「きゅうバージョン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We recommend our users to switch from the old version to the new one.  - Weblio Email例文集

10.2 旧バージョンのプロファイラとの違い例文帳に追加

10.2 How Is This Profiler Different From The Old Profiler?  - Python

10.2 旧バージョンのプロファイラとの違い例文帳に追加

10.2 How Is This  - Python

新バージョンのＰＬＣであっても、旧バージョンのユーザプログラム等を用いて実質的に旧バージョンのＰＬＣとして動作するような場合には、既存の旧バージョンのサポートツールと接続可能にすること例文帳に追加

To connect a new version PLC(programmable logic controller) to an existing old version support tool when it is substantially operated as an old version PLC by using an old version user program or the like. - 特許庁

これにより、新バージョンのＰＬＣであっても、格納されたユーザプログラムが旧バージョンに対応したものの場合、旧バージョンのサポートツールにて、その新バージョンのＰＬＣと接続が保証される。例文帳に追加

Thus, when the stored user program is made to correspond to the old version even in the case of the new version PLC, it is possible to secure the connection of the old version support tool to the new version PLC. - 特許庁

逆に、新しいバージョンのアプリケーション・モジュール２１ｃから古いバージョンのアプリケーション・モジュール２１ａへ処理要求を送るとき、この処理要求を古いバージョンに変換（バージョン・ダウン）する。例文帳に追加

On the contrary, when a process request is sent from the application module 21c with the newer version to the application module 21a with the older version, the process request is converted into the older version (version-downgrade). - 特許庁

古いバージョンのアプリケーション・モジュール２１ａから新しいバージョンのアプリケーション・モジュール２１ｃへ処理要求を送るとき、この処理要求を新しいバージョンに変換（バージョン・アップ）する。例文帳に追加

When a process request is sent from the application module 21a with an older version to the application module 21c with a newer version, the process request is converted into the newer version (version-upgrade). - 特許庁

そしてバージョンアップを行う際に、新バージョンのプログラムをデータ領域１０３に記憶させ（図２（Ｂ））、新バージョンのプログラムによる起動が成功した後に旧バージョンのプログラムを初期化する。例文帳に追加

When upgrading, a program of a new version is stored in the data region 103 (Fig. 2(B)), and the program of the earlier version is initialized after the software is started by the program of the new version successfully. - 特許庁

書換えプログラムは新バージョンデータ１３２内の新国別コードと旧バージョンデータ内の旧国別コードとが一致し、新バージョンデータ１３２内の新バージョン情報が旧バージョンデータ内の旧バージョン情報より新しければ、本体プログラムを新本体プログラム１３１で書換える。例文帳に追加

If a new country code in the new version data 132 matches a former country code in the former version data, and new version information in the new version data 132 is later than former version information in the former version data, the rewriting program rewrites the main body program with the new main body program 131. - 特許庁

NetBeans IDE 6.0 の旧バージョン (M9 Preview、Beta 1、Beta 2、RC1、または RC2) があり、NetBeans IDE 6.0.1 にアップグレードする場合は、旧バージョンをアンインストールすることをお勧めします。例文帳に追加

If you have previous versions of NetBeans IDE 6.0 (M9 Preview, Beta 1, Beta 2, RC1, or RC2) and want to upgrade to the NetBeans IDE 6.0.1, we recommend that you uninstall the previous version.  - NetBeans

統合バージョン管理手段１１０に、自システム固有の型を管理するＸ型バージョン管理手段１０９と、他の型を比較するＹ型バージョン比較手段１１１を設け、Ｘ型バージョンについての比較結果と、Ｙ型バージョンについての比較結果とに基づいて、統合バージョンの比較結果を導き、その結果により、複製データ１０６の同期処理を行なう。例文帳に追加

An integrated virsion management means 110 is provided with an X-type version management means 109 managing a version only for its own system, and a Y-type version compare means 111 comparing other virsions, to perform synchronous processing of a duplication data 106 from compared results of the integrated virsion based on the compared results about both X-type version and Y-type version. - 特許庁

あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。例文帳に追加

You must request the latest version of the software. - Tatoeba例文

旧バージョンのそれよりも良い性能を提供するハードウェア例文帳に追加

hardware that provides better performance than an earlier version did  - 日本語WordNet

旧バージョン以上の良い性能を提供するソフトウェア例文帳に追加

software that provides better performance than an earlier version did  - 日本語WordNet

あなたは新しいバージョンのソフトフェアを要求すべきである。例文帳に追加

You must ask for new version software.  - Tanaka Corpus

このバージョンではこれらの「旧式」代入演算子が使えるかも知れません。例文帳に追加

This version may allow these "old style" assignments.  - JM

min - この package.xml をインストールするために要求されるPEAR の最小バージョン。例文帳に追加

min - minimum version of PEAR required to install this package.xml.  - PEAR

min - この package.xml をインストールするために要求されるPHP の最小バージョン。例文帳に追加

min - minimum version of PHP required to install this package.xml.  - PEAR

すると、ＭＰＵ２２は、ファームウェアのバージョンアップデータの要求を、ネットワーク２９を介してバージョンアップサイト３１に出力し、バージョンアップサイト３１から得られるバージョンアップデータを、ネットワーク２９を介して取得する。例文帳に追加

The MPU 22 outputs a request of version-upgrading data of the firmware to a version-upgrading site 31 through the network 29, and acquires the version-upgrading data obtained from the version-upgrading site 31 through the network 29. - 特許庁

2 列目の記号は、インストールされているバージョンの ローカル portsツリーのバージョンに対する 新旧を表します。例文帳に追加

The symbols in the second column indicate the relative age of the installed version and the version available in the local ports tree.  - FreeBSD

新バージョンおよび旧バージョンを有する画像データの印刷部数を適切に管理することができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for appropriately managing the number of printings of image data having a new version and an old version. - 特許庁

コンテンツが更新されると、バージョン設定部１６は、更新されたコンテンツと基準フレーム設定部１９のバージョン情報を更新する。例文帳に追加

When the contents are updated, a version setting part 16 updates version information of the updated contents and a reference frame setting part 19. - 特許庁

新たなバージョンの記録媒体が旧バージョンのドライブにおいて誤動作が生じる可能性を解消する。例文帳に追加

To eliminate a possibility of an erroneous operation of a recording medium of a new version in a drive of an old version. - 特許庁

特徴値結合部１７は、新バージョンのファイルの特徴値と旧バージョンのファイルの特徴値とを結合して結合値を作成する。例文帳に追加

A feature value coupling section 17 creates a coupled value by coupling the feature value of the file of new version to that of the file of old version. - 特許庁

また、他のバージョンに変更する要求がされた場合、アプリケーション管理サーバ１０は、保持している他のバージョンのアプリケーションを配付する。例文帳に追加

When change into another version is requested, the application management server 10 distributes the application of another held version. - 特許庁

旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version. - 特許庁

情報処理装置のＯＳのバージョン情報、制御対象となるプリンタのファームウェアのバージョン情報、及び、プリンタドライバのバージョン情報を取得する（Ｓ１９０２、Ｓ１９０６、１９０８）。例文帳に追加

Version information of the OS of the information processor, version information of firmware of a printer to be controlled, and version information of a printer driver, are acquired (S1902, S1906, S1908). - 特許庁

また、コンテンツのバージョンがアップするときに、コンシューマから要求される前に、あらかじめ旧バージョンのコンテンツを持つキャッシュサーバに新バージョンのコンテンツを配送しておく。例文帳に追加

In addition, the contents in a new version are preliminarily distributed to a cache server having the contents in an old version before the contents are requested from the consumer when the version of the contents is revised. - 特許庁

端末５は、最新のバージョン番号が現在使用されているもののバージョン番号より新しいとき最新のバージョン番号のデータ処理モジュールをモジュール提供サーバ３に要求する。例文帳に追加

The terminal 5 requests the data processing module of the latest version number to a module providing server 3 when the latest version number is newer than the version number which is being used at present. - 特許庁

デジタルカメラ１０のバージョンアップを行う場合は、旧バージョンデータが記憶されているデジタルカメラ１０とバージョンアップデータが記憶されているデジタルカメラ１００をＵＳＢケーブル５１により接続する。例文帳に追加

