「かんそんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

損傷した関節を修理するための、最小限侵襲手術例文帳に追加

a minimally invasive operation to repair a damaged joint  - 日本語WordNet

通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加

suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord  - 日本語WordNet

百姓代という,百姓の代表として村政を監視した役職例文帳に追加

in a village, a duty of representing the peasants, called 'Hyakushodai'  - EDR日英対訳辞書

脳、血小板、消化管、松果体などに存在するホルモン。例文帳に追加

a hormone found in the brain, platelets, digestive tract, and pineal gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

という関数がすでに存在するからである (詳細についてはgamma (3) を参照)。例文帳に追加

for details).  - JM

1927年（昭和2年）8月13日成相電気鉄道が府中～傘松間を開業。例文帳に追加

August 13, 1927: Line between Fuchu Station and Kasamatsu Station opened by Seiso Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損傷した消防はしご車が博物館に展示されています。例文帳に追加

A damaged fire truck is on display at the museum. - 浜島書店 Catch a Wave

その期間の前に生じた損害に対する補償請求権は失効する。例文帳に追加

The right to compensation for damage suffered prior to that period shall lapse.  - 特許庁

第4章 意匠登録により与えられる権利及び登録の存続期間例文帳に追加

Division 4 Rights Conferred by Registration of Industrial Designs and Duration of Registration - 特許庁

炎症反応に関連した酸化的損傷のマーカー及びその利用例文帳に追加

MARKER OF OXIDATIVE DAMAGE RELATED TO INFLAMMATORY REACTION AND ITS UTILIZATION - 特許庁

カメラモジュールに伝わる振動や衝撃を緩衝して、破損を防止する。例文帳に追加

To buffer oscillation and an impact transmitted to a camera module to prevent breakage. - 特許庁

マイケルソン型干渉計及びそれに用いられる結晶分光素子例文帳に追加

MICHELSON TYPE INTERFEROMETER, AND CRYSTAL SPECTRAL DIFFRACTION ELEMENT - 特許庁

末梢血幹細胞採取物中の微小残存病変の検出方法例文帳に追加

DETECTING METHOD FOR VERY SMALL REMAINING LESION PART IN PERIPHERAL BLOOD STEM CELL SAMPLE - 特許庁

細胞損傷及び炎症疾患の治療または予防用薬学組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING OR PREVENTING CELL LESION AND INFLAMMATION DISEASE - 特許庁

パーキンソン症候群患者の歩行障害を改善する。例文帳に追加

To ameliorate a gait disturbance of a patient of Parkinson's syndrome. - 特許庁

端子金具との干渉に起因するゴム栓の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage on a rubber plug which is caused by interference with a terminal bracket. - 特許庁

さらに、疾病が精神疾患（アルツハイマー病、パーキンソン病、老人性痴呆、多発性硬化症、筋萎縮性側索硬化症(ALS)、癲癇、自律神経機能疾患、睡眠障害、精神神経性疾患、うつ病、精神分裂症、躁病、不安症疾患、恐怖症疾患、学習障害、記憶障害、健忘症、加齢に関連した記憶喪失、不安症、片頭痛、外傷性脳傷害、または神経損傷など）である。例文帳に追加

Further, the diseases include neurological disorders (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), epilepsy, autonomic function disorder, sleep disorder, neuropsychiatric disorder, depression, schizophrenia, mania, anxiety disorder, phobic disorder, learning disorder, memory disorder, amnesia, age-related memory loss, anxiety, migraine, traumatic brain injury, nerve damage and the like). - 特許庁

皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因例文帳に追加

abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage  - 日本語WordNet

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。例文帳に追加

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? - Tatoeba例文

行政事件訴訟において,その訴訟に関連する損害賠償などを請求すること例文帳に追加

in an administrative lawsuit, the associated claim  - EDR日英対訳辞書

生産物賠償責任保険という欠陥製品事故の損害賠償にそなえた賠償責任保険例文帳に追加

liability insurance called product liability insurance  - EDR日英対訳辞書

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。例文帳に追加

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?  - Tanaka Corpus

商標登録は，商標の正規の出願日から効力を生じ10年間存続する。例文帳に追加

The registration of a trademark shall take effect on the date of the regular filing of the trademark and shall subsist for a period of 10 years. - 特許庁

