「こまつしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

松平信志（まつだいらのぶゆき）は、丹波亀山藩の第5代藩主。例文帳に追加

Nobuyuki MATSUDAIRA was the fifth lord of the Kameyama Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に嫡男島津久経の他、山田氏(島津庶流)の祖となる島津忠継、子が町田氏、伊集院氏の祖となる島津忠経がある。例文帳に追加

His children were Tadatsugu SHIMAZU, who became the founder of the Yamada clan (a branch line of the Shimazu family), and Tadatsune SHIMAZU, whose children became the founders of the Machida clan and the Ijuin clan, besides the legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙草の不始末による火災を防止し、またその不始末を強調する灰皿受け例文帳に追加

RECEIVER OF ASHTRAY FOR PREVENTING FIRE CAUSED BY CARELESSNESS OF CIGARETTE, AND EMPHASIZING THE CARELESSNESS - 特許庁

煙草の不始末による火災を防止し、またその不始末を強調する灰皿受けの提供。例文帳に追加

To provide a receiver of an ashtray capable of preventing the fire caused by the carelessness of a cigarette, and emphasizing the carelessness. - 特許庁

養子：松平茂昭（糸魚川藩主松平直春子）例文帳に追加

Adopted child: Mochiaki MATSUDAIRA (son of Naoharu MATSUDAIRA, the lord of the Itoigawa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真土大塚山古墳（神奈川県平塚市西真土）例文帳に追加

Shido-Otsukayama-kofun Tumulus (Nishi-shindo, Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子プロセスの制御端末を擬似端末に接続します。 返り値は(pid, fd)です。例文帳に追加

Connect the child's controlling terminal to a pseudo-terminal.Return value is (pid, fd).  - Python

越前島津氏祖周防守島津忠綱の3男。例文帳に追加

He was the third son of Tadatsuna SHIMAZU, Suo no kami (Governor of Suo Province) and the founder of the Echizen-Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名としての島津氏の中興の祖・島津忠良の孫。例文帳に追加

He was the grandson of Tadayoshi SHIMAZU, Chuko no So (the founder of a renaissance) warlord of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に嫡男島津忠宗の他、伊作家の祖となる島津久長がいる。例文帳に追加

Besides the legitimate son, Tamamune SHIMAZE, his children were Hisanaga SHIMAZU, who became the founder of the Isaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春光院(島津重豪側室)（薩摩藩主・島津重豪側室。例文帳に追加

Shunkoin who was the concubine of Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma domain,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし分家の島津忠良の子・島津貴久が本家を継いだ。例文帳に追加

However, Takahisa SHIMAZU who was a son of Tadayoshi SHIMAZU, a branch family, inherited the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそこで週末を過ごしません。例文帳に追加

We will not spend the weekend there.  - Weblio Email例文集

私はこの週末は家でゆっくり過ごします。例文帳に追加

I relax at home this weekend.  - Weblio Email例文集

この週末は家でゆっくり過ごします。例文帳に追加

I relax at home this weekend.  - Weblio Email例文集

今週末、私は友達と旅行しました。例文帳に追加

I traveled with my friends this weekend.  - Weblio Email例文集

私たちはその回答を待つことにします。例文帳に追加

I will wait for that reply.  - Weblio Email例文集

私たちはその回答を待つことにします。例文帳に追加

I decided to wait for that answer.  - Weblio Email例文集

この週末はテニスの合宿に参加します。例文帳に追加

I am going to participate in a tennis camp this weekend.  - Weblio Email例文集

私はその商品が到着するまで待つことにしました。例文帳に追加

I decided to wait until that product arrives. - Weblio Email例文集

あなたからの回答を待つことにします。例文帳に追加

I will wait for your answer. - Weblio Email例文集

私たちは群衆[祭り]の興奮に巻き込まれてしまった.例文帳に追加

We were caught up in the excitement of the crowd [festival].  - 研究社 新英和中辞典

早くこの件は結末をつけてしまおう.例文帳に追加

Let's settle this problem quickly.  - 研究社 新和英中辞典

松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。例文帳に追加

Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! - Tatoeba例文

私はこの週末をハワイで過ごします。例文帳に追加

I am going to spend this weekend in Hawaii. - Tatoeba例文

この列車は高松でフェリーに連絡します。例文帳に追加

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. - Tatoeba例文

私の家族はこの週末家を留守にします例文帳に追加

My family won't be home this weekend. - Eゲイト英和辞典

松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。例文帳に追加

Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!  - Tanaka Corpus

私はこの週末をハワイで過ごします。例文帳に追加

I am going to spend this weekend in Hawaii.  - Tanaka Corpus

この列車は高松でフェリーに連絡します。例文帳に追加

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.  - Tanaka Corpus

?端末から行を読み込み、実行します。例文帳に追加

Reads a line from the terminal and executes it.  - JM

ソースコードの末尾に次のコードを挿入します。例文帳に追加

Insert the following code at the end of the source code.  - NetBeans

ソースコードの末尾に次のコードをペーストします。例文帳に追加

At the end of the source code paste following code:  - NetBeans

後に薩摩は島津義久に、大隅は島津義弘に、日向の一郡は島津義弘の子・島津久保に与えられた。例文帳に追加

Later, Yoshihisa SHIMAZU was given Satsuma, Yoshihiro SHIMAZU was given Osumi, Hisayasu SHIMIZU, who was a son of Yoshihiro SHIMAZU, was given a County in Hyuga, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭囃子(まつりばやし)を聞くと, 下町っ子の血が騒ぎますよ. 例文帳に追加

I tingle with excitement when I hear festival music, just like anyone brought up in the old part of town.  - 研究社 新和英中辞典

なお、七夕まつりも星祭と呼ばれているが内容は異なる。例文帳に追加

Although tanabata-matsuri is also called Hoshi Matsuri, it is another festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このブランド名は徳島の小(こ)松(まつ)島(しま)西(にし)高校の生徒たちによって開発された商品に与えられている。例文帳に追加

This brand name is given to products developed by students at Tokushima's Komatsushimanishi High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今月末までには必ず返事します。例文帳に追加

I will definitely reply by the end of the month.  - Weblio Email例文集

先週末に四国へ出張しました。例文帳に追加

I went on a business trip to Shikoku last weekend.  - Weblio Email例文集

あなたは今週末はどのように過ごしますか？例文帳に追加

How will you spend this weekend?  - Weblio Email例文集

今週末の1月25日の土曜日にシアトルに出発します。例文帳に追加

I will leave for Seattle this weekend, Saturday January 25th.  - Weblio Email例文集

その週末京都へ行ってしまいます。例文帳に追加

I'm going to go to Kyoto that weekend. - Weblio Email例文集

今月末までにその返事をするようにします。例文帳に追加

I will make sure to reply to that by the end of this month.  - Weblio Email例文集

あなたは2010年3月末に帰国しました。例文帳に追加

You returned at the end of March 2010.  - Weblio Email例文集

今月末で会社を退職します。例文帳に追加

I will retire at the end of this month.  - Weblio Email例文集