「こしきだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

給料だけの値打が無い（穀つぶし）例文帳に追加

He is not worth his salt.  - 斎藤和英大辞典

『スコッチ』が、略式に使われるだけだ例文帳に追加

`scotch' is used only informally  - 日本語WordNet

結婚式がすんだ例文帳に追加

The ceremony is over  - 斎藤和英大辞典

結婚式がすんだ例文帳に追加

The knot is tied.  - 斎藤和英大辞典

腰掛式の青竹踏み、例文帳に追加

STOOL TYPE BAMBOO STEPPER - 特許庁

国内だけではこれらの製品をとても消化しきれない.例文帳に追加

The home market alone cannot absorb all these goods.  - 研究社 新和英中辞典

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。例文帳に追加

But, I put out everything I worked on so far.  - Weblio Email例文集

だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。例文帳に追加

But, I put out everything I worked on so far.  - Weblio Email例文集

この座敷はあの座敷より畳二畳だけ大きい例文帳に追加

This room is larger than that one by two mats.  - 斎藤和英大辞典

しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加

However, public finance alone can not meet the financial needs.  - 財務省

日本式だけでなく、韓国式のメニューも含める。例文帳に追加

Includes Japanese and Korean ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知識だけが豊かで,実行が伴わないこと例文帳に追加

the condition of having much knowledge but putting it to no practical use  - EDR日英対訳辞書

少し聞きかじっただけで知ったふうをすること例文帳に追加

the action of pretending to know something after one has heard a little about it  - EDR日英対訳辞書

この座敷の方が畳二畳だけ大きい例文帳に追加

This room is larger than the other by two mats.  - 斎藤和英大辞典

試験は形式だけにするのだ（から心配することはないなど）例文帳に追加

The examination is gone through for form's sake.  - 斎藤和英大辞典

実質の伴わない形式だけのこと例文帳に追加

the condition of being for formality only and having no substance  - EDR日英対訳辞書

実質が伴わなず形式だけが整っていること例文帳に追加

unsubstantiality  - EDR日英対訳辞書

形式だけで実質を伴わないこと例文帳に追加

of something, the state of being only a formality  - EDR日英対訳辞書

100日間だけ組織の統治権をもつこと例文帳に追加

an act of holding a right to control an organization for only one hundred days  - EDR日英対訳辞書

この関数は、IPv4 形式のアドレスだけに対応しています。例文帳に追加

This function only works with IPv4 addresses.  - PEAR

この試供品を頂けますか？例文帳に追加

Could I get a sample of this? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたも私たちの結婚式に出席していただけますか？例文帳に追加

Would you like to attend our wedding as well? - Weblio Email例文集

結婚式はごく内輪の者だけでやりました.例文帳に追加

We invited only the closest members of our family to our wedding.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。例文帳に追加

They have enough capital to build a second factory. - Tatoeba例文

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。例文帳に追加

They have only enough funds to build the factory. - Tatoeba例文

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。例文帳に追加

The chairman would only make her comments off the record. - Tatoeba例文

知識だけが豊かで,実行が伴わない人例文帳に追加

a person who has much knowledge but puts it to no practical use  - EDR日英対訳辞書

行動はしないのに知識だけは豊かであるさま例文帳に追加

being rich only in knowledge and not in experience, described in Japanese culture as having a big head  - EDR日英対訳辞書

計器だけにたよって飛行する方式例文帳に追加

of operating aircraft, the method of flying in which only panel instruments are relied upon  - EDR日英対訳辞書

発動機を1基だけ備えた,飛行機の様式例文帳に追加

a style of aeroplane that has only one engine  - EDR日英対訳辞書

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。例文帳に追加

They have enough capital to build a second factory.  - Tanaka Corpus

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。例文帳に追加

The chairman would only make her comments off the record.  - Tanaka Corpus

島と認識されていたのは九州や四国だけである。例文帳に追加

It was only Kyushu and Shikoku that were perceived as islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相の間の床だけ低いのが古式である。例文帳に追加

The floors of the Ainoma are recessed in accordance with ancient ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識部１０１では、第１位候補だけが得られる。例文帳に追加

The speech recognition part 101 obtains only a 1st candidate. - 特許庁

一点だけ司教がその時代の産物であったことは、注目するだけの価値があります。例文帳に追加

It is worth remarking that in one respect the Bishop was a product of his age.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

結婚式は限りなく頭痛の種だ。例文帳に追加

A wedding is an endless headache. - Tatoeba例文

光電式エンコーダ検査装置例文帳に追加

PHOTOELECTRIC ENCODER INSPECTING APPARATUS - 特許庁

三代格式のうちほぼ完全な形で残っているのは延喜式だけである。例文帳に追加

Engishiki is the only Sandai-Kyakushiki that remains in almost perfect shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、認識処理を行わない分だけ高速化することが可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to quicken the processing by a share of no recognition processing. - 特許庁

この形式で使用する際に有効なフラグは一つだけです。例文帳に追加

14.11.1 Advantages of Using OpenSSH Normally, when using telnet(1) or rlogin(1) , data is sent over the network in a clear, un-encrypted form.  - FreeBSD

しかし，キベラには子どもたちに十分なだけの公立の学校がないのです。例文帳に追加

But there are not enough public schools for the children in Kibera.  - 浜島書店 Catch a Wave

原子炉敷地は、人口密集地帯からある距離だけ離れていること。例文帳に追加

The nuclear reactor site shall be separated by specified distance from the dense population zone. - 経済産業省

この屋敷を維持していくだけでも一財産かかるに違いない.例文帳に追加

It must cost a (small) fortune to keep up this mansion.  - 研究社 新和英中辞典

コスト意識と効率だけが基幹業務システムの出現原因ではない。例文帳に追加

Cost-consciousness and efficiency are not the only the reason that backbone systems have emerged.  - コンピューター用語辞典