「かんせつらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既設配管内面のライニング工法例文帳に追加

LINING METHOD OF INNER FACE OF EXISTING PIPING - 特許庁

既設配管の非掘削樹脂ライニング工法例文帳に追加

NON-EXCAVATION RESIN LINING METHOD FOR EXISTING PIPING - 特許庁

状態空間のオンライン分節装置例文帳に追加

ONLINE SEGMENTATION DEVICE OF STATE SPACE - 特許庁

ＲＦＩＤリーダ／ライタを用いた設備機器管理システム例文帳に追加

FACILITY EQUIPMENT MANAGEMENT SYSTEM USING RFID READER/WRITER - 特許庁

連続式酸洗冷間圧延設備とその操業方法例文帳に追加

CONTINUOUS PICKLING COLD ROLLING MILL AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

溶接ラインにおける治具自動交換方法例文帳に追加

AUTOMATIC JIG CHANGING METHOD IN WELDING LINE - 特許庁

既設管路のライニング更生方法と更生管例文帳に追加

METHOD OF REGENERATING LINING OF EXISTING DUCT, AND REGENERATIVE PIPE - 特許庁

（関税による農業保護から直接支払による支援へ）例文帳に追加

(Replacement of agricultural protection by tariffs with support by direct payments) - 経済産業省

ライン川および隣接する地域の、または、ライン川および隣接する地域に関する例文帳に追加

of or relating to the Rhine River and the lands adjacent to it  - 日本語WordNet

説明\\f3glXGetClientString\\fP は、クライアントライブラリのいくつかの点に関する説明となる文字列を返す。例文帳に追加

Description glXGetClientString returns a string describingsome aspect of the client library.  - XFree86

原意匠から直接に複製されるばかりでなく，原意匠の模造品から間接に複製される場合例文帳に追加

where the copy is not made directly from the original work but indirectly from an imitation thereof.  - 特許庁

円形鋼管柱１とは溶接により接合され、さらにグラインダー等により滑らかにされている。例文帳に追加

The bracket is welded to the circular steel pipe column 1 and formed smooth by a grinder or the like. - 特許庁

政府の干渉は、同じくらいしょっちゅう、不適切に行使され、不適切に非難されているように見えます。例文帳に追加

the interference of government is, with about equal frequency, improperly invoked and improperly condemned.8  - John Stuart Mill『自由について』

順次払い出しから一斉払い出し仕様への切換、およびその逆への切換を、配管作業を容易として行えるローラコンベヤ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor installation allowing a change in specification from sequential delivery to overall delivery and vice versa with easy piping work. - 特許庁

このセクションは標準Cライブラリ関数に関する説明です。例文帳に追加

man3This section describes standard c library functions.  - Gentoo Linux

日本の鉄道は創業以来、官設官営を基本方針とした。例文帳に追加

The basic railway policy in Japan was, from the beginning, to build and administer it by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡管加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼溶接管例文帳に追加

WELDED FERRITIC STAINLESS STEEL TUBE HAVING EXCELLENT TUBE EXPANDING WORKABILITY - 特許庁

人工肘関節置換術用のアライメントガイドおよび手術装置例文帳に追加

ALIGNMENT GUIDE FOR ARTIFICIAL ELBOW JOINT REPLACEMENT OPERATION, AND SURGICAL APPARATUS - 特許庁

クライアントとサーバ間の接続を管理するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING CONNECTION BETWEEN CLIENT AND SERVER - 特許庁

よって、隣接するいずれのビットライン間の干渉雑音も減少する。例文帳に追加

Therefore, interference noise between adjacent any bit lines is reduced. - 特許庁

螺旋管形成用帯状部材及び既設管のライニング方法例文帳に追加

BELT-FORM MEMBER FOR FORMING SPIRAL PIPE AND METHOD FOR LINING EXISTING PIPE - 特許庁

プライベートネットワーク間接続システム及びアドレス変換装置例文帳に追加

INTER-PRIVATE NETWORK CONNECTION SYSTEM AND ADDRESS CONVERSION DEVICE - 特許庁

連続式酸洗冷間圧延設備及び冷間圧延材の製造方法例文帳に追加

CONTINUOUS PICKLING AND COLD-ROLLING EQUIPMENT AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED MATERIAL - 特許庁

作者は未詳だが、二条良基説や洞院公賢説、四条家関係者説などがある。例文帳に追加

Although the author is unknown, there are various theories holding it to be either Yoshimoto NIJO, Kinkata TOIN or someone related to the Shijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の溶接に比して溶接に要する電流などが不要となり、接合時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten bonding time by dispensing with electric current required for welding in comparison with conventional welding. - 特許庁

次いで、梁フランジ接合用金物１２と角形鋼管柱１の管壁とを溶接接合する。例文帳に追加

Then, the hardware 12 for joining beam flange is welded to a wall of the square steel tubular column 1. - 特許庁

従来のアーク溶接に代つて摩擦溶接を採用したことで、従来の欠陥を無くし、しかも小径管の溶接作業を容易にした。例文帳に追加

By adopting friction welding in place of conventional arc welding, the conventional defect is eliminated and the welding work for a small diameter pipe is facilitated. - 特許庁

