「かんそんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疲労損傷監視装置例文帳に追加

FATIGUE DAMAGE MONITORING DEVICE - 特許庁

網膜の微小血管の損傷に関連した網膜症例文帳に追加

retinopathy involving damage to the small blood vessels in the retina  - 日本語WordNet

損傷監視センサー及び損傷監視方法例文帳に追加

DAMAGE MONITORING SENSOR AND DAMAGE MONITORING METHOD - 特許庁

地中埋設管の損傷監視装置と損傷監視方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MONITORING DAMAGE OF PIPE BURIED IN GROUND - 特許庁

欠陥により損なうか、損傷する例文帳に追加

mar or impair with a flaw  - 日本語WordNet

簡単に損傷し、壊れる特性例文帳に追加

quality of being easily damaged or destroyed  - 日本語WordNet

損失の場合に償還する契約例文帳に追加

promise of reimbursement in the case of loss  - 日本語WordNet

出生時に存在している欠陥例文帳に追加

a defect that is present at birth  - 日本語WordNet

商売人の損得に敏感な気質例文帳に追加

the characteristics of a trader  - EDR日英対訳辞書

関節周辺の損傷をする例文帳に追加

to have an injury around a joint  - EDR日英対訳辞書

マイケルソン干渉計という装置例文帳に追加

an instrument named {Michelson interferometer}  - EDR日英対訳辞書

水循環型消波ケーソン例文帳に追加

WATER CIRCULATION TYPE WAVE ABSORBING CAISSON - 特許庁

クランクシャフト損傷監視装置例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING DAMAGE OF CRANK SHAFT - 特許庁

被覆鋼管の損傷評価データの処理方法及び損傷監視装置例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING DAMAGE EVALUATION DATA OF COATED STEEL PIPE AND DEVICE FOR MONITORING DAMAGE THEREOF - 特許庁

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。例文帳に追加

My airways are damaged because of bronchiectasis.  - Weblio英語基本例文集

杉岡華邨書道美術館－文化勲章受章者例文帳に追加

Nara City Kason Sugioka Museum of Calligraphy: Kason SUGIOKA is an Order of Culture honoree  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬間的な立方体は存在できるでしょうか？」例文帳に追加

Can an INSTANTANEOUS cube exist?'  - H. G. Wells『タイムマシン』

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。例文帳に追加

To prove the existence of data to be proved over a long period of time. - 特許庁

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。例文帳に追加

To perform presence proof of proof target data over a long period. - 特許庁

塗覆管の損傷遠隔監視システム及び塗覆管の損傷遠隔監視方法例文帳に追加

DAMAGE REMOTE MONITORING SYSTEM OF COATED PIPE, AND DAMAGE REMOTE MONITORING METHOD OF COATED PIPE - 特許庁

埋設管の損傷監視システムおよび埋設管の損傷監視システムにおけるノイズ制御方法例文帳に追加

BURIED PIPE DAMAGE MONITORING SYSTEM, AND NOISE CONTROL METHOD IN BURIED PIPE DAMAGE MONITORING SYSTEM - 特許庁

壁内付設配管の損傷報知方法及び損傷報知装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPORTING DAMAGE OF PIPING ATTACHED IN WALL - 特許庁

クリープ疲労損傷に関する金属組織による損傷評価方法例文帳に追加

DAMAGE EVALUATION METHOD BY METAL TEXTURE AS TO CREEP FATIGUE DAMAGE - 特許庁

脊髄損傷または多発性硬化症または精神的外傷から生じている膀胱疾患例文帳に追加

a urinary bladder disorder resulting from spinal cord lesion or multiple sclerosis or trauma  - 日本語WordNet

御陵～浜大津間の現存区間は現存区間を参照。例文帳に追加

As for the stations of the existent portion of the Misasagi - Hamaotsu section, refer to the column describing "Stations of the line's existent portion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなことになったら私の生涯は一巻の終わりだ.例文帳に追加

