「くまかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつてチャンチン属に含まれていた例文帳に追加

formerly included in genus Cedrela  - 日本語WordNet

佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の兄。例文帳に追加

His younger brother were Yasumasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA and Katsuyuki SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生気、活力または元気のある例文帳に追加

having life or vigor or spirit  - 日本語WordNet

活力または気力を欠く例文帳に追加

lacking vitality or spirit  - 日本語WordNet

教育または指導の活動例文帳に追加

the activities of educating or instructing  - 日本語WordNet

平滑被覆膜の形成方法例文帳に追加

FORMING METHOD OF SMOOTH COATING FILM - 特許庁

私達は朝早くから夜遅くまで活動しました。例文帳に追加

We were active from early morning until late night.  - Weblio Email例文集

ベビーシッターとして働くまたは活動する例文帳に追加

work or act as a baby-sitter  - 日本語WordNet

人生や生活が正しくまっとうであること例文帳に追加

the condition of a person's life and actions being upright  - EDR日英対訳辞書

子に佐久間信栄、従兄弟に佐久間盛次（佐久間盛政、佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の父）がいる。例文帳に追加

Nobuhide SAKUMA was one of his children, and Moritsugu SAKUMA (father of Morimasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA, and Katsuyuki SAKUMA) was one of his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの属で、ツガザクラ属に近縁でかつては含まれた例文帳に追加

a genus allied to and once included in genus Phyllodoce  - 日本語WordNet

(b) 遺伝情報が含まれ，かつ，その機能を果たすもの例文帳に追加

(b) the genetic information is contained and performs its function. - 特許庁

(i) 登録満了の翌日を始期とし、かつ例文帳に追加

(i) beginning on the day after the day when the registration expires; and - 特許庁

かつ、原料には可塑剤が含まれる。例文帳に追加

In addition, the raw material comprises a plasticizer. - 特許庁

また、潤滑剤に含まれる潤滑油は、エステル系とする。例文帳に追加

The lubricating oil contained in the lubricant is ester one. - 特許庁

簡単かつ効率良くマルチパスフェージングを軽減する。例文帳に追加

To reduce the multipath fading simply and efficiently. - 特許庁

ガス吸着マットの交換を容易かつ安全に行う。例文帳に追加

To allow easy and safe replacement of a gas adsorbing mat. - 特許庁

最上位の目的として「顧客満足」を掲げており、あくまでもビジネス視点からの活動を行っている。例文帳に追加

The utmost objective is “customer satisfaction” and it has had a tremendous effect. - 経済産業省

かつて取引条約に基づいて外国貿易を受け入れた、中国または韓国または日本の港例文帳に追加

a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty  - 日本語WordNet

妻は、幕末動乱期の命の恩人かつ同志でもある京都の芸妓幾松（木戸松子）。例文帳に追加

His wife was Ikumatsu the geisha (Matsuko KIDO) who saved his life and became his comrade during the turbulent period before the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、放射電極３，４の整合が取り易く、また、利得を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the radiation electrodes 3, 4 can easily be impedance-matched and the gain can be enhanced. - 特許庁

タイヤを停止させることなく、また、負荷・転動中の温度測定を簡単かつ高精度で行う。例文帳に追加

To measure the temperature of a tire simply with high accuracy under a load while rolling without stopping the tire. - 特許庁

半済はあくまで限定的かつ臨時に認められていたが、次第に適用地域が拡がっていき、かつ定常的に行われるようになった。例文帳に追加

Hanzei was admitted temporarily and in a limited way, but the admitted areas gradually increased and so constantly admitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはオンシジウム属に含まれる中央と南アメリカの着生ラン例文帳に追加

epiphytic orchids of Central and South America formerly included in genus Oncidium  - 日本語WordNet

2000年に特定非営利活動法人（NPO）となり、活動が本格的した。例文帳に追加

Their activities became full-scale after becoming a nonprofit organization (NPO) in 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水に含まれる硝酸態窒素を低コストでかつ効率よく除去する。例文帳に追加

To effectively remove nitrate nitrogen from groundwater at a low cost. - 特許庁

水に含まれる硝酸態窒素を低コストでかつ効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove nitrate nitrogen contained in water at a low cost. - 特許庁

高圧流体に含まれる微粒子を高精度にかつ効率よく検出する。例文帳に追加

To accurately and efficiently detect particulates included in a high-pressure fluid. - 特許庁

石英製品に含まれる金属を非破壊かつ高精度に分析すること。例文帳に追加

To analyze metal contained in a quartz product nondestructively and precisely. - 特許庁

この結果、迅速かつ精度良くマークの位置を検出することができる。例文帳に追加

Consequently, the position of the mark can be detected quickly with accuracy. - 特許庁

コギング推力に含まれる複数の成分を同時かつ十分に低減する。例文帳に追加

To simultaneously and sufficiently decrease a plurality of components included in cogging thrust. - 特許庁

２軸周りの角速度を高精度かつ高感度に検出する。例文帳に追加

To detect two-axis angular velocity precisely with high sensitivity. - 特許庁

地下水などの水に含まれるヒ素を簡単にかつ安価に除去する。例文帳に追加

To easily remove arsenic contained in water, such as ground water, at a low cost. - 特許庁

平坦かつ薄いバリア膜またはRu膜をダマシン構造で形成する。例文帳に追加

To form a flat and thin barrier film, or Ru film in a damascene structure. - 特許庁

排ガス中に含まれるダイオキシン類を高度かつ経済的に除去する。例文帳に追加

To highly and economically remove dioxins contained in a flue gas. - 特許庁

給料は生活にようやく間に合う例文帳に追加

My salary barely suffices for my living.  - 斎藤和英大辞典

村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。例文帳に追加

It was the hungry bears that the villagers were afraid of. - Tatoeba例文

だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。例文帳に追加

But, she has never offered much excitement in the bedroom. - Tatoeba例文

新たな生命、活力または精神が与えられた例文帳に追加

given fresh life or vigor or spirit  - 日本語WordNet

新鮮さ、活力または体力を失う例文帳に追加

lose freshness, vigor, or vitality  - 日本語WordNet

潜伏または秘密の活動において、または、それに例文帳に追加

in or into hiding or secret operation  - 日本語WordNet

体力、筋力、または活力に欠ける例文帳に追加

lacking bodily or muscular strength or vitality  - 日本語WordNet

継続前に活動を一時的に中断する例文帳に追加

interrupt temporarily an activity before continuing  - 日本語WordNet

修道院長の管轄区または仕事場例文帳に追加

the jurisdiction or office of an abbot  - 日本語WordNet

貧しい生活をなんとか持ちこたえていく例文帳に追加

to be able to continue making out one's existence despite the poverty in which one lives  - EDR日英対訳辞書