「くせごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

属性テーブルには、各リンクの属性コードがリンクごとに記載されている。例文帳に追加

An attribute code of each link is described in every link in the attribute table. - 特許庁

アクセス対象のデータごとに、利用者のグループと、アクセスレベル値とを関連付けた対象データアクセス権データベースと、利用者の種別ごとのアクセスレベル値とを関連付けた種別アクセス権データベースとを備える。例文帳に追加

The access controller has a user's group, an object data access right database of which associated access level value, and a classification access privilegedata base which associated access level value for every classification of the user for every data for access. - 特許庁

プレイリスト作成部２４はユーザが属性ごとに指定した指定情報と記録コンテンツの各部分に属性ごとに与えられたインデックス情報とを用いて、指定情報によって属性ごとに編集対象を提示したプレイリストを作成する。例文帳に追加

Using designation information designated by attribute by the user and the index information given to each part of the recorded content by attribute, a play list creator 24 creates a playlist indicating articles to be edited by attribute based on the designation information. - 特許庁

祭神の一言主神は「悪事（まがごと）も一言、善事（よごと）も一言、言い離（はな）つ神」であるという託宣の神である。例文帳に追加

The enshrined Hitokotonushi no kami is 'the god that clearly delivers just one word of oracle about both wrong things and good things'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d)事件ごとに書状を別にすること。あらゆる場合において，書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。例文帳に追加

(d) Separate letter for each case. In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry. - 特許庁

鋼材製のワークに浸炭を施す場合に、ワークごと又は部位ごとに変形量がばらつくことを抑制する。例文帳に追加

To restrain uneven deformed quantity in respective works or in respective portions in the case of applying carburization in a steel material-made work. - 特許庁

波長ごとの光パワーが常に一定に保たれ、波長ごとの伝送特性が均一なＷＤＭ光中継システムが実現される。例文帳に追加

As a result, a WDM optical relay system can be realized wherein optical power for every wavelength is always kept constant, and transmission characteristic for every wavelength is uniform. - 特許庁

アクセス解析を行うための仕組みをＷｅｂサイトごとに実装しなくても、Ｗｅｂサイト内でのユーザごとの行動を把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To grasp the action of every user in a Web site without mounting any mechanism for performing access analysis by a Web site. - 特許庁

メッシュ総数取得部１０は、各閾値ごとに作成されるメッシュモデルの有限要素の総数を、各閾値ごとに集計する。例文帳に追加

A mesh count acquisition part 10 gets the total of finite elements of the mesh model generated for each threshold. - 特許庁

各々の高減衰性物質ごとにセグメント化された画像データを用いて、各々の物質ごとに別個の成分画像を作成する。例文帳に追加

By using the image data segmented for respective high attenuation materials, different component images are prepared for the respective materials. - 特許庁

これにより、各フレームを構成する行ごとに電荷蓄積時間を制御でき、各フレームごとに露光時間を制御できる。例文帳に追加

Consequently, a charge accumulation time can be controlled for each of lines constituting one frame and exposure times can be controlled at each frame. - 特許庁

単位領域ごとにヒストグラムを作成し、各単位領域ごとにレジスト面の高さＨｒを決定する。例文帳に追加

A histogram is prepared in each unit area, and the height Hr of a resist plane is decided in each unit area. - 特許庁

ユーザの歩数を蓄積し、所定期間ごとに予め設定した算出手法をもちいてユーザごとに評価基準を設定する。例文帳に追加

This appliance accumulates the number of steps of the user and sets the evaluation reference for every user using a calculating method preset for each prescribed interval. - 特許庁

蓄積されたモデル移動体の燃費を地図リンクごとに平均化し、リンクごとの代表燃費を算出し記憶する。例文帳に追加

Then, by averaging the stored fuel consumption of the model mobile body for each map link, the center server calculates and stores representative fuel consumption for each link. - 特許庁

時間位置ＰはＲ３／２ごとに増加し、時間位置Ｐが変化するごとに時間位置Ｐをもとにした直線補間を行う。例文帳に追加

The time position P is increased for every R3/2, and a linear interpolation on the basis of the time position P is performed for every change of the time position P. - 特許庁

また、被写体ごとの顔方向を検出し、そのうえで、被写体ごとの属性に関して、特定の関係性に適合した構図を判定する。例文帳に追加

Also, a face direction is detected for each object, and then the composition adapted to a specific relationship is determined for attributes for each object. - 特許庁

蓄積データは項目名（内容ごとに分類した見出し）ごとにテレビ受像機に内蔵されたハードディスクメモリに記憶されている。例文帳に追加

The storage data are stored on a hard disk memory built in the television receiver for each of items (indexes sorted for each of contents). - 特許庁

各個店の特性や、本のジャンルや本ごとの販売予測に基づいて、個店ごとに発注・返品・展示を推奨する仕組みを得る。例文帳に追加

To obtain a mechanism for recommending order, returns, and display by each store, based on the characteristics of the respective stores, the categories of books, and sales prediction by each book. - 特許庁

