「くちだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口先だけの言葉例文帳に追加

insincere words  - EDR日英対訳辞書

口だけの約束例文帳に追加

a verbal agreement or promise  - EDR日英対訳辞書

彼は口先だけだ例文帳に追加

He's all mouth. - Eゲイト英和辞典

口だけは一人前だ例文帳に追加

He can talk with the best of them  - 斎藤和英大辞典

この口だけ番長！例文帳に追加

You're all talk and no action! - Tatoeba例文

口先だけなんだから！例文帳に追加

You're all talk and no action! - Tatoeba例文

この口だけ番長！例文帳に追加

You're all bark and no bite. - Tatoeba例文

口先だけのうまい言葉例文帳に追加

words of flattery  - EDR日英対訳辞書

口先だけの空論例文帳に追加

a discussion of little content or worth  - EDR日英対訳辞書

口先だけの約束例文帳に追加

an airy promise - Eゲイト英和辞典

…に口先だけのことを言う例文帳に追加

pay lip service to ... - Eゲイト英和辞典

口(くちの)永(え)良(ら)部(ぶ)島(じま)の新(しん)岳(だけ)が噴火例文帳に追加

Mt. Shindake on Kuchinoerabujima Erupts - 浜島書店 Catch a Wave

経済はめちゃくちゃだ。例文帳に追加

The economy is a wreck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は無口だけど優しいです。例文帳に追加

He hardly speaks but he's kind.  - Weblio Email例文集

口の悪いのだけが私の取りえだ.例文帳に追加

I am nothing, if not critical.  - 研究社 新英和中辞典

〈人〉に口先だけのお世辞を言う.例文帳に追加

pay lip service to…  - 研究社 新英和中辞典

歌詞を口だけを動かして言う.例文帳に追加

mouth the words of a song  - 研究社 新英和中辞典

縮むだけの余裕をみておく.例文帳に追加

allow for shrinkage  - 研究社 新英和中辞典

あれはただ口先だけのことだ.例文帳に追加

That's just talk.  - 研究社 新英和中辞典

口だけは一人前だ例文帳に追加

He counts for one, so far as talking goes.  - 斎藤和英大辞典

口だけ手が働けば結構だが例文帳に追加

There is always much talk and little deed.  - 斎藤和英大辞典

それは口先だけの理窟だ例文帳に追加

That is a mere pretence―a mere pretext.  - 斎藤和英大辞典

口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加

Don't pay lip service to me. - Tatoeba例文

お前はいっつも口だけなんだから。例文帳に追加

You're always all talk and no action! - Tatoeba例文

今できるだけ、節約中。例文帳に追加

I am saving as much as I can. - Tatoeba例文

今できるだけ、節約中。例文帳に追加

I'm saving as much as I can. - Tatoeba例文

主要な特徴だけを伴うさま例文帳に追加

involving only main features  - 日本語WordNet

彼の口は少しだけ開いていた例文帳に追加

his mouth slightly opened  - 日本語WordNet

口先だけのスローガンでの説得例文帳に追加

persuasion by means of empty slogans  - 日本語WordNet

一方にだけ注ぎ口のある器例文帳に追加

a bowl with a lip on only one side  - EDR日英対訳辞書

口さきだけでほめること例文帳に追加

the action of giving insincere compliments  - EDR日英対訳辞書

もがもが口だけ動かすさま例文帳に追加

the state of a person moving only his  - EDR日英対訳辞書

口をすすいでいただけますか？例文帳に追加

Can you rinse your mouth? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加

Don't pay lip service to me.  - Tanaka Corpus

わたしの名前を口に出すだけでいい。例文帳に追加

Just mention my name.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それはまだ継続中です。例文帳に追加

That is ongoing.  - Weblio Email例文集

三口だけ売れたが後の一口が売れ渋った例文帳に追加

Three shares had already been taken, but the fourth and remaining share hung fire.  - 斎藤和英大辞典

だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。例文帳に追加

But I have an appointment with my client tomorrow. - Tatoeba例文

ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだけどさ。例文帳に追加

Incidentally, I have to tell you something. - Tatoeba例文

下唇だけに口紅をつけてください。例文帳に追加

You only have to apply lipstick to your bottom lip. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。例文帳に追加

But I have an appointment with my client tomorrow.  - Tanaka Corpus

けれどただこれだけは約束しなくちゃいけない。例文帳に追加

but you must promise me  - Conan Doyle『黄色な顔』

刑事がばくち場へ踏込んだ例文帳に追加

A detective raided a gambling den.  - 斎藤和英大辞典

あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。例文帳に追加

The only thing you have to do is shut your mouth. - Tatoeba例文

５月29日の午前，鹿児島県の口(くちの)永(え)良(ら)部(ぶ)島(じま)にある新(しん)岳(だけ)が噴火した。例文帳に追加

On the morning of May 29, Mount Shindake on Kuchinoerabujima in Kagoshima Prefecture erupted. - 浜島書店 Catch a Wave