「かみたかひたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェイスカバーが任意の位置で固定され、フェイスカバー上端部内面に両面接着テープで接着した軟質プラスチックでできたひたいカバーを備えることにより、顔およびひたいの形状が異なるあらゆる人において、ひたいカバーがひたいに密着しやすくなる事を可能にした。例文帳に追加

The face cover is fixed at an optional position and a forehead cover made of soft plastic is stuck to the inner face at the upper end part of the face cover with a double-sided adhesive tape to enable the forehead cover to be stuck to foreheads of all people with different shapes of faces and foreheads. - 特許庁

昔,男性が額際の髪を剃り上げたこと例文帳に追加

in ancient Japan, the custom of males shaving bald the upper forehead  - EDR日英対訳辞書

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. - Tatoeba例文

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.  - Tanaka Corpus

書込み非対象のワード線とビット線には中位から１／３の逆電圧を加え、書込み非対象の記憶素子への誤書込みを防ぐ。例文帳に追加

The method prevents miswriting into a non targeted storage element for writing by applying a one third reverse voltage from the medium to a word line and bit line of the non targeted storage element for writing. - 特許庁

——ホームズはしばらくの間無言のまま、額（ひたい）に両手をあてて、じっと考えに沈みながら坐っていた。例文帳に追加

My companion sat silent now for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.  - Conan Doyle『黄色な顔』

非対称的に分割されたスライダを有するスライダ編針例文帳に追加

SLIDER KNITTING NEEDLE HAVING ASYMMETRICALLY DIVIDED SLIDER - 特許庁

非対話的なファイルから読み出された入力は、全て同じ形式:例文帳に追加

All input read from non-interactive files has the same form:  - Python

多成分ポリイミドからなるポリイミド非対称膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYIMIDE ASYMMETRIC MEMBRANE COMPRISING MULTI-COMPONENT POLYIMIDE - 特許庁

昔,男性が額際の髪を剃り上げた半月形の部分例文帳に追加

in ancient Japan, the upper part of the forehead that men kept shaven  - EDR日英対訳辞書

第１ミラー１０と第２ミラー１１は回転非対称な面形状を持つ。例文帳に追加

The 1st mirror 10 and 2nd mirror 11 have rotationally asymmetrical surface shapes. - 特許庁

シングル磁気記録用の非対称書き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetrical writing device for single magnetic recording. - 特許庁

陰からその様子をみていた陽泰院は炊事場に行き、「なんとも手際が悪い」と侍女たちを押しのけた。例文帳に追加

Yotaiin, who was watching the scene, went to the kitchen and pushed aside the handmaids, saying, 'You're too clumsy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光導波路、ならびに非対称光学フィルタ装置を作成するための方法例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE AND METHOD FOR CREATING ASYMMETRICAL OPTICAL FILTER DEVICE - 特許庁

非対称型の多官能水酸基含有縮環構造化合物及び縮環構造含有樹脂例文帳に追加

ASYMMETRIC TYPE MULTIFUNCTIONAL HYDROXYL GROUP-CONTAINING CONDENSED RING STRUCTURE COMPOUND AND CONDENSED RING STRUCTURE-CONTAINING RESIN - 特許庁

非対称アリールアミン化合物の製造方法、該製造方法により製造された非対称アリールアミン化合物、および、該非対称アリールアミン化合物を使用した有機電界発光素子。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTING ASYMMETRIC ARYLAMINE COMPOUND, ASYMMETRIC ARYLAMINE COMPOUND PRODUCED BY THE METHOD AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT PRODUCED BY USING THE ASYMMETRIC ARYLAMINE COMPOUND - 特許庁

カールしない非対称構造多層未延伸フィルムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ASYMMETRICAL STRUCTURE MULTILAYER UNSTRETCHED FILM NOT CURLED - 特許庁

固体撮像素子及び非対称光導波路の形成方法例文帳に追加

SOLID STATE IMAGING DEVICE AND METHOD OF FORMING ASYMMETRIC OPTICAL WAVEGUIDE - 特許庁

非対称分極率分布周期配列型光第二高調波発生装置例文帳に追加

ASYMMETRIC POLARIZABILITY DISTRIBUTION PERIODICALLY ARRANGED SECONDARY HARMONIC GENERATING DEVICE - 特許庁

非対称アリールアミン化合物を含む画像形成部材及び非対称アリールアミン化合物の製造方法例文帳に追加

IMAGING MEMBER CONTAINING ASYMMETRIC ARYLAMINE COMPOUND AND PROCESS FOR MAKING ASYMMETRIC ARYLAMINE COMPOUND - 特許庁

再生信号ＳMOに生じる非対称な波形歪みを、インパルス応答が非対称な形状を持つ波形等化回路１５６を使用して補正する。例文帳に追加

The asymmetric waveform torsion generated in a reproduced signal SMO is corrected by using a waveform equalizing circuit 156 having the asymmetric shape of the impulse response. - 特許庁

支柱要素の非対称配置は、分割面４−１，４−２の存在に起因する歪み・変形の非対称性を改善する。例文帳に追加

The asymmetric arrangement of the strut elements improves the asymmetry of strain and deformation due to the presence of the division surfaces 4-1 and 4-2. - 特許庁

特に、芳香族ポリイミドからなる非対称膜であって、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良された非対称膜の製造方法。例文帳に追加

In particular, there is provided a method for producing an asymmetric membrane comprising aromatic polyimide and having improved solvent resistance to organic solvents. - 特許庁

