「かんそんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 意匠登録は，意匠登録出願日に効力を生じたとみなされ，その後 5年間存続するものとする。例文帳に追加

(1) The registration of an industrial design shall be deemed to have come into force on the filing date of the application for the registration of the industrial design and shall subsist for five years thereafter. - 特許庁

マイクロ波により焼成することで、短時間に、レンズ基材に損傷を与えずにコート膜を焼成できる。例文帳に追加

By calcining the film with microwaves, the coat film is calcined in a short period of time without damaging the lens base. - 特許庁

オゾンは自然消滅するので、一定時間後は濃度の上昇がなく、機器への損傷を与えることはない。例文帳に追加

Because the ozone spontaneously disappears, the concentration is not raised after elapsing of a certain time, so that the equipment is not damaged. - 特許庁

緩衝シートと真空効果により、外部から衝撃が加わっても、その衝撃力によって搬送物が破損したりするおそれはない。例文帳に追加

Even when an impact is applied from outside, the article is not broken by the impact force by the shock-absorbing sheet and the vacuum effect. - 特許庁

従って、平板蛍光ランプに加えられる衝撃を緩衝して耐衝撃性を向上させ、平板蛍光ランプの破損を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the impact-resistance is improved by absorbing the impact given to the flat plate fluorescent lamp, and breakage of the flat plate fluorescent lamp can be prevented. - 特許庁

既存の水銀灯と置換可能とされ、省電力化と所望の調色を図ることが可能な照明器具、及び、照明方法の提供。例文帳に追加

To provide a luminaire and illuminating method allowing substitution of an existing mercury lamp and capable of establishment of power saving and the desired color toning. - 特許庁

車両の衝突時において、車両部品がキャニスタの各ポートと干渉することを防止し、各ポートの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent vehicle parts from interfering with each port of a canister and prevent each port from being damaged at the time of vehicle collision. - 特許庁

軸流ファンのブレードがコアに干渉（衝突）したときに、多大な損傷がコアに発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a core from being damaged seriously when any blade of an axial flow fan makes interference (collision) with the core. - 特許庁

レンズバレルとボディの衝突時に衝撃を緩和してカメラモジュールが損傷を受けることを防止できるカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module that prevents damage by mitigating shock when a lens barrel collides with a body. - 特許庁

消火性の気体が液体中に高密度で長期間に亘って安定に存在する消火剤及び消火性ガス含有可燃性液を提供する。例文帳に追加

To provide extinguishant and flammable liquid containing extinguishing gas where extinguishing gas stably exists in the liquid in high density over a long period. - 特許庁

レンズバレルとボディの衝突時に衝撃を緩和してカメラモジュールが損傷を受けることを防止できるカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module that prevents damage by mitigating shock when a lens barrel and a body collide with each other. - 特許庁

測定対象物及びスライダの損傷を回避して、微小な欠陥を検出することが可能な平滑面検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth surface inspection apparatus for avoiding a damage in an object to be measured and a slider, and detecting a minute defect. - 特許庁

フェンダが障害物に衝突して損傷しても補修あるいは交換が容易であって、経済化が図れるフェンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fender device that facilitates the repair or replacement works, even though the fender is damaged by crashing against an obstacle, so as to be cost-efficient. - 特許庁

簡単な構造でありながら、光の損失を抑えつつ、原稿等の被照射体の照明を安定的に行うことが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device that has a simple structure, reduces light loss, and stably illuminates a body to be illuminated such as a manuscript. - 特許庁

鬱血性心不全のごとき高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある対象を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an object with risk of showing symptoms of hypertensive end organ damage like congestive heart failure. - 特許庁

エンジンカバーの上方に障害物が存在する場合でも、エンジンカバーが障害物と干渉することなく上，下方向に移動できるようにする。例文帳に追加

To move an engine cover in the vertical direction without interference with an obstacle even when the obstacle is present above the engine cover. - 特許庁

また、引き出し２８、３０、３２、および３４は、三次元眼鏡への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。例文帳に追加

Further, the drawers 28, 30, 32, 34 include a shock-absorbing material layer for minimizing damages to the three-dimensional glasses. - 特許庁

衝突面に入射する流体と衝突面から排出される流体との干渉によるエネルギ損失を低減する。例文帳に追加

To reduce energy loss caused by interference between a fluid incident on an impact surface and a fluid discharged from the impact surface. - 特許庁

