「かなわく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

閂（７）は、引戸（Ｔ）の枠（Ｗ）に取付金具（２）により取り付ける。例文帳に追加

The latch 7 is formed by mounting a fitting 2 to a frame W of a sliding door T. - 特許庁

型枠工事に輻輳なく埋込金物を目的位置に位置決め固定する。例文帳に追加

To position and fix embedded hardware in an objective position without causing congestion in form construction work. - 特許庁

コンクリートユニット型枠スライド工法およびコンクリートユニット型枠の支持金具およびコンクリート型枠締付金具および横バタ材ホールド金具例文帳に追加

CONCRETE UNIT FORM SLIDING METHOD, CONCRETE UNIT FORM SUPPORTING FITTING, CONCRETE FORM FASTENING FITTING, AND LATERAL BATTEN HOLDING FITTING - 特許庁

「トムごめんね」「なんで謝るの？」「いやなんか迷惑かけてるかなって」「え、全然そんなことないよ」例文帳に追加

"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all." - Tatoeba例文

その時、現在の神奈川県横浜市金沢区の上行寺内に庵があったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Kenko had a hermitage in the site of Jyogo-ji Temple, which is currently located in Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川は宿場町で、深川は非官許の廓（くるわ・遊廓）しかなかった。例文帳に追加

Shinagawa used to be a shukuba-machi (a post station town), and there were only non-licensed brothels (houses of prostitution) in Fukagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗興寺（横浜市神奈川区）に神奈川施療所を設けて医療活動を開始。例文帳に追加

He established a clinic in Kanagawa at Soko-ji Temple (Kanagawa Ward, Yokohama City), and started to paractice medicine there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，地球と太陽の距離と比べて，７つの惑星とトラピスト１はかなり近い距離にある。例文帳に追加

But the seven planets are much closer to TRAPPIST-1 than Earth is to the Sun. - 浜島書店 Catch a Wave

押入棚の前枠固定金具および該固定金具を用いた押入棚の施工方法例文帳に追加

FIXING FITTING FOR FRONT FRAME OF CLOSET SHELF, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE CLOSET SHELF USING THE SAME - 特許庁

引戸錠の鎌片受機構を有する受金具及び該受金具を戸枠に取付ける方法例文帳に追加

BRACKET METAL HAVING SICKLE PIECE RECEIVING MECHANISM FOR SLIDING DOOR LOCK AND FITTING METHOD FOR BRACKET METAL TO DOOR FRAME - 特許庁

しかも、金網２の網目を利用して、該金網２を簡単に木枠壁４の下面に保持させる。例文帳に追加

The wire gauze 2 is easily retained to the bottom surface of the wooden frame wall 4 using the net of the wire gauze 2. - 特許庁

コンクリート埋設金物用型枠固定具及びコンクリート埋設金物ユニット例文帳に追加

FORM FIXTURE FOR CONCRETE-BURIED METAL FITTING AND CONCRETE-BURIED METAL FITTING UNIT - 特許庁

同じ紙中枠を使用して、太さが異なる柱状の商品を動かないように包装する。例文帳に追加

To package a columnar commodity of different diameter in a fixed manner by using the same paper inner frame. - 特許庁

本発明は、バレルが座屈することが抑制された端子金具及び端子金具付き電線を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal fitting for suppressing the barrel buckling, and to provide an electric wire therewith. - 特許庁

枠体の上辺をテープ等で止め、外方に開かないように上辺を両側から押える。例文帳に追加

An upper side of the frame body is stopped by a tape and the like and the upper side is pressed from both sides so that it is not opened outward. - 特許庁

しかも、金網２の網目を利用して、該金網２を簡単に木枠壁４の下面に保持させる。例文帳に追加

The wire net 2 is easily held by the under surface of the wooden frame wall 4 by using meshes of the wire net 2. - 特許庁

安価な把持金物を、小型軽量で安価な部品により、短時間で、セグメント型枠に正確に固定することを実現した把持金物のセグメント型枠への固定方法、及び把持金物固定装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide method for fixing a gripping fitment on a segment for and a gripping fitment fixing device using an inexpensive, small and lightweight part and realizing the accurate fixation of an inexpensive gripping fitment on the segment form in a short time. - 特許庁

階段用手摺枠１１は、その枠上部１１を固定金具１３を介して上記階段開口部用手摺枠１の枠下部１ｃに吊着し、枠下部１１ｃを固定金具１４を介して階段１５の側桁１５’に固定して取り付ける。例文帳に追加

In the handrail 11 for the stairs, the frame upper section 11 of the handrail frame 11 is suspended from the frame lower section 1c of the handrail frame 1 for the stair opening section through the fixtures 13, and a frame lower section 11c is fixed and mounted onto the side girder 15' of the stairs 15 through the fixture 14. - 特許庁

枠上部ヒンジ機構ＷＨ１は、上方に突出する軸部１２３を有して前枠２に固定された前枠側ヒンジ金具１２０と、軸部１２３を嵌合受容する軸受部１１３を有して外枠１に固定された外枠側ヒンジ金具１１０とからなる。例文帳に追加