この結果、吸排気バルブとピストン１０との干渉時の損傷を最小限にすることができる。例文帳に追加

As the result, damage at the time of interference of the intake and the exhaust valve and the piston 10 can be minimized. - 特許庁

肺の炎症および損傷等の肺障害を有する患者を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of treating a subject having a lung disorder such as lung inflammation and injury. - 特許庁

磁気メモリーが磁気的干渉により消去、又は、損傷させないための磁気遮蔽板を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic shielding plate for preventing a magnetic memory from being deleted or damaged owing to magnetic interference. - 特許庁

二次的組織損傷ならびにその他の炎症症状および疾患を治療する方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING SECONDARY TISSUE DAMAGE AND OTHER INFLAMMATORY CONDITION AND DISORDER - 特許庁

密封構造部に欠陥が生じた場合に、非線形光学結晶の損傷を防止することができる。例文帳に追加

On the occurrence of a defect in a hermetic structure section, the damage of the nonlinear optical crystal can be prevented. - 特許庁

この場合、損害賠償を請求する側が認証機関の過失についての立証責任を負う。例文帳に追加

In the case of tortious liability, the party suing for damages must prove negligence on the part of the certification authority.  - 経済産業省

うつ病、不安症、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症などの疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or a therapeutic agent for diseases such as depression, anxiety, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, eating disorder, hypertension, digestive system disease, head trauma, inflammation, immunity associated disease and alopecia. - 特許庁

実用新案権侵害に係る補償請求訴訟は，訴訟提起前5年間に生じた損害のみを対象として提起することができる。例文帳に追加

An action for compensation for utility model right infringement may only be brought with respect to damages suffered during the five years preceding the institution of the action.  - 特許庁

被衝突船と衝突したときに、衝撃力を吸収、分散させ、被衝突船の損害を軽減可能な緩衝型船首を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing type bow reducing damage of a ship being collided, by absorbing and dispersing impact force, when colliding with the ship being collided. - 特許庁

彼女は肝臓に損傷を受けています。例文帳に追加

She has damage to her liver.  - Weblio Email例文集

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

Damages caused during assembly are not covered by the warranty.  - Weblio Email例文集

彼は樽俎の間にて折衝して難関を切り抜けた例文帳に追加

He surmounted the obstacle by diplomacy.  - 斎藤和英大辞典

裁判官によって裁定を下される強烈な損害賠償例文帳に追加

swingeing damages awarded by the judge  - 日本語WordNet

精神的であるか感情的な損傷を引き起こすさま例文帳に追加

causing mental or emotional injury  - 日本語WordNet

性別間に存在するか生じるさま例文帳に追加

existing or occurring between the sexes  - 日本語WordNet

不調や病気の存在を示す、客観的証拠例文帳に追加

any objective evidence of the presence of a disorder or disease  - 日本語WordNet

周辺視野の損失に関係する視覚障害例文帳に追加

visual impairment involving a loss of peripheral vision  - 日本語WordNet

地球上で希少な存在と考えられた元素例文帳に追加

(in chemistry) an element considered to be very rare on earth  - EDR日英対訳辞書

商品の売買損益を見出すための勘定例文帳に追加

the act of calculating the financial result in buying and selling a commodity  - EDR日英対訳辞書

捻挫による関節周辺の損傷例文帳に追加

an injury around a joint caused by a sprain  - EDR日英対訳辞書

医学的には、損傷した血管から血液が失われること。例文帳に追加

in medicine, loss of blood from damaged blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

左ひじの関節部に損傷が見られます。例文帳に追加

There is damage to your left elbow joint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文