「くちだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、結像レンズ２３だけでなく、照明補助用赤色発光ダイオードを有した読取口とも交換可能とした。例文帳に追加

The reading port can be substituted also by a reading port having a red light emitting diode for aiding illumination. - 特許庁

アクチュエータ２０は画像を表示する画像表示部２２の画素基板を画素幅に対応した所定の微小距離だけ変位させる。例文帳に追加

An actuator 20 displaces a pixel substrate of an image display section 22 for displaying an image by a predetermined minute distance corresponding to a pixel width. - 特許庁

このようにして、権利特徴データを記録した携帯電話８だけで、当該音楽コンテンツを再生可能とすることができる。例文帳に追加

In this way, the reproduction of the music content is made possible only by the mobil phone 8 recording the right feature data. - 特許庁

ルックアップ・テーブル（２３）が入力値の一部だけを量子化する場合は、残りの部分を２進量子化器（２６）に送る。例文帳に追加

When only a part of input values is quantized by the lookup table 23, the remaining portion is sent to the binary quantizer 26. - 特許庁

パイプライン化されたアーキテクチャにより、使用したゲート数を最小限に増やすだけでスループットデータを大幅に増やすことを可能とする。例文帳に追加

To drastically increase throughput data by having only to increase the number of gates in use in a minimum level with the pipeline-processed architecture. - 特許庁

様々な製造業者が、製品の価格や形だけでなく中身の技術的特徴によっても市場で競争できるようにすること。例文帳に追加

To enable various manufacturers to compete in the market based on not only the price or shape of a product but also the technical features of the content. - 特許庁

一端面部側に形成されたＮ極に隣接してＳ極が形成され、該一端面部側にだけ着磁されていることを特徴とする。例文帳に追加

A magnet is magnetized on one end face section side only by adjacently forming N and S poles on the end face section side. - 特許庁

できるだけ簡便な工程で、結晶性、純度ともに高い特徴を有する窒化物セラミックス微粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride ceramic fine powder characterized by having both high crystallizability and high purity through a process as simple as possible. - 特許庁

スイープ方向、スイープ速度、周波数分解能を適宜制御するだけで圧電アクチュエータの駆動速度を簡単に制御できる。例文帳に追加

The drive speed of the piezoelectric actuator can be controlled easily, by appropriately controlling the sweep direction, the sweep speed and the frequency resolution. - 特許庁

筒状のハウジング１２に対して筒状のレギュレータ１４を軸中心に所定の範囲の角度だけ回転可能とする。例文帳に追加

A cylindrical regulator 14 is made rotatable by an angle of a prescribed range with a shaft as a center for a cylindrical housing 12. - 特許庁

熱応力を低減するだけでなく鋳造の歩留まりも改善するタービンノズルの壁厚を低減する方法。例文帳に追加

To provide a method of reducing the wall thickness of a turbine nozzle capable of improving yield of casting as well as reducing thermal stress. - 特許庁

予告＃２はドラマ本編＃２の予告であり、ドラマ本編＃２の特徴的なシーンだけをつなぎ合わせるなどして作成されたものである。例文帳に追加

The preview #2 is a preview of the drama main story #2 and is created by connecting only characteristic scenes of the drama main story #2, or the like. - 特許庁

ディジタル音響信号より検出したピーク値だけに基づいた波形整形よりも、ディジタル音響信号に対してより均一な効果を与える。例文帳に追加

To give more uniform effect to a digital acoustic signal than wave-shaping, based on only a peak value which is detected from the digital acoustic signal. - 特許庁

光軸調整用レンズ４２を移動すると、この移動量にＬ／Ｆを乗じた量だけ、検出器１８上の光軸位置が移動する。例文帳に追加

When the lens 42 is moved, the position of the optical axis on a detector 18 is moved by the product of the moved amount multiplied by L/F. - 特許庁

回路ネットワーク中でスキャン不能なメモリ要素だけを横切るフィードバック・サイクルのすべてが、線形実行時間で検出される。例文帳に追加

All of the feedback cycles which cross only the scan-disabled memory elements in a circuit network are detected, in a linear execution time. - 特許庁