The frame upper hinge mechanism WH1 comprises a front frame side hinge fixture 120 fixed on the front frame 2 having a shaft part 123 protruding upward and an outer frame side hinge fixture 110 fixed on the outer frame 1 having a bearing part 113 for receiving the shaft part 123 being fitted into it. - 特許庁

本発明の目的は、サッシ枠とサッシ枠支持部材とを確実に固定するとともに、サッシ枠を取付ける際に、サッシ枠が変形することを防止することが可能なサッシ枠締結用金具及びサッシ枠締結方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide hardware for tightening a sash frame and a method of tightening the same, which can accurately fix a sash frame and its support together, and prevent the sash frame from deformation when it is installed. - 特許庁

火災時閉塞装置をケース１６内に収納して三方枠４の上枠５内に配置し、ケース１６を第一種取付金具１８により三方枠４の上枠５に装着する。例文帳に追加

The fire closure device is housed in a case 16 and positioned within the head 5 of a three-way frame 4. - 特許庁

縦枠片と横枠片とを、施工現場で互いに位置ずれなく簡単に組み付けることのできる枠体組付用金具及び枠体組付工法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a fitting for frame body assembly capable of easily assembling a vertical frame piece and a lateral frame piece on each other without positional slippage at a construction site and provide a frame body assembly construction method. - 特許庁

基枠体１の取付板２がゲーム機の前面枠に縦に取付けられ、本体枠側に取付けられた受け金具１０に鉤部６１，６２が係止されて前面枠を施錠する。例文帳に追加

The mount board 2 of the base frame body 1 is vertically mounted to a front frame of the game machine and the hook parts 61 and 62 are locked to a receiving metal fitting 10 attached to a body frame side to lock the front frame. - 特許庁

前面枠用のロック部材８には前面枠の施錠時に本体枠側の受け金具に係止されて前面枠施錠杆の移動をロックする係止部８ｂが設けられる。例文帳に追加

On the locking member 8 for the front surface frame, a fastening section 8b which is fastened to a receiving fixture on the main body frame side when the front surface frame is locked, and locks the movement of the front surface frame locking lever is provided. - 特許庁

網戸１と、建具枠を構成する上枠５ａとは、建具枠側取付金具１３、フック１１、スプリングワイヤ９および網戸側取付金具１５からなる落下防止装置３を介して接続される。例文帳に追加

The window screen 1 and an upper frame 5a constituting a window frame are connected through a falling prevention device 3 comprising a window frame side attaching fittings 13, a hook 11, a spring wire 9 and a window screen side attaching fittings 15. - 特許庁

枠体２ａ同士の突き合せ部にコーナ金具３_１を設け、コーナ金具３_１を両枠体の垂下壁部２２の下端に螺子４止めすることにより両枠体を連結する。例文帳に追加

Corner fittings 3_1 are mounted on butting parts of the frame bodies 2a, and screwed on lower ends of the vertical wall parts 22 of both frame bodies to connect the both frame bodies. - 特許庁

乗客コンベヤの主枠３は、主枠本体４と、主枠本体４の長さ方向両端部に設けられた下部支持金具５及び上部支持金具６とを有している。例文帳に追加

The main frame 3 of the passenger conveyor has a main frame body 4 and a lower supporting metal fitting 5 and an upper supporting metal fitting 6 which are arranged at both ends of the main frame body 4 in the longitudinal direction of the main frame body. - 特許庁

ここで、ドライバー等を外枠１２と内枠１４の当接部の僅かな隙間に不正に挿入しようとしても、外枠１２は補強プレート１００Ａ、１００Ｂで覆われており、破損しにくく、凹部が形成されにくい。例文帳に追加

In this case, even when trying to fraudulently insert a driver or the like to the slight gap of the abutment part between the outer frame 12 and the inner frame 14, the outer frame 12 is covered with the reinforcing plates 100A and 100B and is not easily broken and a recess is not easily formed. - 特許庁

上部の支持金具２０および下部の支持金具３０は、外枠１０の構成部材の１つである左縦枠板１２に対して該左縦枠板１２の内面１２ａを基準面として取り付けられている。例文帳に追加

The upper and lower metallic support fixtures 20 and 30 are attached to a left vertical frame board 12 being one of the configuration members of the outer frame 10 with the inner surface 12a of the left vertical frame board as a reference surface. - 特許庁

吊り金具１は、蓋３付きの支持枠２と、支持枠２内に軸支された把持部材４と、ワイヤロープＷに係止され支持枠２に相対上下動自在に支持され、把持部材４に連結された吊り手金具６とを有する。例文帳に追加

A hanger 1 has a support frame 2 with a lid 3, a grasping member 4 journalized inside a support frame 2, and a suspension hand fittings 6 coupled to the grasping member 4 linked to a wire rope W and in a vertically movable manner relatively by the support frame 2. - 特許庁

