「こうがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、グリッド開口率が８２％以上で、開口長手方向長さは開口短手方向長さの１．３倍以上である。例文帳に追加

A grid aperture ratio is 82% or higher, and a length in the aperture lengthwise direction is 1.3 or more as long as that in an aperture breadthwise direction. - 特許庁

溝４１、４２は幅方向Ｙに互いに間隔を隔てて、長さ方向Ｘにほぼ平行に延び、長さ方向Ｘの両端で開口している。例文帳に追加

Trenches 41, 42 are stretched almost parallel in the longitudinal direction X with a gap kept in the widthwise direction Y and opened at both ends of the longitudinal direction X. - 特許庁

この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン（水鉛）が採掘された。例文帳に追加

Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女と激しい口論をしたおかげで, 僕は目がさえて一向に寝つかれなかった.例文帳に追加

Thanks to the bitter quarrel with her, I stayed wide awake all night.  - 研究社 新和英中辞典

有効なコピーは、タイプの設定がされるか、すでにセットされるが、まだ校正されない例文帳に追加

live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread  - 日本語WordNet

二　前条第八項に規定する届出がされた場合　同項に規定する買受希望者例文帳に追加

(ii) Where the notification prescribed in paragraph (8) of the preceding Article has been made: The applicant for purchase prescribed in said paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。例文帳に追加

(3) Where the designation under the provisions of the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labor Standards Office shall designate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした関係で、この時代には阿弥陀如来来迎図、浄土図などがさかんに制作された。例文帳に追加

Under such circumstances, Amida Nyorai Raigo-zu (painting of Descent of AmitabhaTathagata), Illustration of the Pure Land, and so on were created aggressively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このMOJOWESTを機に、西部講堂と学外のグループ、個人との交流がさらに広がることになる。例文帳に追加

MOJO WEST led to expand exchanges between external students and individuals at the Seibu-Kodo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合，当該登録について公告がされ，出願人に登録証が発行される。例文帳に追加

Public notice shall be given of the registration and a certificate of registration shall be issued to the applicant.  - 特許庁

酵素は、糖転移酵素が好ましく、ガラクトシダーゼ又はグルコシダーゼがさらに好ましい。例文帳に追加

The enzyme is preferably a sugar transferase, more preferably galactosidase or glucosidase. - 特許庁

オーバー・ザ・ワイヤ式の長さから迅速交換式の長さに変更可能なワイヤ例文帳に追加

WIRE CHANGEABLE FROM OVER-THE-WIRE TYPE LENGTH TO QUICK EXCHANGE TYPE LENGTH - 特許庁

また、ガラスが紫外線に暴露されると紫外線遮断効果がさらに向上する。例文帳に追加

When the glass is exposed to ultraviolet ray, the effect for shielding ultraviolet ray increases further. - 特許庁

その後、電池が満充電になったと同時に、発光ダイオード２０４がさらに明るく発光する。例文帳に追加

When the battery is fully charged, the light emitting diode 204 emits light more brightly. - 特許庁

ｘ方向の長さ｛ｘ２＋（Ｌ／２）｝、ｙ方向の長さ｛ｙ２＋（Ｌ／２）｝の端子１６及び１７が配置される。例文帳に追加

Terminals 16 and 17 having x-directional length (x2+(L/2)) and y-directional length (y2+(L/2)) are arranged. - 特許庁

輸送計画データベース２８の内容が更新されると、必要に応じて引き当て変更がされる。例文帳に追加

When the contents of the transport plan database 28 are changed, reservation is varied as the need arises. - 特許庁

耐熱多孔層が、さらにフィラーを含有する前記の積層多孔質フィルム。例文帳に追加

The heat resistant porous layer of the laminated porous film contains a filler. - 特許庁

レンズ３の鉛直方向の長さＨを水平方向の長さＬの８０％以上とした。例文帳に追加

The length H in a vertical direction of the lens 3 is 80% or more of the length L in a horizontal direction. - 特許庁

仕切板３６を挟んで流される冷却用冷媒は、流される方向が互いに逆方向である。例文帳に追加

The coolant for cooling flowed interposing the partition plate 36 is mutually in opposite direction in flowing direction. - 特許庁

遺伝子導入効率がさらに向上した遺伝子導入剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent exhibiting further enhanced gene transfer efficiency and its manufacturing method. - 特許庁

凹部２７の軸方向長さは、面取り部２９の軸方向長さよりも短くする。例文帳に追加

An axial length of the recessed part 27 is shortened than an axial length of the chamfering part 29. - 特許庁

また、一つの光学素子１０で色分離がされ、光学系の小型化も可能にできる。例文帳に追加

Further, by the use of one optical element 10, color separation can be performed and the miniaturization of an optical system can be also permitted. - 特許庁

