「げいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本影の周りの部分的な影の外縁領域例文帳に追加

a fringe region of partial shadow around an umbra  - 日本語WordNet

軽演劇や踊りを演ずる小さな劇場例文帳に追加

a small-size theater in which dances and/or light comedies are performed  - EDR日英対訳辞書

科白劇という音楽や踊りのない演劇例文帳に追加

a play without music and dance, called {a lines play}  - EDR日英対訳辞書

個人の家を劇場として演じられる演劇例文帳に追加

a play performed in a private house  - EDR日英対訳辞書

犯人は両手を上げて家から出てきた。例文帳に追加

The criminal came out of the house with arms raised.  - Tanaka Corpus

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones.  - Tanaka Corpus

米国旗は休暇中，町の多くの家で掲(かか)げられます。例文帳に追加

American flags are displayed at many houses in town during the holiday.  - 浜島書店 Catch a Wave

相手を投げられなかったときは，泣いて家に帰りました。例文帳に追加

When I couldn't throw my opponents, I went home in tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハロゲン原子を含まないイオン性液体の提供。例文帳に追加

To provide an ionic liquid free from a halogen atom. - 特許庁

保存液としては、電解液自身や硫酸が挙げられる。例文帳に追加

As the preservative liquid, the electrolyte itself and sulfuric acid are provided. - 特許庁

体液の例として血液が挙げられる。例文帳に追加

Blood is enumerated as the body fluid. - 特許庁

現像再生液は、現像液として再利用する。例文帳に追加

Regenerated developer is reused as developer. - 特許庁

液体現像剤、液体現像剤の製造方法例文帳に追加

LIQUID DEVELOPER AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID DEVELOPER - 特許庁

ＣＡＭ搭載用吸い上げ式、一枚裁断機例文帳に追加

SUCKING UP TYPE ONE-PIECE CUTTER FOR CARRYING CAM - 特許庁

ＡＬＣ補強鉄筋籠の持上げ補助装置例文帳に追加

LIFTING ASSISTING DEVICE FOR ALC REINFORCED REINFORCING BASKET - 特許庁

現地で経営資源確保ができなかった例文帳に追加

Couldn't secure local managerial resources - 経済産業省

Ａｌ又はＡｌ合金押出形材の曲げ加工方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR BENDING EXTRUDED SHAPE STOCK OF Al OR Al ALLOY AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

老いたりといえどももとの元気が衰えぬ例文帳に追加

Though old, he has lost none of his energy.  - 斎藤和英大辞典

彼老いたりといえどももとの元気を失わぬ例文帳に追加

Though he is old―Old as he is―He is old, and yet―he has lost none of his energy.  - 斎藤和英大辞典

一般的にいえば、現代の若者は利口だ。例文帳に追加

Generally speaking, the young people of today are clever. - Tatoeba例文

減量経営という,企業の経営方法例文帳に追加

a system of company management called {streamlining management}  - EDR日英対訳辞書

一般的にいえば、現代の若者は利口だ。例文帳に追加

Generally speaking, young people of today are clever.  - Tanaka Corpus

noexpr「いいえ (no)」を意味する正規表現を指定する。例文帳に追加

noexpr followed by a regular expression that describes possible no-responses.  - JM

引退したとはいえ、政治的発言力は保っていた。例文帳に追加

Although she retired, her political influence was still there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の文化に深く根付いた峠といえるだろう。例文帳に追加

This pass is considered to be deeply involved in the history of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＡＮ／ＮＡＳシステムにおけるＳＡＮ環境とＮＡＳ環境とを一元的に管理できるようにする。例文帳に追加

To integrally manage a SAN environment and a NAS environment in a SAN/NAS system. - 特許庁

また、新派劇と呼ばれる、日本の新しい演劇形式が成立したことも成果といえる。例文帳に追加

And the establishment of a new styling Japanese theater, called "Shinpa-Geki" (a New-School Play), can be said to be another good result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁性液体、液体現像剤、液体現像剤の製造方法および画像形成装置例文帳に追加

INSULATING LIQUID, LIQUID DEVELOPER, METHOD OF MANUFACTURING LIQUID DEVELOPER, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

家の芸（いえのげい）とは、能・狂言・浄瑠璃・歌舞伎・歌舞伎舞踊・上方舞などの伝統芸能において、家元とみなされる家に代々相伝する、その家が特に得意としている芸や演目。例文帳に追加

Ie No Gei (literally, performance of a family) means performances or repertories of traditional performing arts such as Noh, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Joruri (Ballad drama), Kabuki, Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and Kamigata mai dance, which have been passed down by the family recognized as the iemoto (the head family of a school) for generations, and especially the family has a good skill to perform them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩｎＧａＡｓＮ構造を形成するための良好な窒素源を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent nitrogen source for forming an InGaAsN structure. - 特許庁

上記化合物半導体の例としては、ＺｎＧａＮ、ＺｎＩｎＮ、ＺｎＩｎＧａＮ、ＺｎＡｌＮ、ＺｎＡｌＧａＮ、ＺｎＡｌＩｎＮ、および、ＺｎＡｌＧａＩｎＮを挙げることができる。例文帳に追加

The compound semiconductor includes ZnGaN, ZnInN, ZnInGaN, ZnAlN, ZnAlGaN, ZnAlInN, and ZnAlGaInN. - 特許庁

壁画は焼け焦げてその芸術的価値は永遠に失われてしまった。例文帳に追加

The murals were burnt and lost the artistic value forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣達は、ＡＳＥＭ信託基金第２フェーズの立ち上げを歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the launch of ASEM Trust Fund 2.  - 財務省

地震の時にこの家は逃げ場が無い例文帳に追加

The house would be a man-trap in time of an earthquake.  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

地震の時はこの家は逃げ場が無い例文帳に追加

The house is a man-trap in time of an earthquake.  - 斎藤和英大辞典

この家は地震の時に逃げ場が無い例文帳に追加

This house would be a man-trap in time of an earthquake.  - 斎藤和英大辞典

私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。例文帳に追加

I will let you go home at once. - Tatoeba例文

彼らは熱気球の上昇に声援をあげた例文帳に追加

they cheered the rise of the hot-air balloon  - 日本語WordNet

激しい格闘場面が多い演劇や映画例文帳に追加

a movie or play that has many action scenes  - EDR日英対訳辞書

他人の家の庭先などに書状を投げ込むこと例文帳に追加

an act of throwing a missive into a person's garden  - EDR日英対訳辞書

立体映像という3次元的に再現する映像例文帳に追加

Three-dimensional vision, called stereopsis - EDR日英対訳辞書

その家は木のかげに隠れていて見えなかった例文帳に追加

The house was hidden behind the screen of trees. - Eゲイト英和辞典

過激なダイエットは抜け毛を誘発します。例文帳に追加

Extreme dieting will induce hair loss. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文