本発明は外部からの振動及び衝撃による光学シートの損傷及び皺を防止する液晶表示装置に関する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which prevents the damage and wrinkles of an optical sheet caused by external vibration and impact. - 特許庁

ＣＣＤカメラ１０は、被検光束と参照光束との間に存在する光路長差によって生じる干渉縞の画像をとらえる。例文帳に追加

A CCD camera 10 captures an image of interference fringes generated owing to the optical path length difference between luminous flux to be inspected and reference luminous flux. - 特許庁

衝突によって発生する衝撃を緩和し、各部材の損傷を低減することができる駆動手段の制御方法および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method and controller of a driving means which reduces impact generated by a collision and can reduce damaging on each member. - 特許庁

既存の臨床上の適用の臨床的効能を向上させるマニュアル制御型二相性肺内パーカッション換気及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manual Bi-Phasic Intrapulmonary Percussive Ventilation directed toward the enhancement of clinical efficacy of existing clinical administrations, and a method therefor. - 特許庁

保護枠１０で囲まれない室外機１００は、Ｘ方向に揺れが生じても緩衝材２１ａ〜２１ｄによって損傷から保護される。例文帳に追加

The outdoor unit 100 not surrounded by the protective frame 10 is protected against damage by the cushioning media 21a to 21d even if swings occur in the X-direction. - 特許庁

衝撃波／端壁の干渉損失を低減するような非軸対称トラフを有する端壁を提供する。例文帳に追加

To provide an end wall having a nonaxissymmetric trough for reducing an interference loss between a shock wave and an end wall. - 特許庁

昇降台の横揺れを簡単に防止し 物品の損傷を 防止するとともに昇降のサイクルタイムを短縮する。例文帳に追加

To easily prevent rolling of a lifting/lowering table, prevent damage of articles and shorten lifting/lowering cycle time. - 特許庁

受け台３に滑り落ちた冷凍マグロに加えられる衝撃力を緩衝部材２０で吸収して、冷凍マグロが損傷することを防ぐ。例文帳に追加

Impact force applied to the frozen tuna which slides onto the receive base 3 is absorbed by a buffer member 20 to prevent the frozen tuna from being damaged. - 特許庁

自動車の衝突などの非常事態においてサンバイザ自体に破損を生じさせることなく、かつ、乗員への衝撃を緩和する。例文帳に追加

To lessen impact given to an occupant without generating fracture in a sun-visor itself in an emergency such as a collision of an automobile. - 特許庁

液晶表示装置に関し、特にパネルガイドによる光学シートの損傷や、皺が寄ることを防止する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, and more particularly, a liquid crystal display that is capable of preventing optical sheets from being damaged or corrugated by a panel guide. - 特許庁

破裂板を損傷させることなく、バッグ本体を折り畳むことができる衝撃緩衝用エアバッグの収納方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for housing a shock-absorbing air bag capable of folding a bag body without damaging rupture discs. - 特許庁

差動単相変換回路におけるチップ面積の縮小又は同相ノイズ信号の除去又は電力損失の低下を図る。例文帳に追加

To reduce a chip area, remove in-phase noise signals or reduce a loss of electric power in a conversion circuit for converting differential signal into single-phase signal. - 特許庁

梱包箱の各コーナー部に強い衝撃が加わったときにも、被梱包物が損傷しにくい緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion with which a packed object is difficult to be damaged even when a strong impact is applied to each corner of a packing box. - 特許庁

障害物更新部は、障害物占有確率表における障害物の存在確率を時間とともに所定の値に収束させる。例文帳に追加

An obstacle renewing part converges the existing probability of the obstacle on the obstacle occupying probability table into a specified value with time. - 特許庁

また、錘体（吊り輪付）８に緩衝部を設けたので、幟旗を使用中に、錘で、人や、商品を損傷することはない。例文帳に追加

A cushioning body is formed on the conical body (with the hanging ring) 8, which conical body does not damage a man or commodity while the banner flag is being used. - 特許庁

このような微細結晶核の存在によって、光照射を１回するだけで完全に結晶化することができる。例文帳に追加

By the presence of the fine crystal nuclei, the film can be completely crystallized by only one irradiation of light. - 特許庁

故障、損傷耐性を有する再構成飛行制御システムに関し、バックアップシステムを不要とし、故障時の乗員の生存性を高めようにする。例文帳に追加

To increase crew's survivability in a failure, dispensing with a backup system in a reconstruction flight control system with failure and damage resistance. - 特許庁