簡単な構成で高精度な長さ計測が可能な長さ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a length measuring instrument for performing high-accuracy length measurement by a simple structure. - 特許庁

同抗酸化剤には、抗酸化活性を有する有機化合物がさらに含有されている。例文帳に追加

This antioxidant contains additionally an organic compound having an antioxidant activity. - 特許庁

遺伝子導入効率がさらに向上した遺伝子導入剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent further improved in its gene transfer efficiency, and a method for producing the same. - 特許庁

それにより、型枠兼用断熱材１０の機械的強度が向上し、施工がさらに安定化する。例文帳に追加

Thus, mechanical strength of the form-cum-heat insulating material 10 is improved, and the execution work is further stabilized. - 特許庁

ツマミ部材５の縦方向の長さが横方向の長さより長く形成されている。例文帳に追加

The length of the knob member 5 in the vertical direction is longer than that in the lateral length. - 特許庁

突起部の長手方向長さは、アダプタの凹部の長手方向長さと実質的に等しい程度の寸法である。例文帳に追加

The projection has a dimension substantially equal to longitudinal length of the recess of the adaptor. - 特許庁

第２の部分３ｂの径方向の長さは、第１の部分３ａの径方向の長さより短くする。例文帳に追加

A radial length of the second part 3b is shorter than that of the first part 3a. - 特許庁

保持器３４の軸方向の長さＺ_１は、外輪３２の軸方向の長さＺ_２よりも長い。例文帳に追加

The axial length Z_1 of the cage 34 is longer than that Z_2 of the outer ring 32. - 特許庁

耐熱多孔層が、さらにフィラーを含有する前記の積層多孔質フィルム。例文帳に追加

The laminated porous film wherein the heat-resistant porous layer further contains a filler is provided. - 特許庁

そして、ホース体３１の長さ方向端部側にマンドレルを押し込み、長さ方向端部側を拡径する。例文帳に追加

A mandrel is pushed in a longitudinal end part side of the hose body 31 to expand longitudinal end part side. - 特許庁

原稿の読み取り開始の指示がされると、画像読み取り装置は予備走査を実行する（Ｓ１００）。例文帳に追加

When start of reading an original is instructed, the image reader carries out preliminary scanning (S100). - 特許庁

遺伝子導入効率がさらに向上した遺伝子導入剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene-transferring agent further improved in gene-transferring efficiency, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ヨーク部１１０の軸方向の長さは、ティース部１２０の軸方向の長さよりも長い。例文帳に追加

The length of the yoke 110 in axial direction is longer than that of teeth 120 in axial direction. - 特許庁

排出口７１３ａの幅方向長さが排出口７１３ｂの幅方向長さよりも短い。例文帳に追加

A length in a breadthwise direction of the exhaust port 713a is shorter than that of the exhaust port 713b. - 特許庁

これに伴い、蛍光管１５の長さは対応する光学フィルム１４の長さよりも長くなっている。例文帳に追加

Consequently, the length of the fluorescent tube 15a is larger than that of the corresponding optical film 14. - 特許庁

遺伝子導入効率がさらに向上した遺伝子導入剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent further improved in its gene transfer efficiency and a method for producing the same. - 特許庁

簡単な構成で高精度な長さ計測が可能な長さ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a length measuring device capable of performing highly accurate length measurement with a simple constitution. - 特許庁

折曲げ長さ計測方法および折曲げ長さ計測装置並びに折曲げ加工方法および折曲げ加工機例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING BENDING LENGTH, BENDING METHOD AND BENDING MACHINE - 特許庁

3)前記硬化層は、ねじ先端からねじ加工長さに対し部分的な長さ範囲で設けられている。例文帳に追加

3) The hardening layer is provided within a range of a partial length from the front end of the screw to a work-length. - 特許庁

表示部３１は、横方向の長さが縦方向の長さの2倍以上のアスペクト比を有する。例文帳に追加

The display section 31 has an aspect ratio that a lateral length is a double or more of a longitudinal length. - 特許庁

各ピットの円周方向の長さは、各溝の円周方向の長さよりも短い。例文帳に追加

The lengths of the respective pits in the radial direction are shorter than those of the respective grooves in the radial direction. - 特許庁

遺伝子導入効率がさらに向上した遺伝子導入剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent having further improved gene transfer efficiency and a method for producing the same. - 特許庁

ボール受け座３３から小径部３後端までの軸方向の長さＬが３ｍｍ以下である。例文帳に追加

The length L in an axial direction from the ball receiving seat 33 to the rear edge of the small-diameter part 3 is ≤3 mm. - 特許庁