「ぐんじゅさんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。例文帳に追加

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三　本邦に入国した巡回興行者が輸入した興行用具例文帳に追加

(xiii) Equipment for entertainment purposes imported by visiting entertainers who have entered Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業コスト算出方法及び事業コスト算出プログラム例文帳に追加

BUSINESS COST CALCULATION METHOD AND BUSINESS COST CALCULATION PROGRAM - 特許庁

誘致業種は、グリーンエネルギー産業、自動車産業、メカトロニクス産業、IT 融合複合産業等である。例文帳に追加

The target industrial categories they are trying to attract are green energy, automobile, mechatronics, IT fusion compound industry, etc. - 経済産業省

Aグループの10業種については、開業事業所の生産効率が廃業事業所の生産効率を上回っており、事業所の開業と廃業を通じて、産業全体の生産効率も向上していると言えるだろう。例文帳に追加

The production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments in ten industry categories of Group A. It can thus be said that the production efficiency of all industries is improving, too, through the entry and exit of business establishments. - 経済産業省

無線基地局、受信制御情報算出処理方法及び受信制御情報算出用プログラム例文帳に追加

WIRELESS BASE STATION, METHOD FOR CALCULATING AND PROCESSING RECEPTION CONTROL INFORMATION, AND RECEPTION CONTROL INFORMATION CALCULATION PROGRAM - 特許庁

遷宮行事後半最大の大衆参加行事。例文帳に追加

This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の宿泊施設と生産者をつなぐ女性起業家例文帳に追加

A woman entrepreneur linking local producers and accommodation facilities  - 経済産業省

また、第2-2-6 図は輸出企業の業種構成を示したものであるが、製造業の産業中分類24 業種のうち、輸出企業数の多い生産用機械器具製造業、化学工業、電気機械器具製造業、金属製品製造業の上位4 業種が、輸出企業全体の42.8％を占めている。例文帳に追加

It can also be seen from the breakdown of exporting enterprises by industry shown in Fig. 2-2-6 that the top four of the 24 intermediate classifications of manufacturing industry—namely, production machinery, chemicals and allied products, electrical machinery, equipment, and supplies, and fabricated metals—account for 42.8% of the total number of exporting enterprises.4)  - 経済産業省

国際石油資本という,世界の石油産業を牛耳る大企業群例文帳に追加

the world's major international oil companies  - EDR日英対訳辞書

情報処理装置、作業重視度算出方法、および作業重視度算出プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, WORK SIGNIFICANCE CALCULATION METHOD AND WORK SIGNIFICANCE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具例文帳に追加

Live line work instruments set forth in Articles 341, 343 and 344  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両制御情報算出装置、車両制御装置およびプログラム例文帳に追加

COMPUTING DEVICE FOR VEHICLE CONTROL INFORMATION, VEHICLE CONTROLLER, AND PROGRAM - 特許庁

要素技術の事業価値算出プログラム例文帳に追加

BUSINESS VALUE CALCULATION PROGRAM OF ELEMENTAL TECHNOLOGY - 特許庁

一方で、Bグループの20業種については、廃業事業所の生産効率が開業事業所の生産効率を上回る。例文帳に追加

Fig.1-2-37 Comparison of production efficiencies of entering and exiting establishments Meanwhile, the production efficiency of exiting establishments exceeds the production efficiency of entering establishments in 20 industry categories of Group B. - 経済産業省

移動通信端末とその制御モジュール及び計算制御プログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ITS CONTROL MODULE AND COMPUTING CONTROL PROGRAM - 特許庁

10．グローバル技術連携支援事業【24 年度予算：6.0 億円】例文帳に追加

10. Measures to Support Global Technical Collaboration (fiscal 2012 budget: ¥600 million)  - 経済産業省

創業時の業務であり、何鹿郡時代の主要産業であった蚕糸業についてや、グンゼの歴史についての記念館。例文帳に追加

It is a memorial hall on the history of Gunze and silk yarn production, which was the major industry in the Ikaruga-gun period and was also the business field of the company when it was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伝統産業グローバル革新塾」プロジェクト例文帳に追加

Global innovation for traditional industries project  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十の三　ボーリングマシンの運転の業務例文帳に追加

(x)-3 Work operating a boring machines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロマグロの養殖事業に参入する企業が増えている。例文帳に追加

More companies are joining the bluefin tuna farming business.  - 浜島書店 Catch a Wave

産業廃棄物管理票入力補助装置、産業廃棄物管理票入力補助方法および産業廃棄物管理票入力補助プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ASSISTING INDUSTRIAL WASTE MANAGEMENT SLIP INPUT - 特許庁

戦争を食いものにする軍需産業家例文帳に追加

a war industrialist whose selfish materialism furthers war, resulting in others' suffering  - EDR日英対訳辞書

バスステート制御回路３は、レジスタ５と、制御回路９とを具備する。例文帳に追加

The bus state control circuit 3 comprises: a register 5; and a control circuit 9. - 特許庁

軍需産業の好況により景気が良くなること例文帳に追加

a condition in which a business because of a military industry  - EDR日英対訳辞書

推定の結果、30業種について開業事業所グループと廃業事業所グループの間に生産効率の有意な差異が確認でき、開業事業所が廃業事業所の生産効率を上回るグループ（Aグループ）と開業事業所が廃業事業所の生産効率を下回るグループ（Bグループ）に分けることができた（第1-2-37図）。例文帳に追加

