| 例文 (999件) |
かんせつらいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14703件
書込磁極が、近接場変換器に隣接してスライダによって担持される。例文帳に追加
A write pole is carried by the slider adjacent to the near field transducer. - 特許庁
プロテクタに中間接続およびスプライス接続機能を持たせる。例文帳に追加
To provide a protector equipped with intermediate and splice connections function. - 特許庁
排水接続管並びに便器及び手洗器の排水接続方法例文帳に追加
DRAIN CONNECTING PIPE, DRAIN CONNECTING METHOD OF TOILET BOWL AND HAND WASH BASIN - 特許庁
感光性ドライフィルムレジストの接続装置および接続方法例文帳に追加
CONNECTING DEVICE AND CONNECTING METHOD FOR PHOTOSENSITIVE DRY FILM RESIST - 特許庁
ＬＡＮ間接続装置におけるＬＡＮアナライザ接続方法と装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING LAN ANALYZER IN CONNECTING DEVICE BETWEEN LANS - 特許庁
号機間電源融通（隣接原子炉施設からタイライン電源融通）例文帳に追加
Common usage of power supply among units (usage of power from the neighboring nuclear installation through the tie-line) - 経済産業省
一時間から二時間に一度、内観者（クライエント）のもとに面接者（セラピスト）が訪れ、面接を行う。例文帳に追加
Once every one or two hours, an interviewer (therapist) visits a Naikansha (client) for an interview. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはどのくらい時間をかけて新居を建設しましたか。例文帳に追加
How many hours did it take you to build the new house? - Weblio Email例文集
あなたはその小説を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。例文帳に追加
Around how much time did it take you to write that novel? - Weblio Email例文集
彼が泣くのは注目してもらいたいという間接的な要求だった例文帳に追加
his crying was an indirect request for attention - 日本語WordNet
スクライブラインは、隣接受動素子ユニット間に電気的連結部を含む。例文帳に追加
The scribe line includes an electrical connection part between neighboring element units. - 特許庁
欠陥箇所切除による洗糸方法および洗糸装置例文帳に追加
YARN CLEANING METHOD AND YARN CLEANING DEVICE BY CUTTING-OFF DEFECT - 特許庁
弦楽器のための指関節可動型スライド奏法用スライドバ—例文帳に追加
SLIDE BAR FOR FINGER JOINT MOVABLE TYPE SLIDE PLAYING METHOD FOR STRINGED INSTRUMENT - 特許庁
センサ３８は、ライザパイプ区間に関連付けられ、ライザパイプ区間を実質的に外接して囲む。例文帳に追加
A sensor 38 is correlated with the riser pipe section and encircles the riser pipe section by virtually circumscribing it. - 特許庁
埋設取付管に対する更生管のライニング方法及びそのライニング更生管例文帳に追加
METHOD FOR LINING EMBEDDED BRANCH TUBE WITH REGENERATION TUBE AND ITS LINING REGENERATION TUBE - 特許庁
私は20年間、建設会社で働いています。例文帳に追加
I've been working at a construction company for 20 years. - Weblio Email例文集
私は建設会社で20年間働いています。例文帳に追加
I've been working at a construction company for 20 years. - Weblio Email例文集
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。例文帳に追加
They can sense the approach of cold weather. - Tatoeba例文
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。例文帳に追加
It's important for us to think about the future of the world. - Tatoeba例文
夜間病院という夜も開いている医療施設例文帳に追加
a medical facility that is open at night called a night hospital - EDR日英対訳辞書
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。例文帳に追加
They can sense the approach of cold weather. - Tanaka Corpus
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。例文帳に追加
It's important for us to think about the future of the world. - Tanaka Corpus
費用等の償還又は前払の範囲等の説明例文帳に追加
Explanation of the Scope, etc. of Reimbursement or Advance Payment of Expenses, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
ドキュメントがないライブラリ関数説明例文帳に追加
旧来の説なら、早雲と道灌は同年齢であった）。例文帳に追加
The conventional theory holds that Soun and Dokan were of the same age.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加
Building Appropriate Claims Payment Management Systems - 金融庁
（１）適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加
(1) Building Appropriate Claims Payment Management Systems - 金融庁
フェライト−マルテンサイト２相ステンレス溶接鋼管例文帳に追加
FERRITE-MARTENSITE DUPLEX STAINLESS WELDED STEEL PIPE - 特許庁
クライアントサーバ間のＲＰＣ接続プログラム例文帳に追加
RPC CONNECTION PROGRAM BETWEEN CLIENT SERVER - 特許庁
油入りケーブル導管の切断後の端末処理方法例文帳に追加
TERMINAL PROCESSING METHOD AFTER CUTTING OIL IMMERSED CABLE CONDUIT PIPE - 特許庁
蛍光管接続装置およびバックライト装置例文帳に追加
FLUORESCENCE TUBE CONNECTING DEVICE AND BACKLIGHT DEVICE - 特許庁
中空スタビライザー用電縫溶接鋼管例文帳に追加
ELECTRIC WELDED STEEL PIPE FOR HOLLOW STABILIZER - 特許庁
接続部を有するライニング金属管の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING LINING METAL TUBE HAVING CONNECTOR - 特許庁
既設管更生補修用ライナー及びその製造方法例文帳に追加
LINER FOR REGENERATING AND REPAIRING EXISTING PIPE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ＬＮＧサテライト設備の受入配管クールダウン方法例文帳に追加
RECEIVING PIPING COOLING DOWN METHOD FOR LNG SATELLITE EQUIPMENT - 特許庁
管内面ライニングチューブの切断装置例文帳に追加
CUTTING APPARATUS FOR TUBE INNER SURFACE LINING TUBE - 特許庁
既設管内のライニング施工方法及びその施工装置例文帳に追加
LINING APPLICATION METHOD FOR EXISTING PIPE AND ITS APPLICATION DEVICE - 特許庁
生産ラインや生産設備などの稼働管理システム例文帳に追加
OPERATION CONTROL SYSTEM FOR PRODUCTION LINE AND PRODUCTION EQUIPMENT - 特許庁
熱間自動鍛造ライン設備およびその稼働方法例文帳に追加
AUTOMATIC HOT FORGING LINE EQUIPMENTAND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁
アナログラインを利用した機器間接続システム例文帳に追加
INTER-DEVICE CONNECTION SYSTEM UTILIZING ANALOG LINE - 特許庁
アナログラインを利用した機器間接続システム例文帳に追加
INTER-EQUIPMENT CONNECTION SYSTEM UTILIZING ANALOG LINE - 特許庁
隣接欠陥ラインの検出精度の向上を実現する。例文帳に追加
To improve the detection accuracy of an adjacent defect line. - 特許庁
ガスメータ接続用ライザー管継手例文帳に追加
RISER JOINT FOR CONNECTING GAS METER - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
