「くせごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

グラフ作成手段12が、分析対象の成分ごとでかつ分布の方向X,Zごとに、分布のグラフを作成する。例文帳に追加

A graph preparing means 12 prepares the graph of the distribution in every component of the analyte components and in every direction X, Y. - 特許庁

異なる物質ごとに利用できる試料作製法が、表にまとめられている。例文帳に追加

Specimen preparation methods available for different materials are tabulated.  - 科学技術論文動詞集

インチごとにピクセルの数が大きければ大きいほど解像度は高くなる例文帳に追加

the greater the number of pixels per inch the greater the resolution  - 日本語WordNet

釣りで,特定の水域や魚種ごとの捕獲制限尾数例文帳に追加

a limit on the number of fish that a person can catch determined for each area and each species of fish  - EDR日英対訳辞書

がんの悪性度を分類するのに使われる方法はがんの種類ごとに違う。例文帳に追加

the systems used to grade tumors vary with each type of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

personId ごとに新しい第 1 レベルのノードがツリー内に作成されます。例文帳に追加

For every personId, the code creates a new level-one node in the Tree.  - NetBeans

およそ半角 75-85 文字ごとに改行して、可読性を確保することを勧めます。例文帳に追加

It is recommended to keep lines at approximately 75-85 characters long for better code readability.  - PEAR

ひとつの要素型で宣言される属性ごとに呼び出されます。例文帳に追加

Called for each declared attribute for an element type.  - Python

\\-fbbpp nフレームバッファにおける、ピクセルごとのビット数を設定する。例文帳に追加

Sets the number of framebuffer bits per pixel.  - XFree86

「宿世に諸仏を見たてまつれば、楽んでかくのごときの教を聴かん。」例文帳に追加

If a person has seen Buddha in Shukuyo, he will be delighted to listen to the teaching.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝉の抜殻のごとき着物を抱いて源氏は帰途につく。例文帳に追加

Genji gets home holding her clothes which look like the empty shell of a cicada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし漢字の読みやアクセントが養成所ごとに千差万別である。例文帳に追加

The readings of Kanji characters and pitch accents of the speech vary with the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生の居住地域ごとに支部を構成し、45支部がある。例文帳に追加

There are 45 branches, membership in which is based on the area in which the student resides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球が約780日ごとに火星を追い越すとき，２つの惑星はずっと近づく。例文帳に追加

When Earth passes by Mars about every 780 days, the two planets are much closer.  - 浜島書店 Catch a Wave

書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。例文帳に追加

In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry. - 特許庁

舵角センサ３は単位距離ごとの操舵装置の舵角を検出する。例文帳に追加

A steering angle sensor 3 detects the steering angle of the steering device in unit distances. - 特許庁

これにより、処理機構ごとに発生するレジスタアクセスを分散させる。例文帳に追加

Consequently, register access performed by the processing mechanisms is decentralized. - 特許庁

無限積分の代わりに、ポリゴンの各セクタごとに有限積分を行う。例文帳に追加

A finite integral for each sector of a polygon replaces an infinite integral. - 特許庁

画像分離装置(１０１)により、画像データを属性ごとに分離する。例文帳に追加

An image separating device (101) separates the image data for each attribute. - 特許庁

コモン電圧信号ＶＣＯＭは、１フレームごとに極性反転する。例文帳に追加

The polarity of the common voltage signal VCOM is reversed for every frame. - 特許庁

また、コンタクトアドレスのデータベースはコミュニティごとに作成する。例文帳に追加

A database of contact addresses is created for each community. - 特許庁

一定本数ごとに位置している直線３１ａを太線で表示する。例文帳に追加

Straight lines 31a located at intervals of a certain number of pieces are indicated by a thick line. - 特許庁

テープライブラリ資源へのアクセスを仮想計算機ごとに制御する。例文帳に追加

To control access to tape library resources from every virtual machine. - 特許庁

受信した起動情報を当該ソフトウエアごとに蓄積する。例文帳に追加

The received start-up information is accumulated in each software. - 特許庁

ＡＶサーバにおいて、ユーザごとにコンテンツアクセス制御を行う。例文帳に追加

To perform contents access control for each user at an AV server. - 特許庁

圧縮部21は、各タイルごとに、画像データと属性データとを圧縮する。例文帳に追加

A compression section 21 compresses the image data and the attribute data by each tile. - 特許庁