It's more than my career is worth to let that happen.  - 研究社 新和英中辞典

嗅覚の損傷または損失に関連して例文帳に追加

relating to an impairment or loss of the sense of smell  - 日本語WordNet

そんなに干渉しないでくれ．これは僕の仕事だ例文帳に追加

Don't meddle so much. This is my show. - Eゲイト英和辞典

でも、もちろん、少女はそんなことなんか考えていません。例文帳に追加

but of that, of course, she never once now thought.  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

地中埋設管の塗覆装損傷監視装置および塗覆装損傷監視方法例文帳に追加

COATING LAYER DAMAGE MONITOR DEVICE OF UNDERGROUND EMBEDDED PIPE AND COATING LAYER DAMAGE MONITORING METHOD - 特許庁

地中埋設管の塗覆装損傷監視装置および塗覆装損傷監視方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING COATING DAMAGE ON UNDERGROUND PIPE - 特許庁

干渉可能性がある区間内に複数の消火電車が存在し得る場合であっても、消火電車の干渉を最小限に留めること。例文帳に追加

To minimize interference between quenching electric cars even when a plurality of quenching electric cars can be present in a zone having a possibility of interference. - 特許庁

間接的に傷害や損失を引き起こした人物から損害を賠償させるために起こされる訴訟例文帳に追加

an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss  - 日本語WordNet

信号炎管の燃焼による路面の損傷防止方法及びそれに用いる損傷防止板例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SURFACE OF ROAD FROM BEING DAMAGED BY BURNING OF FUSEE AND A DAMAGE PREVENTING PLATE TO BE USED THEREFOR - 特許庁

配管のクリープ損傷監視方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING CREEP DAMAGE IN PIPING - 特許庁

埋設管の損傷防止監視システム例文帳に追加

DAMAGE PREVENTION MONITORING SYSTEM FOR BURIED PIPE - 特許庁

唐の時代には、官職としての将軍の他に武散官の称号としての将軍も並存した。例文帳に追加

In the Tang Dynasty, there were shogun titles for bureacratic rank and also for Imperial busankan rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自走式貨物損傷管理システム、自走式貨物損傷管理プログラム及び自走式貨物損傷管理方法例文帳に追加

SELF-PROPELLED CARGO DAMAGE MANAGEMENT SYSTEM, ITS MANAGEMENT PROGRAM AND ITS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

原子間衝突による可干渉性の損失問題を解消した単一モード原子導波路による高感度な原子干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an atom interferometer of high sensitivity by a single mode atom waveguide solving a problem of loss of coherence caused by the interatomic collision. - 特許庁

無線通信装置の干渉エリア内に存在する干渉源を推定して無線通信装置と干渉源との電波干渉を低減する。例文帳に追加

To reduce radio wave interference between radio communication equipment and an interference source by presuming the interference source resided in the interference area of the radio communication equipment. - 特許庁

それでも荘官は荘園制とともに戦国時代(日本)まで存続したが、荘園が解体した太閤検地により荘官も消滅した。例文帳に追加

Even so, shokan had existed with the manorial system until the Sengoku period, however, they disappeared because manors were dissolved by Taiko-kenchi (the land survey of Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結された車両間に生じる衝撃を緩衝し、車両同士の衝突による車体の損傷を軽減する。例文帳に追加

To absorb shock generated between vehicles connected to each other and to reduce damages on a vehicle body caused by crash between the vehicles. - 特許庁

患者の急性肺損傷の症状、または患者の急性肺損傷の症状のリスクを治療するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the treatment of symptom of acute lung injury or its risk of patient. - 特許庁

通知部４６は、干渉信号の存在を推定した場合に、干渉信号の存在も通知する。例文帳に追加

When the existence of the interference signals are estimated, the notifying unit 46 notifies the existence of the interference signals too. - 特許庁

簡易で短時間、かつ低コストで、コンクリートポールの損傷の有無及び損傷方向を検知する。例文帳に追加

To simply detect the presence of damages and damage direction of a concrete pole, in a short time at low cost. - 特許庁