「こうがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

小切開がされる（胸腔は開かれない）心臓外科手術例文帳に追加

heart surgery in which a small incision is made (the chest cavity is not opened)  - 日本語WordNet

その当時の布は、洗浄・消臭加工がされていなかった。例文帳に追加

The fabrics back then didn't have the built-in cleansing-deodorant treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物価高で学用品購入の費用がさらに高くついている。例文帳に追加

The high cost of living makes school supply shopping even more costly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。例文帳に追加

He woke up to find himself lying on a bench in the park.  - Tanaka Corpus

彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。例文帳に追加

He said it, and what was more surprising, he did it himself.  - Tanaka Corpus

彼はそういったが、さらに驚いたことにには、自分自身でそれを実行した。例文帳に追加

He said it, and what was more surprising, he did it himself.  - Tanaka Corpus

四　第百二十五条第一項の報告書の提出がされていないとき。例文帳に追加

(iv) Where the written report set forth in Article 125(1) is not submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キーのアドレスと長さがkeyが参照する構造体に返される。例文帳に追加

The address and length of the key are returned in the structure referenced by key ,  - JM

データのアドレスと長さがdataが参照する構造体に返される。例文帳に追加

and the address and length of the data are returned in the structure referenced by data .  - JM

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。例文帳に追加

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の法律では公衆浴場として、次の定義がされている。例文帳に追加

The term "public bathhouse" is defined as follows in the laws of Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱の時代には幕府機構の整備がさらに進められた。例文帳に追加

In the Ietsuna's era, the structure of the bakufu was further improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高432.9メートル、南北に伸びる繖（きぬがさ）山の山上に築かれる。例文帳に追加

It was built on Mt. Kinugasa, stretched from the north to the south, and was 432.9 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後この地で再び鉱毒反対運動がさかんになる。例文帳に追加

After that, the movement against the mining pollution became active in the area again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、典、略、考、など歴史書によっていろいろな言い方がされる。例文帳に追加

The name varies according to history books like 'ten,' 'ryaku,' 'ko' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県長崎市（旧三和町）元宮公園にある野球場。例文帳に追加

A baseball stadium in Motomiya Park in Nagasaki City (former Miwa-cho), Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室は、長さ約7.7m、幅約3.5m、高さ約4.7m、羨道は長さ約11m、幅2.5m。例文帳に追加

The burial chamber is approximately 7.7-meter long, 3.5-meter wide and 4.7-meter high and the passageway to the burial chamber is approximately 11-meter long and 2.5-meter wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世「さへき」が「さえき」と訛り、更に「さいき」に訛った地域もある。例文帳に追加

In later years, the reading has changed from 'safeki' to 'saeki' and in some regions, to 'saiki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おがさわら丸で東京へ行くため，旅行期間は12日です。例文帳に追加

The trip takes 12 days because they travel to Tokyo on the Ogasawara Maru.  - 浜島書店 Catch a Wave

光波長変換素子の長さ（導波路の長さ）は、９ｍｍである。例文帳に追加

Therein, the length of a wavelength converter (the length of the waveguide) is 9mm. - 特許庁

光電変換効率がさらに高い有機太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide an organic solar cell having further higher photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

がさらに有効量の化学療法剤を投与することを含む方法。例文帳に追加

The method further includes administering an effective amount of a chemotherapeutic agent. - 特許庁

長さ測定機構１６が筒状体１００の長さ寸法を測定する。例文帳に追加

A length measurement mechanism 16 measures the length dimension of the cylindrical body 100. - 特許庁

さらに硫酸マグネシウムを配合した場合には、この効果がさらに高まる。例文帳に追加

Further, when magnesium sulfate is mixed, this effect is further enhanced. - 特許庁

この絞り出し用断片には空気室を設けることがさらに効果的である。例文帳に追加

Providing a pneumatic room on the fragment for squeezing becomes furthermore effective. - 特許庁

