「きょうがしんねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

吸気バルブのリフト量を正確に把握することができなくなった場合であっても、失火やノッキングの発生を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of inhibiting misfire and knocking even if lift of the intake valve can not be accurately grasped. - 特許庁

電極部材とセパレータとがシール性の高い接着性ゴム部材により一体化されている燃料電池モジュール、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module and a method for manufacturing therefor, with an electrode member and a separator integrated by an adhesive rubber member with high bonding properties. - 特許庁

インクの粘性等の状態に拘わらず最適な動作を行って記録ヘッドのインク吐出を回復することができる回復装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery device which can recover ink discharge of a recording head by carrying out the optimum operation regardless of a state such as a viscosity of ink, and to provide its method. - 特許庁

内燃機関に好適に用いられ、液膜の蛍光現象を用いて液膜の厚さを高精度に計測することが可能な液膜厚さ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid membrane thickness measurement device, capable of measuring the thickness of liquid membrane with high accuracy, using the fluorescent phenomena of the liquid membrane capable of preferably being used for an internal combustion engine. - 特許庁

設備負担を増加させずに、粘着剤層中への気泡の混入を防ぎ、ヘイズの上昇を抑制することができる複合フィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a composite filter that reduces the increase of haze by preventing the mixing of air bubbles into an adhesive layer without increasing a burden of equipment. - 特許庁

燃料供給用パイプ1の吸込口12と、リターンパイプ2の吐出口22とが相互に相反する方向に向くように、両パイプ1,2を束ねた。例文帳に追加

Both of the pipe 1 for supplying fuel and the return pipe 2 are bundled so that a suction port 12 of the pipe 1 and a discharge port 22 of the return pipe 2 may be mutually directed in opposite directions. - 特許庁

中負荷又は高負荷運転する場合においても、生成されるＮＯｘの量を一定値以下に抑制することができるバーナの燃焼制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion control method of a burner capable of controlling the quantity of generated NOx to be less than a specific value even in the operation of medium load or high load. - 特許庁

アイドルオフ状態で燃料カットを行った場合であっても、減速度の要求値に応じた減速制御を実行することが可能な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular controller for executing deceleration control in accordance with a request value of deceleration even when fuel cut is performed in an idle off state. - 特許庁

分解ガソリン及びディーゼル燃料の流体流の脱硫に使用するのに適切な吸着剤組成物、及び当該吸着剤組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent composition suitable for use in the desulfurization of fluid streams of cracked-gasoline and diesel fuel, and a method process for the production of the sorbent composition. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成する第１エンドプレート１８ａには、冷却媒体供給マニホールド５０及び冷却媒体排出マニホールド５２が設けられる。例文帳に追加

A cooling medium supply manifold 50 and a cooling medium exhaust manifold 52 are fitted to a first end plate 18a to constitute a fuel cell stack 10. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成する第１エンドプレート１８ａには、供給マニホールド部材５０と排出マニホールド部材５２とが取り付けられる。例文帳に追加

A supply manifold member 50 and an exhaust manifold member 52 are fitted to a first end plate 18a to constitute a fuel cell stack 10. - 特許庁

ガスケットを装着部材に装着する際に接着剤を使用することなく、装着作業性および装着位置精度の向上を実現できる燃料電池用ガスケットの装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a gasket for a fuel cell, improving the mounting workability and accuracy of a mounted position without using an adhesive when mounting the gasket to a mounting member. - 特許庁

アブゾーブ面の脈動吸収能力を高め、燃料圧力の脈動低減効果を向上させることができるフューエルデリバリパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel delivery pipe configured to enhance pulsation absorbing capacity of an absorbing surface and improve a pulsation reduction effect of fuel pressure. - 特許庁

動力伝達効率及び燃費の向上を図りつつ、車両への搭載性や変速性能を向上させることができるハイブリッド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid driving device capable of improving a mounting characteristic to a vehicle and shift performance, while improving power transmission efficiency and fuel efficiency. - 特許庁

発熱体と放熱体とを容易に接着することができると共に、熱伝導性に優れた熱伝導性粘着シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-conductive self-adhesive sheet which can easily adhere a heat-generating member to a heat-releasing member and is excellent in heat conductivity. - 特許庁

移動手摺の表面に経年劣化を生じている場合でも、移動手摺の各部の位置あるいは速度の計測誤差を少なくすることができる乗客コンベアの移動手摺探傷装置の提供。例文帳に追加

To provide a moving handrail defect detector of passenger conveyer capable of reducing measurement errors of positions or speeds of respective parts of the moving handrail even when aging deterioration occurs on the surface of the moving handrail. - 特許庁