可溶性・低誘電率・非対称ポリイミド及びその製造方法例文帳に追加

SOLUBLE, LOW-DIELECTRIC AND ASYMMETRIC POLYIMIDE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

凹溝の大部分が左右非対称形状である内面拡散層を得る。例文帳に追加

To obtain an inner diffusion layer in which most of recessed grooves are asymmetric. - 特許庁

ＭＩＤＩ符号化データ内に、ＭＩＤＩ打込みデータ内の非対応音符を追加する（ｆ）。例文帳に追加

The non-paralleled note in the MIDI typing data are added to the MIDI encoded data. - 特許庁

前記還元装置を用いて被対象物である水を還元化して磁気水を製造する。例文帳に追加

Water being the target substance is reduced using the reducing apparatus to make magnetic water. - 特許庁

溝間距離を可及的に小さくでき、しかも非対称形の溝の加工も可能にしたＡＬＣパネルの溝加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for grooving an ALC panel by which distances between the grooves can be made as small as possible and an unsymmetrical groove can be processed. - 特許庁

この際、その対称行列をエンティティ固有の複数の非対称行列に分割し、各非対称行列毎に秘密鍵を生成する。例文帳に追加

In this case, the symmetrical matrix is divided into plural asymmetrical matrixes intrinsic to entities and private keys are generated by every asymmetrical matrix. - 特許庁

多成分ポリイミドからなるポリイミド非対称膜、ガス分離膜、及びガス分離方法例文帳に追加

POLYIMIDE ASYMMETRIC MEMBRANE COMPRISING MULTI-COMPONENT POLYIMIDE, GAS SEPARATION MEMBRANE AND GAS SEPARATION METHOD - 特許庁

オスミウムで触媒されたオレフィン類の非対称性付加、特に非対称性ジヒドロキシル化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an osmium-catalyzed methods of asymmetric addition to an olefin, especially to provide a method of an asymmetric dihydroxylation. - 特許庁

左右非対称のフォーク脚を用いた二輪車用操向装置において、簡易に、ハンドリング特性の左右非対称性を改善すること。例文帳に追加

To improve the asymmetry of handling performance easily, in a steering device for a motorcycle using an asymmetric fork leg. - 特許庁

非対称型異種マルチプロセッサ環境でアトミック更新プリミティブを提供するための方法例文帳に追加

METHOD TO PROVIDE ATOMIC UPDATE PRIMITIVE IN ASYMMETRIC HETEROGENEOUS MULTIPROCESSOR ENVIRONMENT - 特許庁

高い透明感を保ったまま軸筒１を外皮体１０で被覆でき、しかも、軸筒１と外皮体１０との剥離やずれ、空気のかみ込み等を防止することができる。例文帳に追加

Thus the barrel 1 can be covered with the skin body 10 while keeping the skin body 10 highly transparent and the peeling or deviation of the barrel 1 and the skin body 10 and also the trapping of air and the like are prevented from occurring. - 特許庁

非対称有機スルホニルイミド塩電解質とそれを用いた電解液および電気化学素子例文帳に追加

UNSYMMETRICAL ORGANIC SULFONYLIMIDE SALT ELECTROLYTE, ELECTROLYTE SOLUTION AND ELECTROCHEMICAL ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）。例文帳に追加

(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.)  - 金融庁

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）例文帳に追加

(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.)  - 金融庁

デュアル・デプス埋め込み酸化物層は、非対称半導体構造を容易にする。例文帳に追加

The dual-depth buried oxide layer facilitates the formation of an asymmetrical semiconductor structure. - 特許庁

常に精度の高い上下非対称歪みの補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To always make high precision corrections of vertically asymmetric distortions. - 特許庁

軸方向外面非対称の外周溝付きリング素形品の冷間ローリング加工方法例文帳に追加

METHOD FOR COLD ROLLING RING SHAPE RAW MATERIAL HAVING UNSYMMETRICAL AXIAL OUTSIDE SURFACE WITH OUTER PERIPHERAL GROOVE - 特許庁

第１及び第２のミッドスパン構造体部分は、本体から非対称に延在する。例文帳に追加

The first and second mid-span structure portions extend from the body in an asymmetrical manner. - 特許庁

帯電部材２が被帯電体１に当接する際、帯電部材２の表面のセル壁は被帯電体１に対し、変形して発泡セルの開口を制限し、被帯電体１に対し緻密に当接する事を特徴とする。例文帳に追加

When the charging member 2 contacts a charged member 1, the cell wall of the surface of the charging member 2 is deformed against the charged member 1 and limits the opening of the expanded cell, thereby extremely precisely contacting the charged member 1. - 特許庁

非対称補正量は、第１抵抗及び第２抵抗と第３抵抗との組み合わせの関数である。例文帳に追加

The amount of asymmetric correction is a function of the first resistance and a combination of the second resistance and the third resistance. - 特許庁

音響システムにＤＳＤ方式非対応のＡＶアンプを容易に組み込むことを可能にする。例文帳に追加

To readily assemble an AV amplifier which is not-compliant with a DSD method into an acoustic system. - 特許庁

刃先４を挟んで片側のみに傾斜面６が設けられているため、切刃１を側面から見たときに非対称な形状となっている。例文帳に追加

Because an inclined face 6 is provided only a single side across the blade tip 4, the cutting blade 1 forms an asymmetrical shape seen from the side. - 特許庁