| 例文 (999件) |
げいえきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37797件
僕は下宿屋生活に飽きたから家を持とうと思う例文帳に追加
I am tired of lodging-house life, and am going to begin housekeeping. - 斎藤和英大辞典
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。例文帳に追加
He welcomed his fellow worker into his home. - Tatoeba例文
芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売の家例文帳に追加
a house where prostitutes and geisha are employed, called a brothel - EDR日英対訳辞書
現役兵の欠員を補充するための兵役例文帳に追加
a military reserve for soldiers on active duty - EDR日英対訳辞書
一ヶ月のうちで在家の者が八戒を守るべき6日例文帳に追加
the six days of a month when a layman observes the eight commandments - EDR日英対訳辞書
学生はイアーゴの言葉を現代英語に書き換える。例文帳に追加
Students should translate and rewrite what Iago says into modern English. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
学生は文書を現代英語に書き換えるのもよい。例文帳に追加
Students might also transcribe documents into contemporary English. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。例文帳に追加
He welcomed his fellow worker into his home. - Tanaka Corpus
1527年（大永7年）6月24日、59歳で遷化（死去）した。例文帳に追加
He died at the age of 59 on August 1, 1527. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恵方巻の起源はいくつもの説があり定かではない。例文帳に追加
There are many theories concerning the origin of ehomaki, and none is definite. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神西駅（現在の出雲神西駅）開業。例文帳に追加
Jinzai Station (current Izumojinzai Station) commenced operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それまでは現在駅の出町柳寄りに駅があった。例文帳に追加
The former station was placed slightly on the Demachiyanagi side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封例文帳に追加
Kaieki or genpo applied to Daimyo families that lost in the Battle of Sekigahara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封例文帳に追加
Depriving and Diminishing Territories of Daimyo Defeated in the Battle of Sekigahara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は「高槻ホテル開発株式会社」が経営。例文帳に追加
Operated by 'Takatsuki Hotel Development Corporation' today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肺炎球菌多糖類コンジュゲートワクチン例文帳に追加
糖抗原認識性エンドトキシン測定法例文帳に追加
SUGAR ANTIGEN RECOGNIZABLE ENDOTOXIN MEASUREMENT METHOD - 特許庁
金属製円筒状容器の上蓋用保持具例文帳に追加
LID FIXTURE FOR METAL CYLINDRICAL CONTAINER - 特許庁
電源供給回路及びそのＰＡＭ制御方法例文帳に追加
POWER SUPPLY CIRCUIT AND ITS PAM CONTROL METHOD - 特許庁
重金属廃液中の６価クロムの還元処理方法例文帳に追加
METHOD FOR REDUCTION TREATMENT OF HEXAVALENT CHROMIUM IN HEAVY METAL, WASTE LIQUID - 特許庁
高衝撃吸収熱可塑性エラストマー例文帳に追加
HIGH IMPACT-ABSORBING THERMOPLASTIC ELASTOMER - 特許庁
体液中の結核菌抗原を検出する方法例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING TUBERCLE BACILLUS ANTIGEN IN BODY FLUID - 特許庁
ＡＳＥ光源、光増幅器およびレーザ発振器例文帳に追加
ASE LIGHT SOURCE, OPTICAL AMPLIFIER AND LASER OSCILLATOR - 特許庁
抗原独立性エフェクター機能の改変法の提供。例文帳に追加
To provide a method of altering antigen-independent effector functions. - 特許庁
家庭園芸用薬剤含有使い切り容器例文帳に追加
CONTAINER FOR SINGLE DOSE OF HOME GARDENING CHEMICAL - 特許庁
車体エンジン取付部衝撃吸収構造例文帳に追加
SHOCK ABSORBING STRUCTURE OF CAR BODY ENGINE MOUNTING PART - 特許庁
排液孔を有する再利用可能な整形外科器具例文帳に追加
機能性有機高分子ゲルから成るＡＦＭ用カンチレバー例文帳に追加
CANTILEVER FOR AFM MADE OF FUNCTIONAL ORGANIC MACROMOLECULAR GEL - 特許庁
不揮発性液体現像剤を用いたデジタル印刷装置例文帳に追加
揮発性液体蒸発拡散現象計測システム例文帳に追加
SYSTEM FOR MEASURING EVAPORATION DIFFUSION PHENOMENON OF VOLATILE LIQUID - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