過給域においてもブローバイガスを吸気通路に還流させることを確保できる構成を備えた内燃機関のブローバイガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-by gas treatment device of an internal combustion engine having a structure which can secure the back-flow of a blow-by gas to an intake passage even in a supercharge region. - 特許庁

従来からの壁面冷却空気量を増加させることなく、壁温を低く保って長寿命とすることが可能な、燃焼器壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure for a burner, which keeps the wall temperature low and realize long lifetime without increasing the conventional quantity of wall surface cooling air. - 特許庁

高速回転が要求されるような内燃機関にて使用されるとともに、耐久性及び着火性に優れたスパークプラグ及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a spark plug used for an internal combustion engine requiring high speed rotation, with excellent durability and ignition property, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

過給効率の低下をともなう給気の洩れを懸念することなくインタークーラ内の露結水を的確に排出することができるインタークーラを提供する。例文帳に追加

To provide an intercooler capable of precisely discharging dewing water in the intercooler without a risk of charge leakage causing reduction in supercharging efficiency. - 特許庁

選択されたソースＯＳのフィーチャーをターゲットＯＳ中でサポートするためにソースＯＳのどのコンポーネントをターゲットＯＳに含む必要があるかを決定するシステムと方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining which component in a selected source OS is to be included in a target OS in order to support the feature of the source OS in the target OS. - 特許庁

種々の異なる設置スペースにも、同一の構成で容易に対応することができ、汎用性に優れるとともに、経済的な燃料電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide an economical fuel cell stack with excellent versatility capable of easily coping with different kinds of installing spaces with the same constitution. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤および貼付製剤であって、特に皮膚接着力に優れ、かつ皮膚面の糊残りが少ない貼付剤および貼付製剤の提供。例文帳に追加

To provide a patch and a patch preparation having an adhesive layer on at least one surface of a support, particularly superior in skin adhesive force, and causing less adhesive residue on a skin surface. - 特許庁

製造コストを上げることなく活性化用サーマルヘッドを上方側から容易に着脱することのできる感熱性粘着シートの熱活性化装置およびその熱活性化装置を用いたプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal activation device for a heat-sensitive adhesive sheet, which enables a thermal head for activation to be easily attached/detached from an upper side, without increasing manufacturing costs, and a printer using the thermal activation device. - 特許庁

スパークプラグを所望方向に向けた状態で内燃機関に取り付けることができ、安定的に良好な着火性能を発揮させることのできるスパークプラグの取り付け構造及びスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide the fitting structure of a spark plug capable of fitting the spark plug to an internal combustion engine in such a state that the spark plug is directed to the desired direction and stably displaying appropriate ignition performance; and the spark plug. - 特許庁

貝類付きロープ等の海中からの引上げ時にそれらがスリップせず確実かつ容易に引上げられる養殖・天然物引上げ案内具を提供する。例文帳に追加

To provide a cultured/natural product pull-up guide implement for surely and easily pulling up a rope or the like with shellfish without slipping when pulling up the rope or the like with shellfish from the sea. - 特許庁

ヘッドローディング機構にソレノイドを用いても記録再生時に懸念される消費電力の増大が抑えられる磁気記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording/reproducing device capable of suppressing increase in power consumption worried at the time of recording/ reproducing operation, even if solenoids are used in a head loading mechanism. - 特許庁

本発明は、保炎用低速域をより大きく確実なものとすることができるとともに、メインバーナ出口における澱み域の発生を防ぐ燃焼器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustor preventing the occurrence of a stagnant region at the outlet of a main combustor while making a flame stabilizing low speed region larger and more positive. - 特許庁

バッテリの充電状態に拘わらず安定的な加速を可能とするとともに、トータル的に燃費を向上させることが可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle achieving stable acceleration independently of a battery charged condition and having totally improved fuel economy. - 特許庁

着火性の低下等の不具合をより確実に防止することができるとともに、優れた耐久性及び耐折損性を有する内燃機関用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for an internal combustion which makes sure to prevent malfunction such as deterioration of ignition characteristics, and has superior durability and breaking resistance. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤および貼付製剤であって、特に皮膚接着力に優れ、かつ皮膚面の糊残りが少ない貼付剤および貼付製剤の提供。例文帳に追加

To provide a patch and a patch preparation which each has an adhesive layer on at least one side of a support, is especially excellent in skin adhesive force, and little leaves the adhesive on skin surfaces. - 特許庁

経年変化によるキャリッジの軸受け部または摺動軸の摩耗あるいは削れに起因する記録画像の位置ズレを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing positional deviation of a recording image due to abrasion or chipping of a bearing part of a carriage or a sliding shaft caused by a change in the lapse of time. - 特許庁

