| 意味 | 例文 (999件) |
きょうがしんねんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
1965年（昭和40年）40周年記念事業として『京都大学卒業者人名録』を発行例文帳に追加
1965: It published "Kyoto University Graduates Directory" as a 40th anniversary project. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
燃料ガスを触媒燃焼器へ随時供給し、触媒燃焼温度を維持する。例文帳に追加
Fuel gas is constantly supplied to the catalytic combustor to maintain a catalytic combustion temperature. - 特許庁
1945年9月、京都帝国大学工学部燃料化学科助教授例文帳に追加
September 1945 – Assistant Professor at Kyoto Imperial University, School of Engineering Fuel Chemistry Department - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
写経道場で一般信徒が、越年写経会として夜を通して写経をする。例文帳に追加
General followers copy the Sutra all night at Shakyo-dojo in the Etsunen Shakyo-e. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時の尋常小学校（義務教育）の修業年数は3年間若しくは4年間であった。例文帳に追加
The duration of study at jinjo shogakko (compulsory education) at the time was either three or four years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享和元年（1801年）7月11日京都所司代就任。例文帳に追加
August 19, 1801: He was appointed to Kyoto-shoshidai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1940年（昭和15年）：『宗教哲学序論』出版。例文帳に追加
1940: He published "Introductory Lectures on the Philosophy of Religion." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上流側燃料供給管内の燃料圧ＰＵと、下流側燃料供給管内の燃料圧ＰＤとの差ΔＰ（＝ＰＵ−ＰＤ）を算出する。例文帳に追加
Difference ΔP (=PU-PD) between fuel pressure PU in the upstream side fuel supply pipe and fuel pressure PD in the downstream side fuel supply pipe is calculated. - 特許庁
未燃燃料が内燃機関の排気系に過剰に供給されるのを抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel injection control device for internal combustion engine capable of preventing unburned fuel from being excessively supplied to the exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁
私は、中学1年生の教科書を復習しました。例文帳に追加
I reviewed a 1-year junior high test book. - Weblio Email例文集
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。例文帳に追加
Finally the annual wage agreement for this year has been settled. - Weblio英語基本例文集
最近料理教室は中年の男性に人気がある.例文帳に追加
Recently, cooking lessons are becoming popular with middle‐aged men. - 研究社 新和英中辞典
1990年（平成2年）3月10日-京都～園部間が電化。例文帳に追加
March 10, 1990: The Kyoto - Sonobe section was electrified. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1876年（明治9年） 豊岡県が分割され、京都府に編入。例文帳に追加
1876: Toyooka-ken is divided and Maizuru is incorporated in Kyoto-fu (Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全長が短い内燃機関用消音器を提供する。例文帳に追加
To provide a silencer for an internal combustion engine having short total length. - 特許庁
燃料の供給の信頼性を高めると同時に、廃棄物を貯蔵することができる燃料電池用の燃料供給源を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel supply source for a fuel cell capable of enhancing the reliance upon the supply of the fuel and allowing storage of the waste. - 特許庁
合理的な燃焼判定をすることができる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide the combustion control device of an internal combustion engine that can perform a reasonable combustion determination. - 特許庁
ガスタービン燃焼器，ガスタービン燃焼器の改造方法及びその燃料供給方法例文帳に追加
GAS TURBINE COMBUSTOR, REMODELING METHOD OF GAS TURBINE CONBUSTOR AND FUEL SUPPLY METHOD - 特許庁
燃焼温度や高反応性燃料に対応する、燃料をガスタービン内の燃焼器に供給するために使用するノズルを提供する。例文帳に追加
To provide a nozzle that is used to supply a fuel to a combustor in a gas turbine corresponding to a combustion temperature or a highly reactive fuel. - 特許庁
又は希釈燃料タンク（３０）の上方に燃料供給タンク（７０）を設け、希釈燃料タンク（３０）に液体燃料を重力で供給する。例文帳に追加
Otherwise, a fuel supply tank (70) is installed upward the dilution fuel tank (30), and the liquid fuel is supplied to the dilution fuel tank (30) by gravity. - 特許庁
1925年（大正14年）『京都帝國大學新聞』創刊例文帳に追加
