「きてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、明治時代になって普及した語といえる。例文帳に追加

And it became widespread in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを踏まえて、現在唱えられている原因を列挙する。例文帳に追加

The causes accepted widely now are shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その対価として訴訟当事者より礼金を得ていた。例文帳に追加

Kujishi received reward for their work by the related parties of the lawsuit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は機関車のみ現存しており、荒廃している。例文帳に追加

Currently only the steam loco remains and is falling into disrepair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、代々博識としても知られていた。例文帳に追加

The family was known for its learnedness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いてから報告させてください。例文帳に追加

I will report the results of this discussion to you after I have heard what he has to say.  - 金融庁

これについても所感を聞かせてください。例文帳に追加

How do you feel about this?  - 金融庁

私が就任してちょうど3週間になりますけれども、その間に、国会においても、記者会見のこの場においても、この話題が常に出てきておりまして、どういう背景でこうなっているか、非常に気にしているところです。例文帳に追加

It is just three weeks since I took office as the minister for financial services. Over this period, this case has continuously been mentioned, whether in the Diet or at press conferences. I am very interested in the background to this case.  - 金融庁

録音済のテープは一定期間保管されているか。例文帳に追加

Are recorded tapes stored for a prescribed period of time?  - 金融庁

Ｑ．2000年シドニーオリンピックのレースについて教えてください。例文帳に追加

?  - 浜島書店 Catch a Wave

10人の少女が森で姿を消し，戻って来ていないのだ。例文帳に追加

Ten young girls have disappeared in the forest and never come back.  - 浜島書店 Catch a Wave

この島自体が国の天然記念物に指定されている。例文帳に追加

The island itself has been designated a national monument.  - 浜島書店 Catch a Wave

ですから，遅く始めたことについては気にしていませんでした。例文帳に追加

So I didn't care about my late start.  - 浜島書店 Catch a Wave

支えてくれている人たちから自信と勇気をもらいました。例文帳に追加

I got confidence and courage from my supporters.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは御(ご)開(かい)帳(ちょう)として知られている。例文帳に追加

This is known as gokaicho.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらはイスラム教徒の女性によって着用されている。例文帳に追加

These are worn by Muslim women.  - 浜島書店 Catch a Wave

野田氏は首相として重い責任を負っている。例文帳に追加

Noda bears a heavy responsibility as prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは狂言を使って，国際交流を推進しています。例文帳に追加

We use kyogen to promote intercultural exchange. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，このすべての陰に吉良がいると確信している。例文帳に追加

They are convinced that Kira is behind all this. - 浜島書店 Catch a Wave

相手側が拒否設定にしている例文帳に追加

The person on the other end set it to reject anything incoming.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

開催地としては沖縄を念頭においております。例文帳に追加

We are considering Okinawa as the site for this meeting.  - 財務省

防御商標の手数料についての経過規定例文帳に追加

Transitional provision for fees for defensive trademarks - 特許庁

争われている特許の番号についての情報例文帳に追加

Information about the number of the patent that is being contested; - 特許庁

そして、Ａｇイオンは、優れた抗菌効果を有している。例文帳に追加

The Ag ion has an excellent antibacterial effect. - 特許庁

金属板２は、その穴においてリング４に接合している。例文帳に追加

The metal plate 2 connects the ring 4 at the hole. - 特許庁

駆動部３０は圧電素子を積層して形成されている。例文帳に追加

A drive unit 30 is formed by laminating piezoelectric elements. - 特許庁

該保護層は、電極を有していてもよい。例文帳に追加

The protective layer can have electrodes. - 特許庁

データ伝送において、効果的に放射ノイズを低減する。例文帳に追加

To effectively reduce radiation noise in a data transmission. - 特許庁

医療器具用チューブ体と、それを用いて成るカテーテル例文帳に追加

TUBE BODY FOR MEDICAL INSTRUMENT AND CATHETER USING IT - 特許庁

前記小型動物としてマウスを用いてもよい。例文帳に追加

Mouses may be used as the small animals. - 特許庁

ガスタービンの始動方法について記述している。例文帳に追加

To provide a method effectively and safely starting a gas turbine. - 特許庁

低い温度でも極めて良好な低抵抗が得られる。例文帳に追加

Satisfactory low resistance is obtained even at a low temperature. - 特許庁

貸し手は次いで、借り手のクレジット適格性を決定する。例文帳に追加

The lender then determines the credit worthiness of the borrower. - 特許庁

チップと回路基板との間は樹脂にて封止されている。例文帳に追加

Sealing by resin is applied between the chip and the circuit board. - 特許庁

そして、この銀合金を用いて装飾部材を作製する。例文帳に追加

Then, a decoration member is manufactured by this silver alloy. - 特許庁

この保持機構として部分フランジ（３２）が形成されている。例文帳に追加

A partial flange (32) is formed as the holding structure. - 特許庁

金属製の同厚材として鋼板が使用されている。例文帳に追加

A steel plate is used as the metallic equal-thickness material. - 特許庁

本発明は、自動車の流体システムに特に適している。例文帳に追加

This invention is particularly suitable for motor vehicle fluid systems. - 特許庁

複合設定を外部ファイルとして提供する。例文帳に追加

To provide a composite setting as an external file. - 特許庁

内視鏡は、挿入部本体を備えて構成されている。例文帳に追加

The endoscope is provided with an insertion part body. - 特許庁

本発明は、分散の振動を低減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce vibration of dispersion. - 特許庁

好適な運転計画を少ない計算量で立てる。例文帳に追加

To make a suitable operation plan with small amounts of calculation. - 特許庁

システム同定装置、システム同定方法および記録媒体例文帳に追加

SYSTEM IDENTIFICATION DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

摩擦抵抗測定キットおよび摩擦抵抗測定方法例文帳に追加

KIT AND METHOD FOR MEASURING FRICTION RESISTANCE - 特許庁

電動機は、回転子および固定子を備えている。例文帳に追加

The motor includes a rotor and a stator. - 特許庁