「くせごと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アレルギー抑制オリゴ糖例文帳に追加

ALLERGY-SUPPRESSIVE OLIGOSACCHARIDE - 特許庁

トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。例文帳に追加

Tom has always done well in every job he has had. - Tatoeba例文

トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。例文帳に追加

Tom has always made good in every work he has had.  - Tanaka Corpus

至れり尽くせりの航海経験例文帳に追加

a very pampering cruise experience  - 日本語WordNet

(頼み事を相手に)しつこくせがむ例文帳に追加

to pester someone to do something  - EDR日英対訳辞書

(頼み事を相手に)休みなくせがむ例文帳に追加

to badger someone ceaselessly to do something  - EDR日英対訳辞書

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。例文帳に追加

He is indifferent to worldly affairs just like a lotus‐eater.  - Weblio英語基本例文集

年次ごとに家賃を高くしていく制度例文帳に追加

a system in which the annual raise in the rent on a house is applied  - EDR日英対訳辞書

公職選挙において,投票所ごとに設定された区画例文帳に追加

block set up in each ballot in an official election  - EDR日英対訳辞書

各制度ごとの年金を繋ぎ合わせる年金例文帳に追加

a pension in which all pension systems are consecutively linked  - EDR日英対訳辞書

その価額千万円までごとに　一万円例文帳に追加

10,000 yen per ten million yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その額千万円までごとに　四千円例文帳に追加

4,000 yen per ten million yen of such portion of the amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その価額千万円までごとに　四千円例文帳に追加

4,000 yen per ten million yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4.d. ESSIDごとにネットワーク設定を定義する例文帳に追加

Defining network configuration per ESSID  - Gentoo Linux

コード表示4.1: ESSIDごとにネットワーク設定を上書きする例文帳に追加

Code Listing4.1: override network settings per ESSID  - Gentoo Linux

作成したディレクトリごとにメッセージを表示する。例文帳に追加

Print a message for each created directory.  - JM

fixtureは、それぞれのテストケースごとに作成・解放されます。例文帳に追加

The fixture is created and cleaned up for each test case. - Python

今日も五斗買い　明日も五斗買い　（四国征伐）。例文帳に追加

He bought goto (90 liters of rice) today and will buy another tomorrow (Shikoku Conquest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休〜春を待つ雪間草のごとく〜例文帳に追加

"SEN no Rikyu: Like Grass Peeking Through the Snow, Waiting for Spring"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各姓（カバネ）は以下のごとくである。例文帳に追加

The following is a list of each kabane (each hereditary title) and the major clans given this hereditary title  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーションごとに１通、契約書を作成します例文帳に追加

A contract will be drawn up for each application.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

骨の折れる仕事; 苦戦, 激闘.例文帳に追加

warm work  - 研究社 新英和中辞典

彼らは木石の如き人間だ例文帳に追加

They are stocks and stones.  - 斎藤和英大辞典

彼は何事も至れり尽せりだ例文帳に追加

He is thorough in everything  - 斎藤和英大辞典

彼は何事も至れり尽せりだ例文帳に追加

He leaves nothing to chance.  - 斎藤和英大辞典

終始一の如く苦節を守った例文帳に追加

He remained faithful to his cause through thick and thin.  - 斎藤和英大辞典

予定の如く戦闘を開始せり例文帳に追加

We went into action as preconcerted.  - 斎藤和英大辞典

何事にも飽きやすい属性例文帳に追加

a characteristic of being capricious  - EDR日英対訳辞書

(ある物事と)直接関係がある例文帳に追加

to have a direct relation  - EDR日英対訳辞書

(物事を)直接自分の手で行うさま例文帳に追加

by one's own hand  - EDR日英対訳辞書

ある物事を異常に好む癖例文帳に追加

an inclination to like something strongly  - EDR日英対訳辞書

物事に直接的にかかる費用例文帳に追加

a direct cost  - EDR日英対訳辞書

国政に関する仕事例文帳に追加

the political affairs of an individual state of a nation  - EDR日英対訳辞書

直接に物事に対する例文帳に追加

to meet or oppose firmly and not try to avoid  - EDR日英対訳辞書

勉強するのは学生の仕事だ例文帳に追加

It's a student's business to study. - Eゲイト英和辞典

属性はプロセッサ毎に異なる。例文帳に追加

The attributes are processor specific.  - JM

1　商店街のタイプ毎の属性例文帳に追加

1. The properties of each type of shopping district - 経済産業省

波形チャート作成部は、溶接作業ごとに波形チャート図を作成する。例文帳に追加

The waveform chart preparation part prepares a waveform chart for each welding operation. - 特許庁

その後、各セグメントごとのR−D特性を求めて記憶する(S7)。例文帳に追加

R-D characteristics for each segment are determined thereafter and stored (S7). - 特許庁

Ｗｅｂページ作成部３２０は、文書ごとに受領確認情報を作成する。例文帳に追加

A Web page preparing section 320 prepares acknowledgment information at every document. - 特許庁

小屋ごとに勧進場というテリトリーがあり、小屋ごとに勧進権を独占した。例文帳に追加

There was a territory that was called Kanjin place in each hut with its own monopoly of Kanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源の割振りは、各接続において、セルごとにまたはパケットごとに決定される。例文帳に追加

In the each connection, the allocation of the resource is determined cell-by-cell or packet-by-packet. - 特許庁

このようにして、問題毎に採点した結果を、学生ごとに再組み立てして学生に戻す。例文帳に追加

The result marked in every problem is returned to the student while reconstructed in each student, by this manner. - 特許庁

そして、例えば１つの基板（ウエハ）ごとに、そのショット領域ごとに光装置の所定の動作ごとに分類した特性を比較する。例文帳に追加

Then the characteristics classified at every prescribed action of the exposure device are compared at every shot area at, for example, every substrate (wafer). - 特許庁

各設計パラメータは各属性群ごとにまとめられて配列され、各属性群ごとに異なる識別色が付される。例文帳に追加

The respective design parameters are arranged collectively in the every attribute group, and different discrimination colors are imparted in respective attribute groups. - 特許庁