1925: "Kyoto Imperial University Press" was first published. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伎楽面（力士）（京都・神童寺）-建久7年（1196年）例文帳に追加
Gigaku men of Rikishi (role of a strong man) (Jindo-ji Temple, Kyoto Prefecture): In 1196. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
燃料電池と、燃料電池のアノード電極に燃料を供給する燃料供給手段と、燃料電池のカソード電極に酸化剤を供給する酸化剤供給手段とを備える燃料システムにおいて、燃料電池内で、燃料不足が発生しているか否かを検出する。例文帳に追加
The fuel cell system is provided with a fuel cell, a fuel supply means supplying fuel to an anode electrode of the fuel cell, and an oxidant supply means supplying an oxidant to the cathode electrode of the fuel cell, and detects whether fuel shortage is occurring in the fuel cell. - 特許庁
燃料噴射弁にデポジットが生成されることを抑制する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel supply device capable of suppressing the generation of deposit in a fuel injection valve. - 特許庁
燃料カートリッジあるいは燃料電池装置が備える燃料タンクから燃料を供給する燃料電池装置に混入した燃料以外のガスを燃料ガスで置換するためのより簡易なガス置換方法を提供する。例文帳に追加
To provide a simple method of gas replacement for replacing the gas other than the fuel getting mixed in a fuel cell apparatus for supplying fuel from a fuel tank included in a fuel cartridge or the fuel cell apparatus, with fuel gas. - 特許庁
燃料を安定燃焼させるのに適しており、高温のガスを供給できるバーナーを提供する。例文帳に追加
To provide a burner which is suitable for stable combustion of a fuel and can supply a high-temperature gas. - 特許庁
また、これら上側燃料供給路３８Ａ、中間燃料供給路３８Ｂおよび下側燃料供給路３８Ｃに燃料を供給する燃料供給管２０Ａ〜２０Ｃに、供給弁２３Ａ〜２３Ｃをそれぞれ介装し、これら供給弁２３Ａ〜２３Ｃをコントローラ２２と電気的に接続する。例文帳に追加
Moreover, fuel supply pipes 20A to 20C for supplying fuel to these upper fuel supply passages 38A, intermediate fuel supply passages 38B and upper side supply passages 38C are interposed with supply valves 23A to 23C, respectively, and these supply valves 23A to 23C are electrically connected to the controllers 22. - 特許庁
バイオマス由来の燃料のみで燃焼を行うことができる燃焼システムを提供する。例文帳に追加
To provide a combustion system performing combustion by using only biomass-derived fuel. - 特許庁
あなたが故郷に帰ってしまうのは残念だ。例文帳に追加
It's too bad that you are going to go back to your hometown. - Weblio Email例文集
残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加
I'm afraid I'll have to call it a day. - Tatoeba例文
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。例文帳に追加
Our country has enjoyed many years of unbroken peace. - Tatoeba例文
ある程度は残念ながら影響します。例文帳に追加
To some extent unfortunately it affects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加
I'm afraid I'll have to call it a day. - Tanaka Corpus
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。例文帳に追加
I am sorry I can't go with you today. - Tanaka Corpus
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。例文帳に追加
Our country has enjoyed many years of unbroken peace. - Tanaka Corpus
1981年（昭和56年）5月29日北大路～京都間が開業。例文帳に追加
On May 29, 1981, service began on the section between Kitaoji Station and Kyoto Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）6月11日京都～竹田間が開業。例文帳に追加
Service began on the section from Kyoto to Takeda Station on June 11, 1988. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年（昭和51年）3月16日-京都～二条間が高架化。例文帳に追加
March 16, 1976: The track of the Kyoto - Nijo section was elevated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1925年（大正14年）12月1日-現在の京都競馬場が開設。例文帳に追加
December 1, 1925: Today's JRA Kyoto Race Course opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元康_(晋)?年（291～299年）の神獣鏡種類が1面。例文帳に追加
One Kind of Divine Beasts in 291-299 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いよいよ明日から新年度の教育活動が始まります例文帳に追加
Finally, educational activities for next fiscal year will start from tomorrow. - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
