「くらたにまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5年くらい前に私はこの町に来ました。例文帳に追加

I came to this town 5 years ago.  - Weblio Email例文集

「賀茂」を冠称する4町（今井町、半木町、板倉町、玄以町）に編成された。例文帳に追加

It was then reorganized into four towns prefixed by 'Kamo' (Kamo Imai-cho, Kamo Hangi-cho, Kamo Itakura-cho and Kamo Geni-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦市場　寺町から高倉例文帳に追加

Kyoto Nishiki Food Market, from Teramachi to Takakura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのくらい私をお待ちになっていましたか。例文帳に追加

How long have you been waiting for me? - Tatoeba例文

どのくらい私をお待ちになっていましたか。例文帳に追加

How long have you been waiting for me?  - Tanaka Corpus

（昭和11年成立）西玄以町、西元町、下花ノ木町、下板倉町、下初音町、西・南上総町、東・西・南・北大野町例文帳に追加

(Established in 1936) Nishi Geni-cho, Nishi Moto-machi, Shimo Hananoki-cho, Shimo Itakura-cho, Shimo Hatsune-cho, Nishi Kamifusa-cho, Minami Kamifusa-cho, Higashi Ono-cho, Nishi Ono-cho, Minami Ono-cho, Kita Ono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧村域は大正7年、一部が「北白川」を冠称する12町（仕伏町、上池田町、下池田町、上終町、別当町、小倉町、久保田町、西町、追分町、平井町、伊織町、琵琶町）に編成された。例文帳に追加

In 1918 it was partly divided into 12 towns prefixed by 'Kitashirakawa' (Kitashirakawa Shibuse-cho, Kitashirakawa Kami Ikeda-cho, Kitashirakawa Shimo Ikeda-cho, Kitashirakawa Kamihate-cho, Kitashirakawa Betto-cho, Kitashirakawa Ogura-cho, Kitashirakawa Kubota-cho, Kitashirakawa Nishi-machi, Kitashirakawa Oiwake-cho, Kitashirakawa Hirai-cho, Kitashirakawa Iori-cho, Kitashirakawa Biwa-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和10年成立）北・東玄以町、元町、東元町、上花ノ木町、上板倉町、板倉町、上初音町、初音町、上・下内河原町、北上総町、東・西花池町例文帳に追加

(Established in 1935) Kita Geni-cho, Higashi Geni-cho, Moto-machi, Higashi Moto-machi, Kami Hananoki-cho, Kami Itakura-cho, Itakura-cho, Kami Hatsune-cho, Hatsune-cho, Kami Uchigawara-cho, Shimo Uchigawara-cho, Kita Kamifusa-cho, Higashi Hanaike-cho, Nishi Hanaike-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、板倉町は昭和11年、玄以町は昭和12年に廃止された。例文帳に追加

Of these Itakura-cho was abolished in 1936 and Geni-cho in 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の商業は、昔栄えていたとは思えないくらいにまで衰退してしまっていた。例文帳に追加

Its commerce has dwindled away,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは福島第一原子力発電所にほど近い浪(なみ)江(え)町(まち)の団体によって作られた。例文帳に追加

They were made by a group from Namie, a town very close to the Fukushima No.1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

「文化が薫る暮らしよい町」を町の標語に掲げていた。例文帳に追加

The town adopted a motto 'Town rich in culture and is comfortable to live.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延年は、鎌倉時代・室町時代には盛んに行われた。例文帳に追加

Ennen was vigorously performed during the Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・室町時代には、京都・鎌倉に尼五山が定められた。例文帳に追加

In the Kanakura and Muromachi periods, Ama Gozan was determined in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代においては、「会所」を「クワィショ」くらいに発音していたらしい。例文帳に追加

Kaisho' was supposedly pronounced 'Kuwaisho' during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。例文帳に追加

It's a fort built to defend the town from invasion. - Tatoeba例文

ロンドンは馬のために作られた街だ。例文帳に追加

London was a city built for the horse. - Tatoeba例文

停電のため、一時的に、町は暗くなった例文帳に追加

a power failure temporarily darkened the town  - 日本語WordNet

ロンドンは馬のために作られた街だ。例文帳に追加

London was a city built for the horse.  - Tanaka Corpus

また、室町幕府は土倉を保護すると共に統制した。例文帳に追加

The Muromachi bakufu protected doso while controlling them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いを主題として叙事的に作られた,鎌倉室町時代の文学例文帳に追加

a literature based on a war of the Kamakura and Muromachi period of Japan  - EDR日英対訳辞書

