「くれこく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件例文帳に追加

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法共同事業に係る事務所の名称の特例例文帳に追加

Special provisions for the title of the office pertaining to a foreign law joint enterprise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警告:例外に対するメッセージは、Python API 仕様には含まれていません。例文帳に追加

Warning:Messages to exceptions are not part of the Python API.  - Python

以下に国宝指定物件を中心に著名な作例を挙げる。例文帳に追加

Well-known products, especially those designated as national treasures, are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碓や稲依別の名からは、穀霊である事が推察できる。例文帳に追加

From the names of Usu (a mortar) and Ina Yori Wake (winnowing chaff from rice), it can be guessed that they are spirits of the harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張造（真清田神社、津島神社、尾張大国霊神社など）例文帳に追加

Owari-zukuri style (Masumida-jinja Shrine, Tsushima-jinja Shrine, and Owari Okuninotama-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で日本食レストランという用語が使われることはない。例文帳に追加

The term "Nihon-shoku restaurant" is not used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的にも重要な作例として1999年、国宝に指定された。例文帳に追加

It is also an extremely valuable historic piece and was designated a National Treasure in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（原本は奈良国立博物館に寄託、霊宝館では複製を展示している）例文帳に追加

(The original is deposited in Nara National Museum and a reproduction is exhibited in Reihokan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）米国カリフォルニア州バークレーに（RUBeC）キャンパス開設例文帳に追加

In A.D.2006, Ryukoku University Berkeley Center (RUBeC) opened in the State of California, U.S.A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年～：帝国大学令に基いて設置された複数の大学群の総称。例文帳に追加

1897: Generic name of the universities established based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝は逃亡を続け近江国坂田（滋賀県坂田郡）の地に隠れた。例文帳に追加

Tametomo continued his flight, hiding in Sakata in Omi Province (present-day Sakata County in Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻は呉北渚に就いて学び、画名以上に名を馳せた。例文帳に追加

GYOTOKU studied tenkoku (seal-engraving) under Hokusho GO and won fame as a seal-engraver more than as a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラブ首長国連邦では，７色の砂があるといわれています。例文帳に追加

In the U.A.E., it is said that there are seven different colors of sand.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連によってこれまで開かれた会議で，最大のものとなった。例文帳に追加

It was the biggest conference ever held by the United Nations.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連は10月中旬に，イラクへ先遣隊を送ることを予定している。例文帳に追加

The U.N. plans to send an advance team to Iraq in mid-October.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年３月，国連とイラクの間で，兵器の査察について対話が行われた。例文帳に追加

Talks on weapons inspections were held between the U.N. and Iraq last March.  - 浜島書店 Catch a Wave

イラクは，国連の査察を受け入れることで，この演説に応じた。例文帳に追加

Iraq responded to the speech by agreeing to U.N. inspections.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はアジア人としては２人目の国連事務総長となる。例文帳に追加

He will be the second Asian to become U.N. secretary-general.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。例文帳に追加

He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.  - 浜島書店 Catch a Wave

中には，国連に対して否定的な考えを持っている方もいます。例文帳に追加

Some people have negative feelings toward the U.N.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優のシャーリーズ・セロンさんが国連平和大使に任命された。例文帳に追加

The actress Charlize Theron has been appointed a United Nations Messenger of Peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，女性に対する暴力をなくすために国連とともに活動する。例文帳に追加

She will work with the U.N. to end violence against women.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県のカキ養殖業者が国連の｢森林ヒーロー｣に選ばれる例文帳に追加

Miyagi's Oyster Farmer Chosen U.N. "Forest Hero"  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国のイ・サンファ選手(25)は小平選手に０秒13遅れて２位だった。例文帳に追加

Lee Sang Hwa, 25, of South Korea came in second, 0.13 seconds behind Kodaira. - 浜島書店 Catch a Wave

国連は約16万6000人がサイクロンで被災したと発表した。例文帳に追加

The United Nations announced that about 166,000 people were affected by the cyclone. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，ヨーロッパ出身の国連事務総長としては４人目だ。例文帳に追加

He will also be the fourth Secretary-General from Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

この階層システムを，国連型集団安全保障システムと呼ぶ例文帳に追加

This hierarchical system is called a UN-style system of collective security.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

国連安保理が北朝鮮への非難決議を全会一致で採択した例文帳に追加

The UN Security council unanimously adopted a resolution condemning North Korea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は，インドによる国連腐敗防止条約（UNCAC）の批准を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the ratification by India of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).  - 財務省

国連決議 1540、1718、1737及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行を要請。例文帳に追加

We call for the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747.  - 財務省

黒色レーザーマーキング用樹脂組成物及びその成形品例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR BLACK LASER MARKING AND MOLDED ARTICLE THEREFROM - 特許庁

四国霊場の寺院の絵柄、写真、寺紋、ロゴを装飾した仏壇。例文帳に追加

FAMILY BUDDHIST ALTAR DECORATED WITH PATTERN, PHOTOGRAPH, TEMPLE CREST, AND LOGO OF TEMPLE IN SIKOKU HOLY LAND - 特許庁

穀物用アンローダ用ジブクレーンハッチ衝突防止方法例文帳に追加

JIB CRANE HATCH COLLISION-PREVENTING METHOD FOR GRAIN UNLOADER - 特許庁

過酷な条件下においても膜膨れしない磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which obviates film bulging even under severe conditions. - 特許庁

検索連動型広告で使用するキーワードの購入を支援すること。例文帳に追加

To support the purchase of a keyword to be used for search interlocking advertisement. - 特許庁

構造物の時刻歴風圧力シミュレータ及び情報記憶媒体例文帳に追加

TIME HISTORY WIND PRESSURE SIMULATOR FOR STRUCTURE AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

時刻歴応答シミュレーション方法、そのプログラム及び装置例文帳に追加

SIMULATION METHOD ON TIME HISTORY RESPONSE, AND PROGRAM AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

梃クランク連鎖機構体群型の機械式免震構造装置例文帳に追加

MECHANICAL BASE ISOLATING STRUCTURE DEVICE OF LEVER CRANK LINK MECHANISM BODY GROUP - 特許庁

放送開始時刻が遅れた場合であっても、確実に録画録音可能とする。例文帳に追加

To enable recording with reliability even when a broadcasting start time delays. - 特許庁

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。例文帳に追加

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. - 経済産業省

総理経産大臣等による主な資源国歴訪（2007年以降）例文帳に追加

Main countries/cities of resource country visited by Prime minister and Minister of economy, trade and industry(after 2007) - 経済産業省

（資料）米国連邦住宅企業監督局（Office of Federal Housing Enterprise Oversight）Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Websites of Office of Federal Housing Enterprise Oversight - 経済産業省