Based on the calculations, we were able to confirm significant disparities in production efficiency between the entering establishment group and exiting establishment group for 30 industry categories. Furthermore, we were able to separate them into two groups: a group in which the production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments (Group A); and a group in which the production efficiency of entering establishments falls below the production efficiency of exiting establishments (Group B) (Fig. 1-2-37). - 経済産業省

標準作業時間計算装置、標準作業時間管理システム、標準作業時間計算方法、及び、そのプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR CALCULATING STANDARD WORK TIME, SYSTEM FOR MANAGING STANDARD WORK TIME, METHOD FOR CALCULATING STANDARD WORK TIME, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

愚妻男児出産、母子共健全に御座候例文帳に追加

My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.  - 斎藤和英大辞典

使用部品群から作業時間群を算出するコンピュータ例文帳に追加

COMPUTER FOR CALCULATING WORKING TIME GROUP FROM USE COMPONENT GROUP - 特許庁

産業用冷凍機の製造及び販売等の冷却エンジニアリングを主力事業とする、従業員2,200人の企業。例文帳に追加

A company whose major business is cooling engineering, engaged in the manufacture and sale, etc. of refrigerators for industrial use, with 2,200 employees  - 経済産業省

アジア太平洋地域の女性起業家と主要産業とのビジネスマッチングプログラムの創設例文帳に追加

Create a business matching program to place women entrepreneurs in the Asia- Pacific region in key industries - 経済産業省

制御回路４３０は、サンプリング済み出力信号４１５を受信する。例文帳に追加

A control circuit 430receives a sampled output signal 415. - 特許庁

プログラムメモリ２３の空き領域に、制御プログラムＰＧ３，ＰＧ９の更新版である制御プログラムＰＧ３’，ＰＧ９’を格納する。例文帳に追加

Control programs PG3' and PG9' that are update versions of control programs PG3 and PG9 are stored in a free area of a program memory 23. - 特許庁

魚群情報、魚群の体積及び単体魚の後方散乱強度を算出可能な水中探知装置、並びにそれらの方法例文帳に追加

UNDERWATER DETECTION DEVICE FOR INFORMATION OF SHOAL OF FISH CAPABLE OF COMPUTING VOLUME OF SHOAL OF FISH AND BACK SCATTER OF INDIVIDUAL FISH AND ITS METHOD - 特許庁

この核酸凝縮制御剤キットの第１剤と第２剤とを使い分けて２本鎖核酸の凝縮及び凝縮解除のスイッチング制御を行う核酸凝縮制御方法。例文帳に追加

The method for controlling nucleic acid condensation comprises carrying out switching control of condensation and release of condensation of the double strand nucleic acid by properly using the first agent and the second agent of the nucleic acid condensation-controlling agent kit. - 特許庁

プリンタグループ部３０は、投入ジョブ制御部３２、代行ジョブ制御部３３、ジョブ待ち行列制御部３４からなるジョブ制御部３１およびイベント受付部３５から構成される。例文帳に追加

The printer group section 30 consists of a job control section 31 consisting of an input-job control section 32, a proxy job control section 33, and a job queue control section 34; and an event reception section 35. - 特許庁

具体的には、通信部３１が受信した作業要求メッセージ２１を取得し、作業要求データ３３Ａとして記憶部３３に記憶する。例文帳に追加

To be concrete, a communicator 31 acquires the work request message 21 and stores it as work request data 33A in a memory 33. - 特許庁

長男軍平と三男幸平は北洋漁業に従事して函館に移住していた。例文帳に追加

His eldest son Gunpei and his third son Kohei had moved to Hakodate to engage in fishing in northern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッキング制御手段４０は、基準重量測定制御部４３を有する。例文帳に追加

A picking controlling means 40 has a reference weight measurement controlling portion 43. - 特許庁

主制御部１１は、入出力制御部１１１と、生産計画制御部１１２と、スケジューリング制御部１１３とを備える。例文帳に追加

The main control part 11 is provided with an input/output control part 111, a production planning control part 112, and a scheduling control part 113. - 特許庁

このため、保持治具のセット作業、溶接等による固定作業、保持治具の撤去作業の内の保持治具のセット作業、保持治具の撤去作業が不要となり、単純に言えば、作業効率を１／３にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the setting operation of a holding jig, the fixing operation with welding and the like, the setting operation of the holding jig in the removing operation of the holding jig and the removing operation of the holding jig become unnecessary: To put it simply, the working efficiency could be decreased to one-third. - 特許庁

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。例文帳に追加

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

視覚型言語を用いて制御プログラムを生成する視覚型プログラム生成手段２０と、制御プログラムを実行する制御プログラム実行手段３０と、制御プログラム実行手段の指示により一般産業機械装置を制御する制御手段６とを備えた。例文帳に追加

The device comprises a visual program generation means 20 for generating the control program by use of a visual language, a control program execution means 30 for executing the control program, and a control means 6 for controlling a general industrial machine device according to instruction of the control program execution means. - 特許庁

粉粒状物収納具及び粉粒状物散布作業機例文帳に追加

POWDER AND PARTICLE MATERIAL STORING CONTAINER AND PARTICULATE SPREADING MACHINE - 特許庁

近(きん)畿(き)大学水産研究所はクロマグロの稚魚を生産している。例文帳に追加

The Fisheries Laboratory of Kinki University is producing bluefin tuna juveniles.  - 浜島書店 Catch a Wave