第３期間では、各行ごとに電位信号の極性を反転させる。例文帳に追加

In a third time period, the polarity of the potential signal is inverted in each row. - 特許庁

射撃任務ごとにセンサと火器の多対多の直接連携を可能とする。例文帳に追加

To provide many-to-many direct coordination of sensors and firearms per each firing assignment. - 特許庁

また、使用者ごとにアクセス可能なドライブも予め設定して管理する。例文帳に追加

A drive to which an individual user can access is previously set and managed. - 特許庁

固有値決定手段２は情報属性ごとに正の固有値を決定する。例文帳に追加

The decision means 2 decides a positive eigen value for each information attribute. - 特許庁

複数のアプリごとのデータの送受信を高い秘匿性で実現すること。例文帳に追加

To provide data transmission and reception for each a plurality of applications with high confidentiality. - 特許庁

ユーザごとのアクセス権限を効率的かつ柔軟に管理する。例文帳に追加

To efficiently and flexibly manage access power by every user. - 特許庁

また、使用者ごとにアクセス可能なドライブも予め設定して管理する。例文帳に追加

In addition, a drive accessible for every user is set beforehand and managed. - 特許庁

その結果、トランジスタ特性の変動の色ごとのばらつきを軽減できる。例文帳に追加

As a result, the variance in the transistor characteristic fluctuation for each color is reduced. - 特許庁

各記録線速度におけるジッタの評価例は、図示するごとくとなった。例文帳に追加

An evaluation example of jitter in each recording linear velocity is illustrated. - 特許庁

前縁入り口角度が各静翼要素ごとに設定される。例文帳に追加

A leading edge inlet angle is set for each stator blade element. - 特許庁

個別ユーザごとにファイルアクセスのための環境設定が可能なシステム例文帳に追加

SYSTEM CAPABLE OF SETTING ENVIRONMENT FOR FILE ACCESS BY INDIVIDUAL USER - 特許庁

操作メニューおよび起動定義情報は、装置ごとに作成される。例文帳に追加

The operation menu and the start definition information are prepared for every device. - 特許庁

各記録線速度におけるジッタの評価例は、図示するごとくとなった。例文帳に追加

The example of the jitter evaluation in each recording linear velocity is shown in figure. - 特許庁

コンピュータごとに記録されるアクセスログの適切な監視を支援する。例文帳に追加

To support the appropriate monitoring of an access log recorded in each computer. - 特許庁

各制御ごとに最適なレンジ情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable acquisition of the most suitable range information for each control. - 特許庁

2年ごとに5年間の収支の見通しの作成を義務づける。例文帳に追加

Creation of scope of revenues and expenditure for next 5 years in every 2 year is obliged. - 厚生労働省

そのため、合衆国政府は１マイルごとに48000ドルもの補助金を出した。例文帳に追加

and that the government granted a subsidy of forty-eight thousand dollars per mile,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

補間部１１０は、更新用係数記憶部１０９に記憶された更新用係数を補間して、信号レベルごとの増幅器特性の逆特性を示す特性曲線を求め、特性曲線を所定の信号レベル幅ごとに量子化して、信号レベル幅ごとの歪補償係数を求める。例文帳に追加

An interpolation part 110 interpolates the coefficients for update stored in the coefficient storage part 109 for update, and calculates a characteristic curve showing the reserve characteristics of amplifier characteristics for each signal level, and quantizes the characteristic curve for each predetermined signal level width, and calculates distortion compensation coefficients for each signal level width. - 特許庁

一方、インストラクタに対しては、各ユーザごとの個人データを提示して、各ユーザごとの個人データに従ったトレーニングメニューの作成が促され、また各ユーザごとの個人データに対応して作成されたトレーニングメニューが各ユーザごとに蓄積される。例文帳に追加

On the other hand, the individual data of every user are presented to the instructor to promote the formation of a training menu according to the individual data every user, and the training menu formed in conformation to the individual data of every user are stored for every user. - 特許庁