トルクモータ（アクチュエータ）を定常保持されている現在位置から微小量だけ駆動するときの挙動安定性を向上すること。例文帳に追加

To improve the behaving stability of a torque motor (actuator) when driven a micro-distance from a present position where it is held in a steady state. - 特許庁

混じってしまった、ボルト・ナット・座金の中から、形状の違いによりボルトだけを分別することを特徴とする分別篩。例文帳に追加

The bolt screen classifier is characterized in that only bolts can be screened in accordance with the configuration from a mountain of bolts, nuts, and washers which have all been mixed. - 特許庁

光学要素を配置するだけで光軸調整の必要のないパッシブアラインメントが可能な可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable light attenuator which can perform passive alignment without requiring light axis adjustment only by arranging an optical element. - 特許庁

靴へ、足を上から下ろすだけで、スム−ズに履きやすいように履き口から、つま先へ広く開閉できるようにした靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe that can be opened or closed widely from the foot insertion opening to the toe so that the foot can be smoothly inserted from above only by putting the foot down. - 特許庁

点検員は、その点検結果記録帳票１０に個々の目視点検結果が正常か異常かの判定結果だけを収録する。例文帳に追加

An inspector gathers only the results of decision on whether the individual visual inspection results in the inspection result recording document 10 are normal or abnormal. - 特許庁

アクチュエータが、ウェッジプレートを最も遠位側の位置へと所定の距離だけ長手方向に前進させる。例文帳に追加

An actuator longitudinally advances the wedge plate a predetermined distance to a distal most position. - 特許庁

このパルス出力中で最も高い強度をもつ主部の強度Ｉ_ｂは、第１の電離度までこのガスを電離できるだけの強度である。例文帳に追加

Intensity I_b of the main portion having the highest intensity in this pulse output is the intensity high enough to ionize this gas up to a first ionization degree. - 特許庁

人の鼻だけを包囲してフィルタで花粉を除去するので、マスクのように口を塞がないから、息苦しくなく食事もできる。例文帳に追加

Since only the nose is surrounded and the pollen is removed by the filter, a mouth is not closed like a mask and it is possible to have a meal without feeling stuffy. - 特許庁

面状補強材７は、それぞれ、地中鋼製壁体２間に架け渡されることなく、地中鋼製壁体２のいずれか一つだけに接続されている。例文帳に追加

Each of the planar reinforcing material 7 is connected to only one of the underground steel wall bodies 2 without being laid between the underground steel wall bodies 2. - 特許庁

注出口を、口部及び鼻部に対応して、飲料水を舌で味わうだけでなく鼻で嗅ぐことができるようにした飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container capable of not only tasting drinking water with a tongue, but also smelling it with a nose by making a spout corresponding to a mouth and the nose. - 特許庁

ディスペンサは、三口弁を追加的に用いるだけの非常にシンプルな構造により加熱殺菌の処理を可能にした。例文帳に追加

The dispenser enables heat sterilization treatment to be achieved by a very simple structure of additionally employing the three-opening valve. - 特許庁

これにより、２つの色変換テーブルの特徴ができるだけ減殺されないようにした色変換テーブルを生成することができる。例文帳に追加

Thus, a color conversion table wherein features of two color conversion tables are kept as much as possible is generated. - 特許庁

キャップ開封後の使用感触が良いだけでなく、指や口等にケガをするおそれのないピルファープルーフキャップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pilfer-proof cap which provides pleasant usage feeling after cap opening and does not cause injuries on fingers, mouth, etc. - 特許庁

透明性および導電性に優れるだけでなく、長期耐熱性に優れた導電性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive film which is excellent in not only transparency and conductivity but also long-term heat resistance. - 特許庁

従って、建築地では、蓄電池５８と建物用蓄電システム６０とを繋ぐ必要最低限の結線作業だけを行えばよい。例文帳に追加

Consequently, only a minimum wire connecting operation for connecting the storage battery 58 and an electric storage system 60 for the building suffices for the building to be performed on a building site. - 特許庁

複雑な構造にならないで、軸方向だけでなく、軸直角方向の大変位をも吸収できるガス絶縁母線を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated bus wherein a large displacement in the direction perpendicular to the axial direction as well as the axial direction can be absorbed without complicating the structure thereof. - 特許庁

２口以上の誘導加熱部の位置、大きさ、数量を変化させることが可能となるだけでなく、干渉音を抑制しつつ電力制御を行うこと。例文帳に追加

To not only change positions, the sizes and the number of two or more induction-heating parts, but also to control power while restraining interference noises. - 特許庁

ヒータを用いることにより、蓄電素子を温めるだけではなく、蓄電素子の状態も判別することができる状態判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a condition discrimination system capable of not only warming a power storage element but also discriminating the condition of the power storage element, using a heater. - 特許庁

血管外漏出の発生の有無だけでなく注入不良のタイプを判定することができる薬液注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal solution injection system capable of determining not only presence/absence of leakage from a blood vessel but also a type of an injection failure. - 特許庁

ここで、当選告知用ＬＥＤ３７は、駆動信号が出力されている状態が所定の期間だけ継続した場合に発光するようになっている。例文帳に追加

Herein, the winning notification LED 37 is adapted to emit light when a state of outputting the driving signal continues for a predetermined period alone. - 特許庁

現在のリスクだけでなく近い未来のリスクを認識し、ドライバへの警告や車両制御によるリスク回避を可能とする。例文帳に追加

To provide a risk prediction system for recognizing not only current risks but also near-future risks, and for issuing warning to a driver or enabling avoiding risks under vehicle control. - 特許庁

これにより、中和容器３の交換の際はヒータ６を取外すことなく中和容器３だけを交換できる。例文帳に追加

As a result, when the neutralization container 3 is replaced, only the neutralization container 3 can be exchanged without detaching the heater 6. - 特許庁

熱収縮チューブ１に切裂き用ミシン目２だけでなく、その両隣に補助ミシン目３を入れておく。例文帳に追加

This heat shrink tube 1 is formed with not only a tearing perforation line 2 but also an auxiliary perforation line 3 on both sides of the line 2. - 特許庁

このような構造によって、片手の指先の操作だけで、吸着と脱着が簡単に行われるようにした吸着ピンセットを特徴とする。例文帳に追加

With this structure of the suction tweezers, the object can be easily absorbed, attached or detached with fingers of one hand. - 特許庁

そして、該複数のパワーチップのすべてが、該電力端子２６と熱絶縁される距離だけ該電力端子２６から離れたことを特徴とする。例文帳に追加

All the plurality of power chips are apart from the power terminals 26 by the distance that is thermally insulated from the power terminals 26. - 特許庁

タブレット状の香を水に入れるだけで、従来の線香に近い香りと煙の出る全く安全な香で有ることを特徴とする。例文帳に追加

This totally safe incense stick not using fire is characterized by using a tablet type incense, and putting it into water to generate the aroma and smoke resembling to those of the conventional incense stick. - 特許庁

これにより、孔版原紙Ｍと印刷用紙Ｐとを接触させるだけ押圧力を極力小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the pressure for bringing the stencil paper M and the printing paper P into contact can be minimized. - 特許庁

一瞥しただけで理解できる、風の局地的二次元気象データを作成し得る観測記録装置を得る。例文帳に追加

To obtain an observation recording device, capable of generating local two-dimensional weather data on winds that can be understood at a glance. - 特許庁

物流時にヘッド内のインク貯留空間には出来るだけ物流用インクを収容しないで、ヘッド内を保湿状態に保つ。例文帳に追加

To keep an inside of a head in a moisture-retentive state by housing as little ink for physical distribution as possible in an ink storage space inside the head during the physical distribution. - 特許庁

試験対象となる常温収縮チューブ５ａに応じて選択使用する部品を電極ユニット１７だけにして、上記課題を解決する。例文帳に追加

The component selectively used, in response to the tube 5a to be tested, is only the unit 17. - 特許庁