「くちだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして相手は時々口をはさむだけだった。例文帳に追加

while in a stream, only now and again interrupted by the other.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。例文帳に追加

An essential point of convenience products is to have as many of the product on display in as many retailers as possible. - Weblio英語基本例文集

ケイ肺症の特徴は息切れだ。例文帳に追加

Silicosis is characterized by a shortness of breath.  - Weblio英語基本例文集

謙虚なのが彼女の特徴だ.例文帳に追加

Modesty is her middle name.  - 研究社 新英和中辞典

口の中で細かく砕ける例文帳に追加

of a food, to be crisp  - EDR日英対訳辞書

ワクチンだけではなく治療薬も開発してほしいですね。例文帳に追加

I would like to see the development of not only a vaccine, but also a cure. - 時事英語例文集

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。例文帳に追加

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. - Tatoeba例文

今日は早く家に帰らなくちゃいけないって、トムに言ったんだけど。例文帳に追加

I told Tom that I needed to go home early today. - Tatoeba例文

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。例文帳に追加

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.  - Tanaka Corpus

観測地点のすべてと観測地点6との比較では，観測地点7だけが有意に異なっていなかった。例文帳に追加

When comparing all of the stations with Station 6, only Station 7 was not significantly different. - 英語論文検索例文集

観測地点のすべてと観測地点6との比較では，観測地点7だけが有意に異なっていなかった。例文帳に追加

When comparing all of the stations with Station 6, only Station 7 was not significantly different. - 英語論文検索例文集

エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。例文帳に追加

The distinguishing features is how it utilizes only essential and natural materials.  - Weblio Email例文集

君のもっともらしい言葉と口先だけの約束はもう十分だ(よしてくれ).例文帳に追加

Enough of your fair words and false promises!  - 研究社 新英和中辞典

何を狙っているのか奴(やつ)の口裏からだけでは見当がつかない. 例文帳に追加

There is no way of telling what he's really after simply from what he says.  - 研究社 新和英中辞典

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。例文帳に追加

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. - Tatoeba例文

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。例文帳に追加

She is not only well known in India, but is also well known in China. - Tatoeba例文

彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。例文帳に追加

The merest mention of his name made her angry. - Tatoeba例文

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. - Tatoeba例文

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. - Tatoeba例文

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。例文帳に追加

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? - Tatoeba例文

レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。例文帳に追加

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth. - Tatoeba例文

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加

In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. - Tatoeba例文

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加

In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs. - Tatoeba例文

メアリーって、ただ飲めないって言ってるだけで、実はかなりいける口よ。例文帳に追加

Mary is only saying that she can't drink, she can really drink quite a lot. - Tatoeba例文

1つだけの主要であるまたは特徴化された表面を持つさま例文帳に追加

having but one principal or specialized surface  - 日本語WordNet

彼は人としてではなく抽象の中だけで彼女を愛した例文帳に追加

he loved her only in the abstract--not in person  - 日本語WordNet

信仰心がないのに口先だけで念仏を唱えること例文帳に追加

the action of reciting a Buddhist prayer even though one does not have religious faith  - EDR日英対訳辞書

洋とじの書物の上方の切口だけに金箔をつけたもの例文帳に追加

a book that is bound Western style with the top edge of the page gilded with gold  - EDR日英対訳辞書

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。例文帳に追加

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.  - Tanaka Corpus

彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。例文帳に追加

The merest mention of his name made her angry.  - Tanaka Corpus

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.  - Tanaka Corpus

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.  - Tanaka Corpus

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。例文帳に追加

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?  - Tanaka Corpus

カーネルのごく小さな部分だけがシステムの初期化に専念します。例文帳に追加

Only a small part of the kernel is devoted to initializing the system.  - FreeBSD

強力でカスタマイズ性に優れているだけでなく、小さく、効率的です。例文帳に追加

It is powerful and highly customizable but also small and efficient. - Gentoo Linux

このシステムコールはほとんど i386 アーキテクチャのためだけのものである。例文帳に追加

This call is mostly for the i386 architecture.  - JM

.P\\f3glXQueryServerString\\fP はサーバがサポートしている GLX 機能拡張に関する情報だけを返す。例文帳に追加

glXQueryServerString only returns information aboutGLX extensions supported by the server.  - XFree86

例えるなら悪人が口先だけで善を語るようなものである。例文帳に追加

It is like a bad person who is just saying goodness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼だけでなく、鎮撫使側の人間は不幸な末路をたどったものが多い。例文帳に追加

Not only he, but also many of the chinbushi members died a miserable death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・後述の「安定的データ」だけでなく全データを集計例文帳に追加

* Based on all the data, not only the 'stable data' (explained in 2(5)).  - 金融庁

アランは，できるだけ早く父や兄たちの任務に加わりたい。例文帳に追加

Alan wants to join his father and brothers on their missions as soon as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

単なる機能追加だけではない拡張性や柔軟性があるようにする。例文帳に追加

To provide not only simple addition of functions but also extendability and flexibility. - 特許庁

ユーザは、特徴点の情報のみを入力するだけでよくなる。例文帳に追加

Users have only to input the information about the characteristic points. - 特許庁

本システムは、それだけには限らないがアクチュエータ、弁などを含み得る。例文帳に追加

These systems may include, but is not limited to, actuators, valves, and the like. - 特許庁

Web そのものの機能的な特徴だけでも、説明としては不十分だ。例文帳に追加

Nor are the functional characteristics of the Web itself sufficient explanation.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』