To upgrade the version of a digital camera 10, the digital camera 10 storing former version data is connected to a digital camera 100 storing upgraded version data by a USB cable 51. - 特許庁

また、Ｗｅｂを使用したクライアントコンピュータ２側からのバージョン管理要求に応じてバージョン管理を実施するバージョン管理プログラム７が設けられている。例文帳に追加

Further, a version managing program 7 is provided which performs version management at a version management request from the side of a client computer 2 using Web. - 特許庁

主制御部がソフトウエアの最新バージョンを取得し、旧バージョンの回線制御部へダウンロードすることにより、最新バージョンに統一する。例文帳に追加

To unify software programs into a software program with the newest version by allowing a main control section to acquire the software program with the newest version and to download the software program with the newest version to channel control sections having software programs with old versions. - 特許庁

処理装置１０は、バージョンアップコマンドをサーバ２０より取得すると、ＩＣカード３０に書き込まれている旧バージョンのアプリケーションを、新バージョンのアプリケーションに更新することが可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

This processing apparatus 10, when acquiring a version up command from a server 20, determines whether an old version application written in the IC card 30 can be updated to a new version application or not. - 特許庁

また対象システムのバージョンアップ時には、マニュアル作成・活用用サーバ１にてバージョンアップ部分を自動判別してマニュアルを自動作成して、旧バージョンのマニュアルと差し替える処理を行う。例文帳に追加

In a version upgrade, upgrading portions are automatically discriminated, the manual is automatically prepared, and a manual of an old version is replaced in the manual preparing/utilizing server 1. - 特許庁

拡張子および／またはコードは、たとえば、これらの目的のためのバージョン６からバージョン４へのトンネルの自動確立を促進するモバイル・インターネット・プロトコル・バージョン４の登録要求／応答を介して伝送する。例文帳に追加

An extension and/or a code is transmitted via a registration request/response of mobile internet protocol version 4, which promotes automatic establishment of a tunnel for these purposes from version 6 to version 4, for example. - 特許庁

同一名のファイルが新旧双方のバージョンに存在する場合であっても、新しいバージョンのファイルが古いバージョンのファイルで上書きされることはなく、容易に最新の状態を維持する。例文帳に追加

To easily maintain the latest state without overwrite of a file of new version with a file of old version even if files of the same name are present in both new and old versions. - 特許庁

RPC パッケージに要求されたバージョンのプログラムが登録されていない場合に呼び出される。例文帳に追加

Called when the desired version of a program is not registered with the RPC package.  - JM

旧バージョンの設定をインポートしない場合は、デフォルト設定を使用して IDE が開きます。例文帳に追加

If you choose not to import settings from a previousrelease, the IDE opens using the default settings.  - NetBeans

課題 106299: Visual Web JSF プロジェクトの faces-config.xml に、旧バージョンのようなロケールセクションが含まれない。例文帳に追加

Issue #106299: faces-config.xml of Visual Web JSF projects no longer contains the locale section, as in previous versions.  - NetBeans

Python 2.4 から導入された email パッケージ バージョン 3.0 では、旧式の Parser は FeedParser によって書き直されました。例文帳に追加

...parser 12.1  - Python

``旧仕様の'' 整数間での除算と同じです。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This is equivalent to the ``classic'' division of integers.New in version 2.2. - Python

Ｗｅｂサーバ９がクライアントコンピュータ１５からソフトウェアのバージョンアップの申し込みを受ける。例文帳に追加

A Web server 9 receives the application of version-up in software from a client computer 15. - 特許庁

旧バージョンの電子文書に対する操作に関する情報の検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval of information about an operation on an electronic document in an old version. - 特許庁

ソフトウェアのインストール時に、旧バージョンのアンインストールを適切に制御する。例文帳に追加

To properly control uninstallation of old versions when installing software. - 特許庁

自己復旧運用では運用状況やバージョン情報を上位局１０へ通知する。例文帳に追加

In a self-restoration operation, an operation situation and the version information are notified to the station 10. - 特許庁