仙洞御所の宮名である桜町殿により桜町院と追号された。例文帳に追加

The Tsuigo (a posthumous title) of Sakuramachiin came from Sakuramachi dono, which was the palace of Sento Gosho (a palace for an retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはその街にはどのくらいの人口がいると思いますか？例文帳に追加

What do you think the population of that town is?  - Weblio Email例文集

あなたはその街にはどのくらいの人口がいると思いますか？例文帳に追加

How many people do you think are in that town?  - Weblio Email例文集

僕らは３年間この町に住んでいた。例文帳に追加

We've lived in this town for three years. - Tatoeba例文

16世紀の室町時代に作られた絵巻。例文帳に追加

It is a picture scroll made in the Muromachi period in the 16 century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府・室町幕府に置かれた職。例文帳に追加

Positions of Tandai set within the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）には後桜町上皇の院執権となった。例文帳に追加

In 1775 he became innoshikken of the Retired Emperor Gosakuramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明四年（1784年）11月、江戸・桐座で『重重人重小町桜（じゅうにひとえこまちざくら）』の大詰めの浄瑠璃として上演された。例文帳に追加

It was first staged in Kiri-za theater, Edo in November 1784 as the final act of the drama "Juni Hitoe Komachizakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニア北中部のサクラメント川にある町例文帳に追加

a town in north central California on the Sacramento River  - 日本語WordNet

埼玉県比企郡嵐山町大蔵には大蔵館跡がある。例文帳に追加

There are remains of Okura-yakata (the Okura residence) in Okura, Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都へ至り桜町天皇に拝謁。例文帳に追加

He went to Kyoto and was granted an audience with Emperor Sakuramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子二階は、街道沿いに建てられた町屋の表に造られた。例文帳に追加

The loft was located on the front of a merchant house built along the big road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉府（かまくらふ）とは、南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、室町幕府が関東を統治するために設置した政庁である。例文帳に追加

The Kamakurafu was a government office which the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established in the Northern and Southern courts period and the Muromachi period for the purpose of ruling the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から室町時代に、禅僧によって日本に伝えられた。例文帳に追加

It was brought to Japan by Zen monks between Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町小路（まちこうじ）とは、中世日本京都の町衆の中心となった通りであり、そこには土倉が建ち並んでいた。例文帳に追加

Machi-koji Street was a street that was central to the townspeople of Kyoto in the middle ages, and was lined with doso (underground warehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他端は端軸３のめくら穴３ａに嵌着されたすべり軸受１８に支承されている。例文帳に追加

The other end is supported to a plain bearing 18 engaged with a blind hole 3a of the shaft 3. - 特許庁

畳の大きさもまちまちであり、柱間の寸法も標準がなく、必然的に建具の寸法もさまざまに作られている。例文帳に追加

There are various sizes of tatami mat and there was no standard for the bay, and inevitably, as a result, there are various sizes of doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。例文帳に追加

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加

Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公方御倉（くぼうおくら）とは、室町幕府における財産の管理・出納を行っていた機関。例文帳に追加

The Kubo-okura was the financial branch of the Muromachi bakufu, in charge of managing revenues and expenditures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府にとっては、酒屋に貸した酒屋役（さかややく）は、土倉に貸した倉役（くらやく）とならんで、幕府の重要な財源となった。例文帳に追加

For the Muromachi bakufu, sakaya-yaku, tax levied on sakaya, became an important financial source, together with kura-yaku, tax levied on doso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府は土倉に対し、倉役（土倉役）と呼ばれる税を課し、主要財源の一つとなる。例文帳に追加

The Muromachi bakufu imposed a specific tax called kurayaku (also known as dosoyaku) on doso, and the tax was a major source of revenue for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の暮らす北国の町は、例年になく冬の訪れが早かった。例文帳に追加

Winter came sooner than any average year in the northern province town that I live in. - Weblio Email例文集