アクセス数取得部１０３は、複数のアクセス先へのアクセス数を、アクセス先毎に取得する。例文帳に追加

The access number acquisition part 103 acquires individual access number for multiple access destinations. - 特許庁

作業単位ごとの組付け動作情報，部品属性情報，組付け動作ごとの時間係数，部品特性ごとの時間係数，作業情報（作業者，作業形態）ごとの時間係数を設け、既存の工程の作業について実際に作業を行なった作業時間から各時間係数を算出する。例文帳に追加

A working time estimation system calculates each time factor from a working time when actually performing work concerning the work of an existing process by providing assembling operation information and component attribute information for each work unit, a time factor for each assembling operation, a time factor for each component characteristic, and a time factor for each work information (worker, work form). - 特許庁

アクセス制御装置１００において、第１の記憶部１０９は各ユーザが属するグループを示すユーザ情報をグループ種別ごと及びユーザごとに記憶し、第２の記憶部１１０は各データへのアクセスを許可するグループを示すデータ情報をグループ種別ごと及びデータごとに記憶する。例文帳に追加

In the access control device 100, a first storage part 109 stores user information showing a group each user belongs to in group type basis and in user basis, and a second storage part 110 data information showing a group to which access to each data is permitted in group type basis and in data basis. - 特許庁

建築設計の仕事をしながら、大学の学生でもあります。例文帳に追加

While I'm working in architectural design, I'm also a university student. - Weblio Email例文集

彼らは安藤氏から至れり尽くせりのもてなしを受けた.例文帳に追加

They received every imaginable [every sort of] service from Mr. Ando.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは安藤氏から至れり尽くせりのもてなしを受けた.例文帳に追加

They were waited on hand and foot by Mr. Ando.  - 研究社 新和英中辞典

1297年（永仁5年）に永仁の徳政令（関東御徳政）の発布がある。例文帳に追加

In 1297 the debt cancellation order of Einin (Kanto debt cancellation) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピクセル毎に抽出された色をそのピクセルの色に設定する。例文帳に追加

The color extracted for each pixel is set to the color of the pixel. - 特許庁

そして、ピクセル毎に抽出された色をそのピクセルの色に設定する。例文帳に追加

Then the color extracted for each pixel is set to the color of the pixel. - 特許庁

金属製の箱２と金属製のヒンジ５とを抵抗溶接する。例文帳に追加

A metallic box 2 and a metallic hinge 5 are subjected to resistance welding. - 特許庁

そして、分類属性毎の分類属性の注目度指数を記録する。例文帳に追加

Then, the attention degree index of a category attribute in each category attribute is recorded. - 特許庁

耐腐食性及びシール材保護特性が改良された潤滑油組成物例文帳に追加

LUBRICATING OIL COMPOSITION HAVING IMPROVED CORROSION RESISTANCE AND SEALING MATERIAL PROTECTING CHARACTERISTIC - 特許庁

作成手段は、利用者毎に異なるジョブログを作成する。例文帳に追加

A creation means creates a different job log according to a user. - 特許庁

各客席毎にその近傍に個別拡声装置３が配置されている。例文帳に追加

Discrete loudspeaker devices 3 are arranged at every seat. - 特許庁

又はアクセント句モードでアクセント句毎に音声種類を指定する。例文帳に追加

Alternatively, a kind of speech is specified for each accent phrase in accent phrase mode. - 特許庁

また、最高記録線速ｖ_2と最低記録線速ｖ_1との比をｖ_2 ／ｖ_1 ≧２．５とする。例文帳に追加

The ratio v2/v1 is specified to ≥2.5. - 特許庁

私の仕事は中学生の世話をすることです。例文帳に追加

My job is taking care of middle school students.  - Weblio Email例文集

私は仕事の大半を資料作成に費やしている。例文帳に追加

Most of my work is spent crafting data.  - Weblio Email例文集

私は彼の仕事を、直接的に補助する事はできない。例文帳に追加

I cannot directly support his work. - Weblio Email例文集

私は仕事でユーザーインターフェースを作成している例文帳に追加

I create user interface at work.  - Weblio Email例文集

新計画作成の仕事で彼は手がふさがっている.例文帳に追加

His hands are full with the job of making a new plan.  - 研究社 新和英中辞典

相手チームの陽動作戦に見事してやられてしまった.例文帳に追加

We were completely taken in by the opposition's feint tactics [operation].  - 研究社 新和英中辞典

学生の主に勉強するのは英語と数学だ例文帳に追加

Students devote most of their time to the study of English and mathematics.  - 斎藤和英大辞典

下世話にも言う如く「背に腹は換えらない」から例文帳に追加

“Close sits my shirt, but closer sits my skin,” as the saying goes.  - 斎藤和英大辞典

何事に限らず全力を尽せ例文帳に追加

Whatever the matter may be,―Be the matter what it will―do your best.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は英語と数学ばかりやっている例文帳に追加

Students nowadays are absorbed in the study of English and mathematics.  - 斎藤和英大辞典

君の一番に悪いことは何事も半途にする癖だ例文帳に追加

The worst thing about you is, that you do everything by halves.  - 斎藤和英大辞典