そして、鞘管路３０をそのハンドホール１０に接続した後に、スライド管２４をスライドさせて、延長された埋設管路２０と接続する。例文帳に追加

After the sheath pipeline 30 is connected to the hand hole 10, the slide pipe 24 is allowed to slide and connected to the extended embedded pipeline 20. - 特許庁

管理装置にサーバ・クライアントを用いた設備管理システムにおいて、管理者が設備の管理を適切に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide an equipment management system that uses a client/server architecture for a management apparatus, which enables a manager to properly manage equipment. - 特許庁

埋設管分岐部穿孔装置は埋設管の配管分岐部のライニングを埋設管内部から穿孔するものである。例文帳に追加

The buried pipe branch part boring device bores the lining of a piping branch part of the buried pipe from the inside of the buried pipe. - 特許庁

既設管更生用ライニング材、マンホール更生用ライニング材、及びバリヤーライナー例文帳に追加

LINING MATERIAL FOR REGENERATING EXISTING PIPE, LINING MATERIAL FOR REGENERATING MANHOLE, AND BARRIER LINER - 特許庁

関節リウマチの検査方法、関節リウマチ診断薬、及びそれに用いられるプライマー例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING RHEUMATOID ARTHRITIS, DIAGNOSTIC FOR RHEUMATOID ARTHRITIS AND PRIMER USED THEREFOR - 特許庁

この後に、既設管１内に、パイプライナー２１又は新設管を挿入する。例文帳に追加

Afterwards, a pipe liner 21 or a new pipe is inserted into the existing pipe 1. - 特許庁

単関節丘膝関節形成中に正しい肢アライメントを達成するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING CORRECT LIMB ALIGNMENT IN UNICONDYLAR KNEE ARTHROPLASTY - 特許庁

接続管理システム、及びシンクライアントシステムにおける接続管理サーバの連携方法例文帳に追加

CONNECTION MANAGEMENT SYSTEM AND CONNECTION MANAGEMENT SERVER COOPERATION METHOD IN THIN CLIENT SYSTEM - 特許庁

クライアントサーバシステムにおけるクライアントとサーバ間の接続管理装置および接続管理方法、プログラム例文帳に追加

CONNECTION MANAGEMENT DEVICE AND METHOD BETWEEN CLIENT AND SERVER IN CLIENT/SERVER SYSTEM AND ITS PROGRAM - 特許庁

クライアント接続管理システム、アクセスポイント管理装置、プログラム及びクライアント接続管理方法例文帳に追加

CLIENT ACCESS MANAGEMENT SYSTEM, ACCESS POINT MANAGEMENT APPARATUS, PROGRAM, AND CLIENT ACCESS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

設備ライフサイクル管理を支援する方式、及び設備ライフサイクル管理プログラム、及びシステム構成に関する一方式例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING FACILITY LIFE CYCLE MANAGEMENT, FACILITY LIFE CYCLE MANAGEMENT PROGRAM AND ONE SYSTEM RELATED WITH SYSTEM CONFIGURATION - 特許庁

既設のライニング管を既設管内に挿入した後、既設管と既製ライニング管の間に存する隙間を解消して的確な既製ライニング管の設置状態を確保すること。例文帳に追加

To secure an appropriate installation state of prefabricated lining pipe by eliminating a gap between the existing pipe and a prefabricated lining pipe after inserting the prefabricated lining pipe in the existing pipe. - 特許庁

このリウマチ関節炎好発モデルマウスをウシ関節由来II型コラーゲンで免疫するとコラーゲン関節炎を発症する。例文帳に追加

The resultant model mouse willingly developing rheumatoid arthritis is immunized with a II type collagen derived from a bovine joint to develop collagen arthritis. - 特許庁

簡便で信頼性の高い配管の接続構造、配管接続用のブラケット及び流量計の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide simple and highly reliable connection structure for piping, a bracket for the piping connection, and connection structure for a flowmeter. - 特許庁

生産ラインの生産性を向上させることができる生産設備管理方法、生産設備管理プログラム、および、生産設備管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, program and apparatus for managing a production facility capable of improving productivity of a production line. - 特許庁

感熱部の感知精度と、感熱部と筐体との接続信頼性と、感熱部の信頼性を向上させた熱感知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat sensor with improved sensing accuracy of a heat sensing part, improved connection reliability of the heat sensing part and a casing, and improved reliability of the heat sensing part. - 特許庁

融雪用中間熱交換器（40）には、ブラインが融雪用熱交換器（52）との間で循環する融雪用循環路（50）と、ブラインが冷房用の室内熱交換器（65）との間で循環する空調用循環路（60）とが切換可能に接続されている。例文帳に追加

A circulation passage for snow melting 50 to circulate brine to the heat exchanger for snow melting 52, and a circulation passage for air-conditioning 60 to circulate the brine to an indoor heat exchanger for cooling 65 are switchably connected to the intermediate heat exchanger for snow melting 40. - 特許庁

特定部２１３は、利用者情報に書き込まれた来館中情報を基に、現在、施設に来館している来館利用者を特定する。例文帳に追加

A specification part 213 specifies a visit user presently visiting the facility based on in-visit information written in the user information. - 特許庁