少なくともハードウェアコンポーネントのサブセットが、第一と第二のプロトコルに基づく同時ワイヤレスデータ通信のために共有されるように構成されている。例文帳に追加

At least a subset of hardware components is arranged for being shared for simultaneous wireless data communication based on a first protocol and a second protocol. - 特許庁

年齢に拘わらず誰でも容易にゲーム展開に使用するゲームアイテムの選択を行うことが出来るタッチパネルを備えたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a touch panel which allows any player regardless of age to easily select a game item for use in a game development. - 特許庁

選択されたソースＯＳのフィーチャーをターゲットＯＳ中でサポートするためにソースＯＳのどのコンポーネントをターゲットＯＳに含める必要があるかを決定するシステムと方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining which component in a selected source OS is to be included in a target OS so as to support the feature of the source OS in the target OS. - 特許庁

翼部への取り付けが容易で、かつ、外れることのない逆止弁を用いることにより、組立性に優れ、かつ、高粘度の粘性流体の使用にも対応することのできる流体圧ダンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic damper device easy to be fitted to a blade part, improved in assembling property by using an unremovable check valve, and capable of coping with a use of the viscous fluid having a high viscosity. - 特許庁

装置の稼働時において、ギアボックスの上方側の開口部を閉塞することのできる感熱性粘着シートの熱活性化装置およびその熱活性化装置を用いたプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal activation device for a heat-sensitive adhesive sheet, which can close an opening on the upper side of a gear box when the device is in an operational status, and a printer using the thermal activation device. - 特許庁

管同士を、内側管を介在させてボルト・ナットによって接続固定する際に、錆発生を懸念することなく内側管内にナットを取付け得る、管材用ナット固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a nut fixing tool for a pipe material capable of mounting a nut inside of an inner pipe without worrying about the rusting, when pipes are connected and fixed through the inner pipe by means of bolt and nut. - 特許庁

排気圧制御弁により上昇させた排気圧を風切音を抑えながら速やかに低下可能な内燃機関の排気圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas pressure controller of an internal combustion engine capable of rapidly reducing an exhaust gas pressure raised by an exhaust gas pressure control valve while suppressing wind noise. - 特許庁

本発明は、パティキュレートフィルタを備えた内燃機関の排気浄化装置において、パティキュレートフィルタの再生処理を好適に実行することができる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology of favorably regenerate a particulate filter in an exhaust emission control device of an internal combustion engine equipped with the particulate filter. - 特許庁

個々の構成要素の数を低減させ、かつチャネルのトップに増加された流れ領域を生成する、沸騰水型原子炉のための燃料チャネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel channel for a boiling water reactor for reducing the number of individual components and generating an increased flow region at the top of the channel. - 特許庁

ブロック３には、起動空気主通路１５、起動空気パイロット通路１６、第１，第２の燃料リーク通路１９，２０および潤滑油供給通路２１が形成されている。例文帳に追加

A start air main passage 15, a start air pilot passage 16, a first and a second fuel leak passages 19, 20 and a lubricating oil supply passage 21 are formed in a block 3. - 特許庁

近年、財やサービスの質、価格を一望に比較できる情報提供サイトが充実傾向にあり、その加盟店数やアクセス数も拡大傾向にある（第3-3-34図）。例文帳に追加

In recent years, web sites providing comprehensive information enabling comparison of quality and prices of goods and services are improving, with growing numbers of affiliated shops and access numbers (Figure 3-3-34). - 経済産業省

内容物を取り出す際の異物混入や、内容物の保管に供される前に吸湿機能が損なわれてしまうのを有効に回避した上で、吸湿による品質の低下が懸念される内容物を乾燥した状態のまま保管するための密封栓、そのような密封栓を備えた密封容器、及びこれらを好適に利用して実施される凍結乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing stopper for keeping contents of which the quality deterioration due to moisture absorption is concerned about with a dried condition after effectively avoiding mixing of foreign substances when the contents are taken out and moisture absorbing capability being spoiled before it is provided for the storage of the contents, a sealed container equipped with such a sealing stopper, and a freeze-drying method being carried out by using these suitably. - 特許庁

ラベルと台紙の間から糊が染み出し、機器や商品を汚したり、剥離不良などのトラブルが生じないように、ラベルプリンタで印字発行したラベルに糊を塗布するのに適した粘着ラベルの発行方法およびコーターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing an adhesive label which is suitable for applying paste to a label that has been printed and issued by a label printer, so as not to cause trouble that the paste oozes out from space between the label and a mount and stains equipment and a product or causes faulty peeling, and to provide a coater. - 特許庁