雌継手金物と雄継手金物に取付部材を係合させて、これら取付部材を型枠の定位置へねじ止めすることで、継手金物のコンクリート型枠への取り付けを簡便な構造で速やかに行える継手金物のコンクリート型枠への取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a joint hardware mounting structure capable of mounting the joint hardware to a concrete form work rapidly with a simple structure by jointing connecting parts to male and female joint hardwares and bolting the connecting parts at the predetermined positions of the concrete form work. - 特許庁

一対の建枠Ｔ，Ｔの縦材１０，１０に架け渡して固定される金網パネル１において、金網２と、金網２の外縁を囲むようにして金網２を支持する枠体３と、枠体３に取付けられた一つ以上の斜材４とを備えた。例文帳に追加

The metal mesh panel 1 which is extended between vertical members 10, 10 of a pair of building frames T, T, is formed of a metal mesh 2, a frame body 3 supporting the metal mesh 2 in a manner enclosing peripheral edges of the same, and one or more diagonals 4 arranged in the frame body 3. - 特許庁

枠体組付用金具１は、弾性を有する金具本体２と、金具本体２の一部から構成された押圧片５とを備えたものとする。例文帳に追加

This fitting 1 for frame body assembly is furnished with a fitting main body 2 having elasticity and a caul 5 constituted of a part of the fitting main body 2. - 特許庁

ホールダウン金物１７は、ボルト挿通台座であるパイプ金物１８と、パイプ金物１８を固着する縦枠取付け部材１９とからなる。例文帳に追加

The holddown metallic material 17 is composed of a pipe metallic material 18 as a bolt-inserting pedestal and a vertical-frame mounting member 19, on which the pipe metallic material 18 is fixed. - 特許庁

見付け（６）を有する上下横枠（２，３）と見付け（６）を有する左右縦枠（４，５）とをコーナ金具（１２）を介して連結する。例文帳に追加

Upper and lower rails (2 and 3) having widths (6) and right and left stiles (4 and 5) having the widths (6) are connected through the corner fittings (12). - 特許庁

わく調節金具１１Ａを、雌ねじ１７Ａと突起１９Ａ付き外筒１２Ａと調整用雄ねじ３１Ａと内筒２２Ａとで構成した。例文帳に追加

A frame adjusting fittings 11A comprises a female screw 17A, an outer cylinder 12A with a projection 19A, an adjusting male screw 31A and an inner cylinder 22A. - 特許庁

溶接作業を行うことなく枠体同士を容易且つ確実に連結することができる枠体固定金具を得る。例文帳に追加

To provide frame fixing metal fittings capable of easily and reliably connecting frame bodies together without performing welding work. - 特許庁

製造コストが従来に比べて安価なワクチン、ワクチンの製造方法、抗原タンパク質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine having inexpensive production cost, compared with conventional vaccines and to provide a method for producing the vaccine and a method for producing an antigen protein. - 特許庁

ブロック固定用金具２１及び浸食防止緩衝部材１９は、枠体１２を構成する縦枠１３に固定可能又は固定されている。例文帳に追加

The block fixing metal fitting 21 and the erosion preventive buffer member 19 are fixable or fixed to a vertical frame 13 constituting the frame body 12. - 特許庁

型枠と接する部分の本体の径を小さくするとともに、コンクリートへの雨水の浸入を防ぐコンクリート型枠押さえ金物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete formwork presser hardware capable of preventing infiltration of rainwater into concrete, while a diameter of a body contacting a formwork is made small. - 特許庁

各鉤部材２１，２３は前枠に設けられ、かつパチンコ遊技機の外枠に設けられた複数の受け金具にそれぞれ係止及び離脱する。例文帳に追加

The hook members 21 and 23 are placed respectively on the front frame, and can be each locked and detached to/from a plurality of receiving metal fittings provided on the outer frame of the Pachinko game machine. - 特許庁

各鉤部材２１，２３は前枠に設けられ、かつパチンコ遊技機の外枠に設けられた複数の受け金具にそれぞれ係止及び離脱する。例文帳に追加

The respective hook members 21 and 23 are provided on the front frame and are respectively locked and detached to/from a plurality of receiving metal fittings provided on the outer frame of the Pachinko game machine. - 特許庁

住宅コンクリート基礎施工時において、型枠下に型枠巾止め金具を使わず、水が床下に入ることを防ぐ止水構造基礎を提供する。例文帳に追加

To provide the cut-off foundation structure to prevent water from entering below floors without using any spacer metals when housing concrete foundation work is executed. - 特許庁

このマグサ受け金物１０２は、枠材１０２ｂの厚みよりも長さが短い固定具１１５によって枠材１０２ｂに固定されている。例文帳に追加

The lintel bracket 112 is fixed to the frame member 102b by fixtures 115 with a length shorter than the thickness of the frame member 102b. - 特許庁

各鉤部材２１，２３は前枠に設けられ、かつパチンコ遊技機の外枠に設けられた複数の受け金具にそれぞれ係止及び離脱する。例文帳に追加

The individual hook members 21 and 23 are provided on the front frame and respectively retained on or separated from a plurality of receiving metals provided on an outer frame of the pachinko machine. - 特許庁