このような構成とすることによって、製造がさらに容易となる。例文帳に追加

This configuration further facilitates the manufacturing. - 特許庁

この結果、ノイズの影響を低減し、ＥＳＤ耐性がさらに向上する。例文帳に追加

Consequently, influence of noise is reduced and ESD resistance improves much more. - 特許庁

その結果、安定したシールがされ高品質な真空包装となる。例文帳に追加

As a result, the consistent sealing is performed to realize the vacuum packaging of high quality. - 特許庁

口金部の信頼性がさらに向上した圧力容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure vessel having improved reliability of a mouth ring part. - 特許庁

薄鋼板が、さらに、質量％で、Ｂ：０．００５％以下を含むのが望ましい。例文帳に追加

The thin steel sheets further preferably contain ≤0.005% B by mass%. - 特許庁

簡単な構成で、予め装置毎に設定がされたデータを提供する。例文帳に追加

To provide data set for each device in advance, with a simple configuration. - 特許庁

このシステムには、単方向性締め付けねじがさらに含まれていてもよい。例文帳に追加

The system may also include unidirectional locking screws. - 特許庁

中梁の上記長手方向の長さは、側梁の長さより短い。例文帳に追加

The length in the length direction of the middle sill is shorter than lengths of the side sills. - 特許庁

吸放水ポリマーと酸化第二鉄がさらにイオン効果を高める働きをする。例文帳に追加

The moisture equilibrating polymer and ferric oxide further enhance the ionic effect. - 特許庁

水撃の高圧はバイパス管路６を介して低圧側に逃がされる。例文帳に追加

High pressure of water hammer is released to a low pressure side via the bypass conduit 6. - 特許庁

ブックカバーなどの折線加工がされた用紙を印刷すること。例文帳に追加

To print creased paper such as a book jacket. - 特許庁

昨年は、一昨年に引き続き円高がさらに進行した年となった。例文帳に追加

Last year, the yen maintained its appreciation against other major currencies. - 経済産業省

PHP ブロックのコードがさらに実行されることはなく、Add Wish フォームが再読み込みされます。例文帳に追加

Note that with no further code executed in the PHP block, the Add Wish form reloads.  - NetBeans

琵琶湖の東岸、標高433メートルの繖山（きぬがさやま）の山頂近くに位置する。例文帳に追加

It is located on the east coast of Lake Biwa near the top of Mt. Kinugasa, which is 433 meters above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶注入口の長さ方向において、間隙の長さが液晶注入口の長さより長い。例文帳に追加

The gap is longer than the liquid crystal injection hole, along the length of the liquid crystal injection hole. - 特許庁

開口８１の長さ（矢印Ｄ方向の長さ）は回転体７１の長さよりもやや長い。例文帳に追加

The length of the aperture 81 (a length in the direction of an arrow D) is made slightly longer than that of the rotary body 71. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、原稿サイズ取得部１６０で取得された原稿サイズのうち、搬送方向の長さが最小の最小原稿サイズと搬送方向の長さが最大の最大原稿サイズとを判別可能である。例文帳に追加

A CPU 110 can discriminate a minimum document size that has a minimum length in the conveyance direction and a maximum size that has a maximum length in the conveyance direction from the document sizes acquired by the document size acquisition portion 160. - 特許庁

ｌ　支柱の長さ（支柱が水平方向の変位を拘束されているときは、拘束点間の長さのうちの最大の長さ）（単位　センチメートル）例文帳に追加

l: Length of the support (where the support is bound to prevent horizontal displacement, the maximum length between bound points) (cm)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｌｋ　支柱の長さ（支柱が水平方向の変位を拘束されているときは、拘束点間の長さのうち最大の長さ）（単位　センチメートル）例文帳に追加

lk: Length of the support (when the support is bound to prevent horizontal displacement, the maximum length between bound points) (cm)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1984年（昭和59年）2月1日-貨物支線（尼崎港線）塚口～尼崎港間(4.6km)が廃止（貨）尼崎港駅廃止。例文帳に追加

February 1, 1984: The freight feeder line (Amagasaki-ko Line) between Tsukaguchi and Amagasaki-ko (4.6 km) was discontinued, and (freight train) Amagasaki-ko Station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス