動かないように枠材に固定させる固定部と、を含むねじ筒体を取付ける。例文帳に追加

A screw cylinder includes: a screw cylinder inserted and fitted in a bolt connecting longitudinal through hole formed in a wooden frame material of a foundation frame of a structure; and a fixing part integrally connected to the screw cylinder to immovably fix the screw cylinder to the frame material with the screw cylinder inserted and fitted in the longitudinal through hole. - 特許庁

対向して配置されるコンクリート型枠であるコンパネフォームを所定間隔に保持し締結する構造であって、連設する複数の型枠を連結するクリップ金具を介して板セパレータとバタ材締付金具を嵌合させて型枠の緊締作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate fastening work of a form by the structure for holding and fastening concrete panel forms, serving as concrete forms, arranged face to face at a predetermined interval, in which a plate separator and a batten fastening metal piece are fitted to each other via a clip metal piece connecting a plurality of continuously arranged forms. - 特許庁

上ピボットヒンジ１７の枠側金具６０を支承凹部６５を有するブラケット６１に押え材６２をボルト止めした形状とし、上ピボットヒンジ１７の枠側金具７０の枠側支承体７２を前記支承凹部６５と押え材６２で回動自在に支承できるようにする。例文帳に追加

The frame-side fitting 60 of the upper pivot hinge 17 is formed in a shape that a holding material 62 is bolted to a bracket 61 with a bearing recessed section 65, and the frame-side bearing body 72 of the frame-side fitting 70 of the upper pivot hinge 17 can be borne rotatably by the bearing recessed section 65 and the holding material 62. - 特許庁