「こましま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

Here is enshrined the great Sun-goddess  - 斎藤和英大辞典

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

This shrine is sacred to the great Sun-goddess.  - 斎藤和英大辞典

「狭野と所称すは、是、年少くまします時の号なり。」例文帳に追加

"Sano was his title in his young age."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の人たる所以実にここに在す例文帳に追加

This makes man what he is.  - 斎藤和英大辞典

これできっと食欲が増します。例文帳に追加

This will surely add to you appetite. - Tatoeba例文

お疲れのところお邪魔します。例文帳に追加

Excuse me for interrupting you when you are so busy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これできっと食欲が増します。例文帳に追加

This will surely add to you appetite.  - Tanaka Corpus

思考は、物体と共在している例文帳に追加

Thought is consubstantiated with the object  - 日本語WordNet

横になると痛みが増します。例文帳に追加

The pain gets worse when I lie down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、古今和歌六帖では、上の句が「我が君は千代にましませ」となっており、古今和歌集も古い写本には「ましませ」となったものもある。例文帳に追加

In Kokin Waka Rokujo, the first three lines of waka is "wagakimiha chiyonimashimase (literally, "my lord may live a thousand years) and also in a certain old manuscript of Kokin-Wakashu, it is written "mashimase."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。例文帳に追加

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. - Tatoeba例文

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。例文帳に追加

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.  - Tanaka Corpus

神武の治世にあっては、物部氏の祖と言われる宇摩志麻治命（うましまじのみこと）が宮中で祭った。例文帳に追加

During the reign of Emperor Jinmu, Futsunomitama was enshrined in the Imperial court by Umashimaji no Mikoto who is said to be the founder of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には真木島氏（槇島氏、牧島氏、槇嶋氏など様々な表記あり）という豪族が根を張り、城郭を築いていた。例文帳に追加

A gozoku (powerful group) called the Makishima clan was deeply rooted there, building a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来は、不取正覚の言（ことば）を成就して、現に彼の国にまします。例文帳に追加

Amida Buddha has achieved his purpose and resides in the pure land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部３１Ａは光軸方向Ｘに延在し、凹部３１Ｂは副走査方向Ｚに延在している。例文帳に追加

The recessed part 31A is extended in an optical axial direction X, and the recessed part 31B is in a sub-scanning direction Z. - 特許庁

その結果、皆ステレオタイプになり、入学試験もやらないということになってしまします。例文帳に追加

This has caused people to develop a stereotyped mentality, and even the abolishment of entrance examinations. - 厚生労働省

最初の二、三回は、お皿を入れようとして自分が袋の中におっこちてしましました。例文帳に追加

the first two or three times that he tried he fell in himself instead.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

尾張氏等の祖神とされ、物部氏等の祖神である宇摩志摩治命（うましまぢ-）とは母神を異にする兄弟神となっている。例文帳に追加

He was soshin (ancestor honored as god) of Owari clan and was the half brother god of Umashimaji no mikoto who was soshin of Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪しまな考えを持ってへつらうこと例文帳に追加

the action of someone with dishonest intentions flattering someone else  - EDR日英対訳辞書

この映画は成(なる)島(しま)出(いづる)さんが監督した。例文帳に追加

The movie was directed by Narushima Izuru. - 浜島書店 Catch a Wave

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。例文帳に追加

Japanese leek. Put some in the dipping sauce to taste. It adds flavor. - Weblio英語基本例文集

邪しまな考えを持ってへつらう人例文帳に追加

a flatterer with dishonest intentions  - EDR日英対訳辞書

佐(さ)久(く)島(しま)がアートで観光客誘致例文帳に追加

Sakushima Attracts Tourists With Art  - 浜島書店 Catch a Wave

島(しま)寿(ず)司(し)も同諸島の伝統料理です。例文帳に追加

Shimazushi is also a traditional food on the islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

淡(あわ)路(じ)島(しま)で銅(どう)鐸(たく)が７個発見される例文帳に追加

7 Dotaku Bells Found on Awajishima - 浜島書店 Catch a Wave

島に取り付いている部分は、そのまま島に残る。例文帳に追加

The part fitted to the island remains at the island as it is. - 特許庁

スリット２１２ａは長さＬの方向に延在している。例文帳に追加

The slit 212a extends in the direction of the length L. - 特許庁

溝６６は、周方向に延在している。例文帳に追加

The grooves 66 are extended in the circumferential direction. - 特許庁

側壁は、底部に対して垂直に延在している。例文帳に追加

The side walls extend vertically to the bottom part. - 特許庁

溝５０は、放射方向に延在していないものである。例文帳に追加

The groove 50 does not extend in the radial direction. - 特許庁

それぞれの溝６６は、周方向に延在している。例文帳に追加

The respective grooves 66 are extended in the circumferential direction. - 特許庁

ロアアーム１は車幅方向に延在している。例文帳に追加

A lower arm 1 extends in the car width direction. - 特許庁

ｚ軸方向に各領域Ａ〜Ｄが延在している。例文帳に追加

The regions A to D are extended along a z axis direction. - 特許庁

また交差保護膜は、交差部ＣＲ１から交差部ＣＲ２まで一体で延在され、交差部ＣＲ３から交差部ＣＲ４も一体延在される。例文帳に追加

Further, the crossing protection films are integrally prolonged from the crossing part CR1 to the crossing part CR2, and are integrally prolonged from the crossing part CR3 to the crossing part CR4 also. - 特許庁

この物体はわたしを不思議がらせ、そこからわたしはさらにある発見を行い、それでさらに不思議さはましました。例文帳に追加

The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more:  - H. G. Wells『タイムマシン』

このｐ電極９は回折格子７の上方に延在している。例文帳に追加

The p-electrode 9 extends over an upper part of the diffraction grating 7. - 特許庁

また、このセレーション５がラグ溝３１の溝長さ方向に延在している。例文帳に追加

The serration 5 extends in the groove longitudinal direction of the lug groove 31. - 特許庁

ガイド溝は、この一対のレール３と平行に延在している。例文帳に追加

A guide groove extends in parallel with the pair of rails 3. - 特許庁

横導電層６は、実施的に横方向に延在している。例文帳に追加

The horizontal conductive layers 6 are substantially extended to a horizontal direction. - 特許庁

この座裏隆起部７は、便座求心方向に延在している。例文帳に追加

This part 7 is extended in the centripetal direction of the toilet seat. - 特許庁

他の小室は小室８ｆ，８ｇと平行に延在している。例文帳に追加

The other small chambers are extended parallel to the small chambers 8f and 8g. - 特許庁

島(しま)原(ばら)の乱で一(いっ)揆(き)勢がそこに籠(ろう)城(じょう)した。例文帳に追加

Rebels took refuge there during the Shimabara Rebellion. - 浜島書店 Catch a Wave

他の側部８ｂは、このスライダ１２の他端から上向きに延在している。例文帳に追加

The other side part 8b extends upward from the other end of the slider 12. - 特許庁

一の側部８ａは、このガイド１３の一端から上向きに延在している。例文帳に追加

One side part 8a extends upward from one end of the guide 13. - 特許庁