| 例文 (999件) |
かんそんしょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17100件
生命中枢器官に損傷がおこり、脳が委縮した。例文帳に追加
They suffered weakened immune systems, damage to vital organs and shrunken brains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
制御不能の糖尿病は血管の損傷を招く。例文帳に追加
Uncontrolled diabetes can cause damage to the blood vessels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
三 保険仲立人の損害賠償に関する事項例文帳に追加
(iii) Matters related to the liability of the Insurance Broker; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
損害賠償請求権の査定に関する裁判例文帳に追加
Judicial Decision on Assessment of Claim for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム
組合の業務に関する損害賠償責任例文帳に追加
Liability for Damages relating to the Partnership's Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
損害賠償との調整に関する措置例文帳に追加
Measure concerning the Adjustment with Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム
債務不履行による損害賠償に関する経過措置例文帳に追加
Transitional measures pertaining to damages due to default - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 損害賠償その他責任に関する事項例文帳に追加
(v) Matters related to compensation for damage and other responsibilities. - 日本法令外国語訳データベースシステム
意匠権の存続期間満了後の通常実施権例文帳に追加
Non-exclusive license after expiration of duration of design right - 日本法令外国語訳データベースシステム
意匠権等の存続期間満了後の通常実施権例文帳に追加
Non-exclusive license after expiration of duration of design right, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
国際登録に基づく商標権の存続期間例文帳に追加
Duration of trademark right based on international registration - 日本法令外国語訳データベースシステム
ひび、割れ、破れその他の損傷の有無及び乾燥状態例文帳に追加
Damage such as cracks, splits and breakages, and drying conditions - 日本法令外国語訳データベースシステム
タンカー油濁損害賠償請求事件の管轄例文帳に追加
Jurisdiction of Tanker Oil Pollution Claim Case - 日本法令外国語訳データベースシステム
消費時間にはコール・グラフでの子孫の分も含まれる。例文帳に追加
including the time of their call graph descendants. - JM
第四章町村有財産ノ管理例文帳に追加
Chapter 4. Administration of properties of towns and villages - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第七章町村行政ノ監督例文帳に追加
Chapter 7. Supervision on administration of towns and villages - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先使用権の存在に関する訴訟例文帳に追加
litigation concerning the existence of the right of prior use - 特許庁
第15条 特許及び実用新案認証の存続期間例文帳に追加
Article 15. Term of Patent and Utility Model Certificate - 特許庁
第50条 意匠登録の存続期間及び更新例文帳に追加
50. DURATION AND RENEWAL OF REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGN - 特許庁
商標登録の存続期間と更新例文帳に追加
Duration and renewal of trade mark registration - 特許庁
登録商標の存続期間，更新及び変更例文帳に追加
Duration, renewal and alteration of registered trade mark - 特許庁
(c) 当該侵害に関する損害賠償例文帳に追加
(c) for damages in respect of the infringement; - 特許庁
登録意匠における権利の存在に関する情報例文帳に追加
Information as to existence of right in registered design. - 特許庁
タービン損傷及び内部効率低下監視システム例文帳に追加
SYSTEM FOR MONITORING DAMAGE TO TURBINE AND DETERIORATION OF INTERNAL EFFICIENCY - 特許庁
配管系のクリープ損傷診断装置例文帳に追加
CREEP DAMAGE DIAGNOSIS DEVICE FOR PIPING SYSTEM - 特許庁
カーメンテナンス商品のみなし損失額の管理手段例文帳に追加
MANAGING MEANS FOR ASSUMED LOSS AMOUNT OF CAR MAINTENANCE COMMODITIES - 特許庁
架空地線の損傷区間推定方法例文帳に追加
METHOD FOR ESTIMATING DAMAGED ZONE OF OVERHEAD GROUND WIRE - 特許庁
埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出装置例文帳に追加
COATING FILM DAMAGE DETECTOR FOR BURIED COATED STEEL PIPE - 特許庁
そのため、ケーブルの損傷を完全に回避できる。例文帳に追加
Consequently, the damage of the cable is completely avoided. - 特許庁
ボイラ伝熱管の熱疲労亀裂損傷診断法例文帳に追加
THERMAL FATIGUE CRACK DAMAGE DIAGNOSIS METHOD OF BOILER HEAT TRANSFER TUBE - 特許庁
配管のクリープ損傷診断方法例文帳に追加
METHOD FOR DIAGNOSING CREEP DAMAGE OF PIPING - 特許庁
ボイラ水壁管の熱疲労き裂損傷診断法例文帳に追加
THERMAL FATIGUE DAMAGE DIAGNOSING METHOD OF BOILER WATER WALL PIPE - 特許庁
埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出方法例文帳に追加
PAINT FILM DAMAGE DETECTION METHOD OF BURIED COATED STEEL PIPE - 特許庁
変形性膝関節の靱帯と損傷した靱帯の矯正器具例文帳に追加
LIGAMENT OF DEFORMABLE KNEE JOINT AND CORRECTOR FOR DAMAGED LIGAMENT - 特許庁
虚血関連ニューロン損傷を処置するための組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR TREATING NEURON DAMAGE ASSOCIATED WITH ISCHEMIA - 特許庁
埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出装置例文帳に追加
PAINT FILM DAMAGE DETECTING DEVICE FOR BURIED PAINTED STEEL PIPE - 特許庁
マイケルソン干渉計型光合分波器例文帳に追加
MICHELSON INTERFEROMETER TYPE OPTICAL MULTIPLEXER/ DEMULTIPLEXER - 特許庁
路面損傷防止機能を備えた信号焔管例文帳に追加
SIGNAL FLARE TUBE WITH ROAD DAMAGE PREVENTING FUNCTION - 特許庁
よって、不完全な接合により生じる破損が防止できる。例文帳に追加
Consequently, the breakage due to the poor joint is prevented. - 特許庁
ボイラ水壁管の腐食疲労損傷診断法例文帳に追加
METHOD FOR DIAGNOSING CORROSION FATIGUE DAMAGE OF BOILER WATER WALL TUBE - 特許庁
埋設鋼管の塗膜損傷位置検出方法例文帳に追加
PAINT FILM DAMAGED POSITION DETECTING METHOD FOR BURIED STEEL PIPE - 特許庁
関節軟骨損傷治療用組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR TREATING ARTICULAR CARTILAGE DAMAGE - 特許庁
複合材料およびその材料損傷の監視方法例文帳に追加
COMPOSITE MATERIAL AND MONITORING METHOD FOR DAMAGE OF THE MATERIAL - 特許庁
埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出方法例文帳に追加
PAINT FILM DAMAGE DETECTION METHOD OF BURIED PAINT COATED STEEL PIPE - 特許庁
高サイクル振動による損傷防止配管サポート例文帳に追加
PIPE SUPPORT FOR PREVENTION OF DAMAGE DUE TO HIGH CYCLE VIBRATION - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
