「きてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Linux は"Inside Appletalk"に記述されている Appletalk プロトコルを実装している。例文帳に追加

Linux implements the Appletalk protocols described in "Inside Appletalk" .  - JM

同じページに非同期の futex 待ちについても記されている。例文帳に追加

The same holds for asynchronous futex waiting.  - JM

そして、それほど知られていない環境変数もある。例文帳に追加

instead of running normally.  - JM

詳細は、「動的アドレス指定」を参照してください。例文帳に追加

For more information see Dynamic Addressing.  - NetBeans

Hibernate については、Hibernate 関連ドキュメントを参照してください。例文帳に追加

To learn more about Hibernate, see the Hibernate reference documentation.  - NetBeans

トラッキングなどは任せておいてかまいません。例文帳に追加

Tracking and such has already been taken care of.  - Python

定数MONDAY, TUESDAY,WEDNESDAY,THURSDAY, FRIDAY,SATURDAY及びSUNDAY は便宜上提供されています。例文帳に追加

The values MONDAY, TUESDAY,WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY,SATURDAY, and SUNDAY are provided for convenience. - Python

指定の書式は下のテーブルで説明されています。例文帳に追加

The format is explained below in a table.  - Python

すべて旧・京北町内だけで完結している。例文帳に追加

They cover only former Keihoku-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は寺院の敷地内に建てられている。例文帳に追加

Generally, it is built in the precincts of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、拾遺として4巻発見され追加されている。例文帳に追加

Later, four volumes of gleanings were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡部分はすべて一字一音表記で記されている。例文帳に追加

The word-and-sound notation is used to describe all the songs and ballads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「名塩紙業が起こってより長い年月が経っている。」例文帳に追加

'A long time has passed since Najio paper manufacturing began.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2006年には地域団体商標として登録されている。例文帳に追加

Also in 2006 it was registered as a regional collective trademark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多において山笠の様式は何度か変化している。例文帳に追加

The style of yamakasa has been changed several times in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、月寒にある「ほんま」にて販売されている。例文帳に追加

It is now sold at HONMA., Ltd in Tsukisamu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一時的なもので定着せずに縮小していった。例文帳に追加

However, it was temporary, did not take hold and kept decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外でもenTeppanyakiの名前で日本料理として普及している。例文帳に追加

"Teppanyaki" is also popular overseas as Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤子の怪」と題して記述されている。例文帳に追加

It is described with the title of 'Akago no kai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陪臣にして在郷している者例文帳に追加

Vassals of a daimyo (commander) but residing in a rural hamlet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、内部での撮影は原則として禁止となっている。例文帳に追加

In principle, taking photos within the structure is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）より千年を超えて続いている。例文帳に追加

This event has continued for more than 1,000 years since 771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も地下に遺跡として眠っている。例文帳に追加

Even now the remains are buried underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後、配流先にて変死を遂げたと言われている。例文帳に追加

It is said that he died an unnatural death there four years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は庸軒好みとして知られている茶室である。例文帳に追加

What are described below were his favorite tea rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7年、任国において死去している。例文帳に追加

In the following year (in 1093), he passed away in the province where he was posted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年末、春蔵は弟子を連れて京都を歩いていた。例文帳に追加

At the end of 1865, Shunzo rambled in Kyoto with his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は「乱世の梟雄」として悪名を轟かせている。例文帳に追加

Hisahide is an infamous 'villain in trouble times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、謝罪して許され政権に復帰している。例文帳に追加

However, Yoriyasu apologized and was forgiven, and he was back to government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山経営を足がかりにして企業を拡大して行った。例文帳に追加

The enterprise expanded using mining operation as a steppingstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教に対しては寛容な政策をとっていたとされる。例文帳に追加

He was known to be tolerant of religion in his policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵駅では停車時間が長めに設定されている。例文帳に追加

The stoppage time at Misasagi Station is slightly longer than those of other stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という、ローテーション的な運用となっている。例文帳に追加

It's a rotational system operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてここに静態保存されていた324号機のもの。例文帳に追加

These are from the steam locomotive No. 324, which had been conserved there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。例文帳に追加

60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて急電が快速に名称変更されている。例文帳に追加

At the same time, express trains were renamed Rapid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、舞鶴市の天然記念物に指定されている。例文帳に追加

Therefore, the island has been designated as a natural monument of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾に突出している形になっている。例文帳に追加

Kanagamisaki Cape juts into Wakasa Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つは、住民の生活安定を目的としている。例文帳に追加

The second pillow aims the stabilization of the villagers' lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でも巫女装束として用いられている。例文帳に追加

Even to this day it is the costume worn by shrine maidens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神社によって奉幣使が決まっている場合もあった。例文帳に追加

Furthermore, for some shrines the hobeishi was already predetermined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来についての記録としても有名である。例文帳に追加

It is also famous as records of Mongol invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは新規に獲得した領地に対して行っている。例文帳に追加

Most concentrated only on carrying out surveys of newly seized territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて石段・石垣が修復工事されている。例文帳に追加

At the same time, stone stairway and stone walls are being restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刻まれていないものが1文として通用した。例文帳に追加

Ones with no inscriptions were equal to one mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス