「くにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。例文帳に追加

Please don't go to the trouble of coming to our office.  - Tanaka Corpus

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel.  - Tanaka Corpus

庭の雑草を抜く例文帳に追加

weed the garden  - 日本語WordNet

残酷に扱われること例文帳に追加

a condition of being treated harshly  - EDR日英対訳辞書

自然の法則に従わざる物無し例文帳に追加

All things are subject to natural laws.  - 斎藤和英大辞典

岩野平三郎（いわのへいざぶろう）は和紙職人。例文帳に追加

Heizaburo IWANO is a maker of traditional Japanese washi paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗にいわゆる…, 諺にも言うとおり….例文帳に追加

as the saying is [goes]  - 研究社 新英和中辞典

その際、城下の渓谷にわざわざ資材を持ち込んで橋を架けている。例文帳に追加

On that occasion, the Hosokawa family brought in materials and built a bridge over a valley in the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭から雑草を抜く.例文帳に追加

clear a garden of weeds  - 研究社 新英和中辞典

河内国志例文帳に追加

Kawachi koku shi (Records of Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（我が国の経済対策）例文帳に追加

Economic policy packages of Japan.  - 財務省

職人技再現システム例文帳に追加

CRAFTSMANSHIP REPRODUCTION SYSTEM - 特許庁

我が国経済の動向例文帳に追加

Economic developments in Japan  - 経済産業省

そんなことをするのはわざわざ侮辱に身をさらすようなものだ.例文帳に追加

It would be subjecting yourself to insult.  - 研究社 新英和中辞典

わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう例文帳に追加

Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.  - 斎藤和英大辞典

私たちは彼の暴力に青ざめる。例文帳に追加

We pale at his violence.  - Weblio Email例文集

彼は僕にさまざまな悪口を言った例文帳に追加

He called me names.  - 斎藤和英大辞典

私の方からは特にございません。例文帳に追加

I have nothing particular to report to you.  - 金融庁

私のほうからは特にございません。例文帳に追加

I have no particular statement to make.  - 金融庁

私からは特にございません。例文帳に追加

I do not have any particular statement to make.  - 金融庁

私の方から特にございません。例文帳に追加

I do not have any particular statement to make.  - 金融庁

私のほうから特にございません。例文帳に追加

I do not have any particular statements to make.  - 金融庁

あと、特に私からはございません。例文帳に追加

I do not have any particular statements to make.  - 金融庁

私からは特にございません例文帳に追加

I do not have any particular statements to make  - 金融庁

この領土（くに）の主（あるじ）坐（ざ）せり。例文帳に追加

The ruler of the realm was seen.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

我が国の現在の規制の枠組み例文帳に追加

Japan’s current regulatory framework  - 金融庁

私はあなたのお役に立てず、申しわけございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I was unable to help you.  - Weblio Email例文集

わざと不吉なことを言って,逆に祝いとすること例文帳に追加

a superstitious expression where one says something unlucky on purpose in order to wish one well  - EDR日英対訳辞書

ドア枠における横枠材と縦枠材の連結構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF HORIZONTAL FRAME MEMBER WITH VERTICAL FRAME MEMBER IN DOOR FRAME - 特許庁

ドア枠における横枠材とたて枠材の連結構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF HORIZONTAL FRAME MEMBER AND VERTICAL FRAME MEMBER IN DOOR FRAME - 特許庁

宴たけなわに黒沢はわざと長兵衛の服に酒をこぼす。例文帳に追加

When the party is in full swing, Kurosawa intentionally spills sake on Chobei's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは現在の福島県いわき市にあたる磐(いわ)城(きの)国(くに)にある。例文帳に追加

It is in Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

上側殻部材４の内側に、上側補強部材６２を設け、上側補強部材６２は上側殻部材４の天井壁に沿って設けた。例文帳に追加

An upper reinforcement member 62 is provided in the inside of an upper shell member 4, and the upper reinforcement member 62 is provided along a ceiling wall of the upper shell member 4. - 特許庁

座標軸が直角に交わる座標系で表した座標例文帳に追加

the Cartesian coordinate system created by intersecting the coordinate axes at right angles to one another  - EDR日英対訳辞書

常夜は黄泉の国や地獄とされ、禍や厄災を齎す夜だけの世界とされた。例文帳に追加

Tokoyo (eternal night) is the underworld or hell, and it is considered to be a world of night only that gives rise to evil and misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその確認が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late confirmation.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I couldn't help you. - Weblio Email例文集

私は確認不足で申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the lack of confirmation. - Weblio Email例文集

座標軸が直角に交わる座標系例文帳に追加

a coordinate system in which the axes cross at right angles  - EDR日英対訳辞書

3つの大陸にわたって支社がございます。例文帳に追加

Our company is spread across 3 continents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕には、やつらが船を見捨てたのだと思わざるえなかった。例文帳に追加

I could not choose but suppose she was deserted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夕方近くになるとたいてい風向きが変わる.例文帳に追加

Toward(s) evening the wind usually shifts.  - 研究社 新英和中辞典

彼が現在どこにいるのか、ぼくにはさっぱりわからない。例文帳に追加

I have no idea where he is at present. - Tatoeba例文

君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。例文帳に追加

What seems simple to you seems complex to me. - Tatoeba例文

彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。例文帳に追加

I have no idea where he is at present.  - Tanaka Corpus