「こうがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

小笠原高気圧という高気圧例文帳に追加

in meteorology, a high pressure system, called an Ogasawara high pressure system  - EDR日英対訳辞書

公正証書という,公証人が作成した書類例文帳に追加

a document executed by a notary public called notarial deed  - EDR日英対訳辞書

明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。例文帳に追加

It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.  - Tanaka Corpus

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。例文帳に追加

They say that every year the number of tourists is greatest in October.  - Tanaka Corpus

こうすると、複数の .html ファイルが作成されます。例文帳に追加

You will be left with a collection of .html files.  - FreeBSD

北杜市長坂町の清光寺には清光の墓所がある。例文帳に追加

His grave is located in Seikoji Temple in Nagasaka-cho, Hokuto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀では上忍ではなく中忍が最高位とされている。例文帳に追加

In Koga, the highest rank was not Jonin, but Chunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうこうしているうちに、西行の夢が覚めた。例文帳に追加

In the meantime, Saigyo awoke from his dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嗣が定まらず皇位は一時的に空位となった。例文帳に追加

The Imperial Throne became vacant temporarily since his successor was still undecided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年2月20日（天正10年旧暦1月28日）長崎港を出港。例文帳に追加

March 2, 1582 - Departed Nagasaki Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした過程を通じ、財閥の形成が促されたのだった。例文帳に追加

These process urged the formation of Zaibatsu (a financial combine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長さを桁行、その方向を桁行方向という。例文帳に追加

The length of the pieces of wood is called Ketayuki and their direction "ketayuki-hoko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，高校生の入場料が下げられた。例文帳に追加

This year, the entrance fee for high school students has been lowered.  - 浜島書店 Catch a Wave

小笠原諸島には公共の空港はありません。例文帳に追加

There are no public airports on the Ogasawara Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

それがサーバ上に複数の高信頼システムを構築する例文帳に追加

It builds highly reliable systems on the server.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

インクが再現する光沢を考慮した印刷例文帳に追加

PRINTING GIVING CONSIDERATION TO GLOSS REPRODUCED BY INK - 特許庁

硬化時の長さ変化の小さな水硬性組成物例文帳に追加

HYDRAULIC COMPOSITION WITH LESS LENGTH CHANGE DURING HARDENING - 特許庁

スリット２は長さ方向に平行に配置されている。例文帳に追加

The slit 2 is disposed parallel to the length direction. - 特許庁

校正が完了すると、校正履歴が作成される。例文帳に追加

When the proofreading is completed, a proofreading history is produced. - 特許庁

こうして、アイソレーション素子の数が削減される。例文帳に追加

Thus, the number of the isolation elements is reduced. - 特許庁

こうして統合された動画像が再生表示される。例文帳に追加

The moving images, integrated with the still images in this way, are reproduced and displayed. - 特許庁

長さ変更可能なシートクッションのシートカバー構造例文帳に追加

SEAT COVER STRUCTURE OF SEAT CUSHION CAPABLE OF CHANGING LENGTH - 特許庁

工具ホルダの工具突き出し長さ設定装置例文帳に追加

TOOL PROJECTING LENGTH SETTING DEVICE OF TOOL HOLDER - 特許庁

コイル１は、長さ方向と幅方向とを有する。例文帳に追加

The coil 1 has a length direction and a width direction. - 特許庁

単一長さ変更可能エンコーダ構造例文帳に追加

ENCODER STRUCTURE CAPABLE OF CHANGING SINGLE LENGTH - 特許庁

風向可変ルーバーの長さ調整構造例文帳に追加

LENGTH ADJUSTING STRUCTURE FOR WIND DIRECTION VARYING LOUVER - 特許庁

ｙが３より小さい場合、高抵抗が形成される。例文帳に追加

When y is <3, a high resistance is formed. - 特許庁

次に、現在の点火効率が最大効率に等しくなる。例文帳に追加

Next, the current ignition efficiency equals to the maximum efficiency. - 特許庁

（２）認証機関が定める免責条項の効力例文帳に追加

(II) Validity of a disclaimer of a verification authority  - 経済産業省

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。例文帳に追加

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賞罰・人事考課の評価項目上、法令等遵守について十分な考慮がされているか。例文帳に追加

In rewarding and punishing employees and evaluating their work performance, does the institution fully take their status of legal compliance into consideration?  - 金融庁

計測した加工部長さに基づいて、加工工具１４の長さ変化を求める。例文帳に追加

Based on the measured length of the machining part, the change of the length of the machining tool 14 is obtained. - 特許庁

冷間加工性または疲労特性がさらに改善された高清浄度鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high cleanness steel which is further improved in cold-workability or fatigue characteristics. - 特許庁

1949年（昭和24年）1月1日-神崎駅を尼崎駅に、尼ヶ崎駅を尼崎港駅に、神崎乗降場を尼崎乗降場に改称。例文帳に追加

January 1, 1949: Kanzaki Station, Amagasaki Station and Kanzaki Platform changed their names to Amagasaki Station, Amagasaki-ko Station and Amagasaki Platform, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎英語学校と改称され、1877年の廃止にともない長崎県に移管、長崎県立長崎中学校（1878年）→長崎外国語学校（1882年）への改編を経て、長崎県立長崎中学校（1884年設立/現在の長崎県立長崎東高等学校・長崎県立長崎西高等学校の前身）および長崎県立長崎商業学校（1886年設立/現在の長崎市立長崎商業高等学校の前身）として分立した、。例文帳に追加

It was renamed Nagasaki English Language School, transferred to Nagasaki Prefecture upon its abolishment in 1877, restructured into Nagasaki Prefectural Nagasaki Junior High School (1878) and Nagasaki School of Foreign Languages (1882), and split into Nagasaki Prefectural Nagasaki Junior High School (established in 1884 as the predecessor of today's Nagasaki Prefectural Nagasaki Higashi Senior High School and Nagasaki Prefectural Nagasaki Nishi Senior High School) and Nagasaki Prefectural Nagasaki Commercial School (established in 1886 as the predecessor of today's Nagasaki City Nagasaki Commercial High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工物の機械加工用工具がさまざまな旋盤加工作業によって小さい加工物を自動的に加工するユニバーサル装置に設けられる。例文帳に追加

A machining tool of a workpiece is arranged in a universal device for automatically machining the small workpiece by various lathe machining works. - 特許庁

２　前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。例文帳に追加

(2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

康正2年1456年に荒廃していた妙勝寺を一休が再興したものである。例文帳に追加

The ruined Myoushouji temple was restored by IKKYUU in 1456.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。例文帳に追加

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は皇室の家法として皇室典範が定められた。例文帳に追加

After the Meiji period, Imperial House Act was enacted as Imperial Family regulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交易場所は平戸港と長崎港に限られるようになった。例文帳に追加

The sites where foreign trade could be carried on became restricted to the Hirado port and Nagasaki port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長さを梁間（はりま）、方向を梁行（はりゆき）・梁間方向という。例文帳に追加

The length of Hari is called Harima and the direction Hariyuki or Harima direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることにより頭の中で「マルチメディアアルバム」が再構築できる。例文帳に追加

By doing this, the 'multimedia album' can be reconstructed in one's head. - 特許庁

バックライトの長さ方向−幅方向の指向性を同じにする。例文帳に追加

To provide a backlight wherein directivities in longitudinal and lateral directions are made equal to each other. - 特許庁

口腔内崩壊速度と錠剤硬度が最適にバランスされた口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet having suitably balanced oral disintegration rate and tablet hardness. - 特許庁