「げんしけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている.例文帳に追加

His novel ranks with the masterpieces of contemporary fiction.  - 研究社 新和英中辞典

聞き合わした結果、その説は事実無限と判明した例文帳に追加

On inquiry, the report proved to be unfounded.  - 斎藤和英大辞典

結晶を構成する原子、分子、イオンの3次元的な幾何学配列例文帳に追加

a 3-dimensional geometric arrangement of the atoms or molecules or ions composing a crystal  - 日本語WordNet

原因は諸説あるが、決定的な原因ははっきりしていない。例文帳に追加

The cause of the disaster has not been determined, though there are several theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、現在の所在については諸説語られている。例文帳に追加

Consequently, there are various views on where the sword is now kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスマスを構成元素に含む多元系酸化物単結晶の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SINGLE CRYSTAL OF MULTI-ELEMENT OXIDE CONTAINING BISMUTH AS CONSTITUTING ELEMENT - 特許庁

痛み、熱、炎症、血栓を減少させる薬剤。例文帳に追加

a drug that reduces pain, fever, inflammation, and blood clotting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パケット源１はパケットを発生させて送信装置２に送出する。例文帳に追加

A packet source 1 generates a packet and sends it to transmission equipment 2. - 特許庁

シード層の結晶欠陥を低減し、良質なＳｉＣ基板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high-quality SiC substrate by reducing crystal defect on a seed layer. - 特許庁

その結果として、製造コストの削減を実現することができる。例文帳に追加

As a result, reduction of manufacturing costs can be achieved. - 特許庁

「idiopathic thrombocytopenic purpura（特発性血小板減少性紫斑病）」、「itp」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called idiopathic thrombocytopenic purpura and itp.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血清グルコースの減少方法、血清グルコースの減少用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lowering serum glucose, and to provide a composition for lowering serum glucose. - 特許庁

血清中の前立腺特異的膜抗原の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN IN SERUM - 特許庁

結果、再現性のある活物質の製造が行えた。例文帳に追加

As a result, manufacturing of an active material with reproducibility is realized. - 特許庁

結晶格子という,結晶を形成する原子や分子の配列構造例文帳に追加

the regular geometrical arrangement of atoms, ions and molecules in a crystal  - EDR日英対訳辞書

ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets. - Tatoeba例文

ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets. - Tatoeba例文

政治要求実現のを目的として結成された団体例文帳に追加

an group that exists to realize a political goal  - EDR日英対訳辞書

ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets.  - Tanaka Corpus

ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets.  - Tanaka Corpus

パケット通信移動機の消費電力を低減させる。例文帳に追加

To reduce power consumption of a packet communication mobile device. - 特許庁

点欠陥を低減して高い品質と信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure high quality and reliability by reducing dot defects. - 特許庁

フレックル及び迷結晶粒欠陥のような結晶粒欠陥を最小限にするためニッケル基超合金に炭化物生成元素を添加する。例文帳に追加

For minimizing the grain defect such as freckles and stray grains, carbide forming elements are added to nickel base superalloys. - 特許庁

血管内を流れ、病的現象の原因となる血栓を検出し、それを除去できるようにする。例文帳に追加

To detect thrombus which flows within a blood vessel and causes pathlogical phenomenon and to remove it. - 特許庁

アレルゲン特異的Ｔ細胞抗原決定基を植物へ集積させる方法、および該抗原決定基を集積させた植物例文帳に追加

METHOD FOR ACCUMULATING ALLERGEN-SPECIFIC T-CELL ANTIGEN DETERMINANT IN PLANT, AND PLANT CONTAINING THE ANTIGEN DETERMINANT ACCUMULATED THEREIN - 特許庁

血小板という,血液の成分が減少する症状例文帳に追加

a symptom of a decrease in the number of blood platelets - EDR日英対訳辞書

SELECT の出力結果を制限する LIMIT をサポートしています。例文帳に追加

The database supports LIMITed SELECT statements  - PEAR

２次元電気泳動の自動化を実現して、２次元電気泳動の利便性を高め、作業者依存度を低減し、結果の再現性を高めること。例文帳に追加

To automate two-dimensional electrophoresis, to enhance convenience of the two-dimensional electrophoresis, to reduce worker dependency, and to enhance reproducibility of a result. - 特許庁

続いて、姿勢推定の結果に基づいて推定された三次元推定形状と、三次元検出の結果に基づいて復元された三次元復元結果とを照合することにより、姿勢推定結果の妥当性を判断する。例文帳に追加

By collating the three-dimensional shape deduced, based on the result of the attitude deduction with the result of the three-dimensional restoration restored based on the result of the three-dimensional detection, validity of the result of the attitude deduction is decided. - 特許庁

肺障害を発現させる素因の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINATION OF PREDISPOSITION TO DEVELOP LUNG DAMAGE - 特許庁

無線式パケット・ベースのネットワークの電力節減例文帳に追加

POWER SAVING IN WIRELESS PACKET BASED NETWORK - 特許庁

その結果、ポンプ部２１への尿素の結晶の析出は低減される。例文帳に追加

As a result, deposition of crystal of urea to the pump part 21 is reduced. - 特許庁

また、それらの欠陥の発生原因を推定し，原因別に欠陥を分類する。例文帳に追加

Causes of generation of those defects are estimated to classify the defects by the causes. - 特許庁

人間の野蛮性は決して根絶できない。例文帳に追加

The savage in man is never quite eradicated. - Tatoeba例文

決定解析とシステム力学の活動に関する資源例文帳に追加

resources related to the decision analysis and system dynamics activities  - コンピューター用語辞典

厳格,潔癖な生活のし方例文帳に追加

a way of living that practices strictness and austerity in matters of religion or conduct, called Puritanism - EDR日英対訳辞書

生徒は、特定の状況での増減率を決定します。例文帳に追加

The student will determine the percent increase or decrease for a given situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人間の野蛮性は決して根絶できない。例文帳に追加

The savage in man is never quite eradicated.  - Tanaka Corpus

権利喪失を宣言する最終決定は，公表される。例文帳に追加

The final decision declaring forfeiture of rights shall be published.  - 特許庁

コラーゲン誘発血小板凝集抑制剤例文帳に追加

COLLAGEN-INDUCED PLATELET AGGREGATION INHIBITOR - 特許庁

遺伝子発現解析の欠損値補完システム例文帳に追加

MISSING VALUE COMPLEMENTARY SYSTEM FOR GENE EXPRESSION ANALYSIS - 特許庁

外部電源用ソケットには、電源ケーブル１６を介して外部電源１５が接続される。例文帳に追加

To the external power source socket, an external power source 15 is connected via a power cable 16. - 特許庁

停止位置決定テーブル数を必要最小限にしつつ、有効ライン数を増減させる。例文帳に追加

To increase or decrease the number of effective lines while minimizing the number of tables for determining a stop position. - 特許庁

欠陥の見逃しや、近接した欠陥の画像の重なりを防止して、欠陥計数誤差が低減する。例文帳に追加

To reduce defect count errors by preventing defects from being overlooked, and the images of close defects from being overlapped. - 特許庁

格子欠陥を低減し且つイオン同士の弾性衝突を低減してリーク電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress leak currents by reducing lattice defects and elastic collision between ions. - 特許庁