液晶パネルに接続されたフレキシブル配線基板の不用意な損傷を簡単かつ確実に防止し得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of easily and reliably preventing careless damage of a flexible wiring board connected to a liquid crystal panel. - 特許庁

洪水時の巨礫の衝突によりダム本体が受ける衝突エネルギーを緩衝手段により緩衝して、ダム本体が受ける外力を軽減し、かくして、ダム本体の経済的設計を可能とし、しかも、損傷した緩衝手段を容易に交換できる。例文帳に追加

To allow the economical design of a dam body by buffering collision energy received by the dam body due to the collision of boulders in a flood, by a buffer means to reduce external force received by the dam body, and to allow the easy replacement of the damaged buffer means. - 特許庁

老化及びアルツハイマー病のような年齢に関係する認識障害、神経損傷、末梢神経障害及びてんかんのような発作性疾患を含む、中枢及び末梢神経系の神経変性又は他の神経学的障害の治療のための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions for the treatment of neurodegenerative or other neurological disorders of the central and peripheral nervous systems, including age related cognitive disorders such as senility and Alzheimer's disease, nerve injuries, peripheral neuropathies, and seizure disorders such as epilepsy. - 特許庁

鋼管１６だけでは十分吸収できない大きな衝撃が作用しても、間接緩衝材１４の間接的な緩衝作用が付加されることで、その大きな衝撃を吸収して、鋼製枠のボルト接合部に作用する衝撃を緩和し、鋼製枠自体が破損することを防止できる。例文帳に追加

Even if a large impact that cannot be sufficiently absorbed only by the steel pipes 16 is applied, the indirect buffer actions of the indirect buffer members 14 are added to absorb the large impact to relieve an impact applied to a bolt joint part of the steel frame and to prevent damage to the steel frame itself. - 特許庁

配管系の溶接部におけるクリープ損傷を好適に診断することができ、また、配管系の溶接部におけるクリープ損傷の損傷度合を、点検作業員に対して容易に認識させることができる配管系のクリープ損傷診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a creep damage diagnosis device capable of properly diagnosing creep damage in a welded part of a piping system and allowing an inspection operator to easily understand the degree of creep damage in the welded part of the piping system. - 特許庁

配管の表面の損傷状態と内部の損傷状態とを関連付けた評価を行うことができ、合理的な寿命診断を実施し得、且つ損傷程度に応じた適切な対策を行い得る配管のクリープ損傷診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the creep damage to piping, capable of evaluating the surface damage state of the piping in relation to the internal damage state thereof, capable of performing the rational diagnosis of the life of the piping and capable of considering a proper measures corresponding to a degree of damage. - 特許庁

さらには、通知された損傷に関する情報に関して、通知された損傷の種類、損傷が発生している道路ＩＤとキロポストの値に基づき、複数の通知を同一の損傷に関する情報と判定し１つのデータグループとして集約し地図上に表示する。例文帳に追加

Furthermore, as to information on the informed damage, on the basis of a kind of the informed damage, the ID of the road whereon the damage occurs and the value of the kilo column, and a plurality of notices are decided as the information on the same damage, and it is summarized as one data group to indicate it on the map. - 特許庁

本発明は、乾燥対象物の不均一な乾燥及びこれによる乾燥対象物の損傷を防止し、乾燥時間を短縮できる衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes dryer in which an object to be dried is prevented from being unevenly dried and damaged thereby, and a drying time can be shortened. - 特許庁

簡単な回路構成にして、インバータの一部が故障して多相の巻線のうちの１相が損傷したり、多相の巻線のうちの１相が故障したりした場合でも、電流欠損分を補うことのできるブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor in which current loss can be compensated by simple circuitry, even if one phase of a polyphase winding is damaged due to partial failure of an inverter, or one phase of a polyphase winding fails. - 特許庁

そして、メンテナンスファイル６に存在し商品ファイル５には存在しない商品コードの商品情報を検出すると、この商品情報を新規商品の情報として当該商品の取扱開始時から一定期間記憶管理する。例文帳に追加

When commodity information on a commodity code which exists in the maintenance file 6 but does not exist in the commodity file 5 is detected, this commodity information is stored and managed as information on a new commodity for a certain time from the start of handling of this commodity. - 特許庁