「こうがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

桜が咲こうとしている。例文帳に追加

The cherry trees are about to blossom.  - Tanaka Corpus

第２直交方向長さ「ｂ」は、第１直交方向長さ「ａ」未満である。例文帳に追加

The second orthogonal length 'b' is less than the first orthogonal length 'a'. - 特許庁

好機をのがさないように,急いで行動すること例文帳に追加

the action of acting immediately so as not to lose a chance opportunity  - EDR日英対訳辞書

さらに1990年代のバブル崩壊後以降は、こうした動きがさらに加速した。例文帳に追加

This growth was further accelerated following the burst of the 1990s economic bubble. - 経済産業省

衣桁(いこう)に彼の着物が下がっていた. 例文帳に追加

I found his kimono hanging from the rack.  - 研究社 新和英中辞典

カミツキガメの甲(こう)羅(ら)は50センチの長さにもなる。例文帳に追加

The shell of a snapping turtle can be as long as 50 centimeters.  - 浜島書店 Catch a Wave

尼崎(あまがさき)信用金庫は新しいタイプの定期預金口座を始めた。例文帳に追加

Amagasaki Shinkin Bank has started a new type of fixed deposit account.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はかさねがさねの不幸に逢った例文帳に追加

He has been the sport of chance―He has had a series of misfortunes―a chapter of accidents―an Iliad of woes.  - 斎藤和英大辞典

中にいる鉱夫らの消息がさらにわからぬ例文帳に追加

We have no idea of how it goes with the poor miners in the mine―whether they are alive or dead.  - 斎藤和英大辞典

彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。例文帳に追加

Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. - Tatoeba例文

公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。例文帳に追加

In the park birds are singing all around. - Tatoeba例文

その部屋には日光がさんさんと注いでいた。例文帳に追加

The room was bathed in sunshine. - Tatoeba例文

予想された攻撃のために、準備がされた例文帳に追加

prepared for the expected attack  - 日本語WordNet

公共建築物は祭日に花飾りがされた例文帳に追加

The public buildings were festooned for the holiday  - 日本語WordNet

それ自体の上を縦方向に転がされる例文帳に追加

rolled longitudinally upon itself  - 日本語WordNet

従業員がさる条項の合意例文帳に追加

an agreement on the terms on which an employee will leave  - 日本語WordNet

表裏,前後などがさかさまであること例文帳に追加

of the sides, order or other thing with two opposing poles, the condition being inverted from the usual form  - EDR日英対訳辞書

海岸には日光がさんさんと注いでいた例文帳に追加

The beach was bathed in sunshine. - Eゲイト英和辞典

彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。例文帳に追加

Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.  - Tanaka Corpus

公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。例文帳に追加

In the park birds are singing all around.  - Tanaka Corpus

その部屋には日光がさんさんと注いでいた。例文帳に追加

The room was bathed in sunshine.  - Tanaka Corpus

長崎師範学校（長崎大学学芸学部）例文帳に追加

Nagasaki Normal School (the faculty of liberal arts of Nagasaki University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎青年師範学校（長崎大学学芸学部）例文帳に追加

Nagasaki Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Nagasaki University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河尻泊（兵庫県尼崎市神崎(尼崎市)）例文帳に追加

Kawajiri no tomari (Kanzaki, Amagasaki City, Hyogo Prefecture [Amagasaki City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通カードがさらに活躍の場を広げる例文帳に追加

Transportation cards will be more widely utilized.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xがさらに負の相乗効果を生みます例文帳に追加

X will furthermore produce a synergistic effect.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(ii) 更新請求がされた日を終期とする期間例文帳に追加

(ii) ending on the day when the request for renewal is filed. - 特許庁

(ii) 更新申請がされた日を終期とする期間例文帳に追加

(ii) ending on the day when the request for renewal is filed. - 特許庁

鋼材の長さ測定装置および長さ測定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING LENGTH OF STEEL MEMBER - 特許庁

私は日光がさんさんと注ぐベンチに座り、例文帳に追加

I sat in the sun on a bench;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

今回の交渉が最後になります。例文帳に追加

This negotiation will be the last one. - Weblio Email例文集

それが最高の方法に違いない例文帳に追加

There's no doubt that's the best method.  - Weblio Email例文集

それが最高の方法に違いない例文帳に追加

That's certainly the best method.  - Weblio Email例文集

スケジュールが再度変更になった例文帳に追加

The schedule was changed again.  - Weblio Email例文集

採光窓から自然光が差し込む。例文帳に追加

Natural light comes through the clerestory.  - Weblio英語基本例文集

母のエンチラーダが最高です。例文帳に追加

My mom's enchilada is the best.  - Weblio英語基本例文集

雲間から明るい月光が差した。例文帳に追加

A bright moonbeam broke through the clouds.  - Weblio英語基本例文集

好機を逃さないという主義で.例文帳に追加

on the principle of making hay while the sun shines  - 研究社 新英和中辞典

我々の家は洪水で流された.例文帳に追加

Our house was washed away in the flood.  - 研究社 新英和中辞典

洪水で橋が流された.例文帳に追加

The bridge was swept [carried] away by the flood.  - 研究社 新和英中辞典

彼の姿ににわかに後光が射した例文帳に追加

He was transfigured―glorified.  - 斎藤和英大辞典

雲の切れ目から日光が射す例文帳に追加

The sun breaks through the clouds.  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの不幸に逢う例文帳に追加

to meet with a chapter of accidents―to be the sport of fortune―the sport of chance  - 斎藤和英大辞典

彼が去るのは学校のために惜しい例文帳に追加

He is a loss to the school.  - 斎藤和英大辞典

橋が洪水で押し流された例文帳に追加

The bridge was swept away by the flood.  - 斎藤和英大辞典