| 例文 (999件) |
かめいてんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
ベンチマークテストという,ハードウエアの性能をたしかめる試験例文帳に追加
an examination to ascertain the quality of hardware, called a {bench mark test} - EDR日英対訳辞書
赤外線カメラ搭載車両および赤外線カメラシステム例文帳に追加
VEHICLE MOUNTED WITH INFRARED CAMERA AND INFRARED CAMERA SYSTEM - 特許庁
交換式の撮影レンズ、カメラボディ及びこれらを用いたカメラシステム例文帳に追加
INTERCHANGEABLE PHOTOGRAPHING LENS, CAMERA BODY AND CAMERA SYSTEM USING THEM - 特許庁
電子カメラシステム、電子カメラ、外部装置、及び記憶媒体例文帳に追加
ELECTRONIC CAMERA SYSTEM, ELECTRONIC CAMERA, EXTERNAL DEVICE, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
監視カメラ制御システム、カメラ制御サーバ、画像配信方法例文帳に追加
MONITORING CAMERA CONTROL SYSTEM, CAMERA CONTROL SERVER, AND IMAGE DISTRIBUTING METHOD - 特許庁
カメラを簡単に校正することができるカメラ校正装置を提供する。例文帳に追加
To provide a camera calibration device for easily calibrating a camera. - 特許庁
像振れ補正装置と撮影レンズとカメラ本体とカメラシステム例文帳に追加
IMAGE BLURRING CORRECTING DEVICE, PHOTOGRAPHIC LENS, CAMERA MAIN BODY, AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
操作部下面２２ａの第２当接面３２は、床面に対して略水平に形成されている。例文帳に追加
The second contact surface 32 of the operation-part undersurface 22a is formed nearly parallel to the floor surface. - 特許庁
車両用カメラ装置において、車外の飛来物による衝撃からカメラを保護するとともに、カメラの保守・点検作業性を高めること。例文帳に追加
To protect a camera from an impact by a flying object outside a vehicle and improve a work efficiency for maintenance and check of the camera in a camera device for vehicle. - 特許庁
そして頭のてっぺんに手をやって、自分がどっちにのびているかを確かめようとします。例文帳に追加
holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
カメラ管理テーブル５中の画像要求のあるカメラを、巡回的に選択して、カメラ画像を、カメラ画像バッファ１０へ取り込む。例文帳に追加
Cameras with the image requests in the camera management table 5 are selected cyclically, and the camera images are taken in a camera image buffer 10. - 特許庁
像振れ補正システム、カメラシステム、カメラ及び交換レンズ例文帳に追加
IMAGE BLURRING CORRECTION SYSTEM, CAMERA SYSTEM, CAMERA AND INTERCHANGEABLE LENS - 特許庁
直感的なカメラ制御を実現するＷｅｂカメラシステムを構築する。例文帳に追加
To build a Web camera system for realizing intuitional camera control. - 特許庁
監視カメラシステム及び監視カメラシステムの制御プログラム例文帳に追加
MONITORING CAMERA SYSTEM AND CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁
監視カメラシステム及び監視カメラシステムの制御方法例文帳に追加
MONITORING CAMERA SYSTEM AND CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁
カメラ姿勢の推定について困難さを軽減することが可能なカメラ姿勢推定装置、車両、およびカメラ姿勢推定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a camera posture estimation device, a vehicle and a camera posture estimating method capable of alleviating difficulties in camera posture estimation. - 特許庁
海運同盟に加盟していない船主の船舶例文帳に追加
a ship owned by a person who is not affiliated with a navigation union - EDR日英対訳辞書
全日本学生自治会総連合には加盟していない。例文帳に追加
The association is not affiliated with the All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
亀岡市コミュニティバス（かめおかしこみゅにてぃばす）は、京都府亀岡市で運行されているコミュニティバス。例文帳に追加
Kameoka City Community Bus is a community bus that operates in Kameoka City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。例文帳に追加
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. - Tatoeba例文
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。例文帳に追加
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. - Tanaka Corpus
私たちは彼女が出勤しているかどうか、確かめる必要があります。例文帳に追加
We need to make sure that she is going to work or not. - Weblio Email例文集
テレビカメラ装置およびテレビカメラ装置を用いた検査方法例文帳に追加
TELEVISION CAMERA APPARATUS AND INSPECTION METHOD EMPLOYING TELEVISION CAMERA APPARATUS - 特許庁
カメラの小型化、低価格化を実現できるカメラを提供する。例文帳に追加
To provide a camera capable of accomplishing the miniaturization and the cost reduction. - 特許庁
カメラシステム、カメラ装置、画像記録媒体、プリントシステム、及びサーバ装置例文帳に追加
CAMERA SYSTEM, CAMERA, IMAGE RECORDING MEDIUM, PRINTING SYSTEM AND SERVER - 特許庁
レンズシステム、カメラボデイ、カメラシステム及び絞り制御方法例文帳に追加
LENS SYSTEM, CAMERA BODY, CAMERA SYSTEM, AND STOP CONTROL METHOD - 特許庁
カメラ本体１にカメラ付加装置としての裏蓋部２が装着される。例文帳に追加
A back cover part 2 as the camera additional device is attached to a camera main body 1. - 特許庁
カメラ、アクセサリ装置およびカメラシステムの製造コストを低減する。例文帳に追加
To reduce the manufacture cost of a camera, an accessory device and a camera system. - 特許庁
カメラボディのみで安定した自立が可能なカメラを提供する。例文帳に追加
To provide a camera which can stably and independently stand only by a camera body. - 特許庁
パスパルトゥーは、主人と再会したとき、顔をしかめて見せた。例文帳に追加
Passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace, - JULES VERNE『80日間世界一周』
このことについては、あなたご自身で確かめることができます。例文帳に追加
Of these thirteen R's, as you can ascertain for yourself, - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
そしてそこから白いスフィンクスへの方向もつかめました。例文帳に追加
and from that I could get my bearings for the White Sphinx. - H. G. Wells『タイムマシン』
カメラ内清掃システム、カメラ用塵埃除去ユニットおよび清掃機能付きカメラ例文帳に追加
IN-CAMERA CLEANING SYSTEM, DUST REMOVAL UNIT FOR CAMERA AND CAMERA WITH CLEANING FUNCTION - 特許庁
カメラ制御部２は、デジタルスチルカメラよりなるカメラ１の撮影条件を設定する。例文帳に追加
The camera control part 2 sets the photographing condition of the camera 1 of the digital still camera 1. - 特許庁
このカメラシステムは、カメラ２０１、２０２、２０３と、それらを制御するカメラ制御部１００とを有する。例文帳に追加
This camera system comprises cameras 201, 202, and 203; and a camera control part 100 for controlling them. - 特許庁
カメラ制御装置、方法、カメラ、追尾カメラシステム及びコンピュ—タ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加
CAMERA CONTROL DEVICE, ITS METHOD, CAMERA, TRACKING CAMERA SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁
加盟店機能部４１は、加盟店名とキャンペーン名とをID割り当て機能部４２に送る。例文帳に追加
A member store function part 41 sends a member store name and a campaign name to an ID assignment function part 42. - 特許庁
監視カメラ及び監視カメラシステム、赤外線検出装置例文帳に追加
MONITORING CAMERA, MONITORING CAMERA SYSTEM, AND INFRARED DETECTION DEVICE - 特許庁
交換レンズ、カメラ本体、中間アクセサリおよびカメラシステム例文帳に追加
INTERCHANGEABLE LENS, CAMERA MAIN BODY, INTERMEDIATE ACCESSORY AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
床面検出システム、移動ロボット及び床面検出方法例文帳に追加
FLOOR SURFACE DETECTION SYSTEM, MOBILE ROBOT, AND FLOOR SURFACE DETECTION METHOD - 特許庁
カメラシステムならびにその中間アクセサリ、カメラ本体および交換レンズ例文帳に追加
CAMERA SYSTEM, INTERMEDIATE ACCESSORY THEREOF, CAMERA BODY, AND INTERCHANGEABLE LENS - 特許庁
中間アクセサリ、交換レンズ、カメラ本体およびカメラシステム例文帳に追加
INTERMEDIATE ACCESSORY, INTERCHANGEABLE LENS, CAMERA BODY, AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
カメラ本体に歪みを生じさせること無く、このカメラ本体をカメラ外装の内部に組み込むことが可能な生産性の良いカメラを提供する。例文帳に追加
To provide a camera excellent in productivity and capable of incorporating a camera body into a camera housing case without distorting the camera body. - 特許庁
仮名で入力された文を,一段落程度の単位で一括して漢字仮名混じり文に変換すること例文帳に追加
the act of converting a paragraph of dana sentences into the mixed sentence of chinese characters and kana - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
