「こまつしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、島津貴久の息子の島津義久の指揮の下、薩摩・大隅を統一。例文帳に追加

Later, under the control of Yoshihisa SHIMAZU, a son of Takahisa SHIMAZU, Satsuma and Osumi were unified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中期末の5世紀後半から末葉になると弱小化してしまう。例文帳に追加

However, the sizes of tumuli there became smaller in the era from the latter half of the fifth century to towards the end of the same century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津宗久（しまづむねひさ、元亨2年（1322年）-興国元年/暦応3年4月24日(旧暦)（1340年5月21日））は、島津貞久の嫡男。例文帳に追加

Munehisa SHIMAZU (1322 - May 21, 1340) was the eldest legitimate son of Sadahisa SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りには毎年200万人以上の人が来ます。例文帳に追加

More than two million people come to this festival every year.  - Weblio Email例文集

四万十川のこいのぼり祭りが有名です。例文帳に追加

The carp streamer festival in the Shimanto river is famous. - 時事英語例文集

その大火は火の不始末から起こった.例文帳に追加

The great fire was caused through carelessness at the fireplace.  - 研究社 新和英中辞典

この松島の絵は実景を写したのだ例文帳に追加

This picture of Matsushima is painted from nature.  - 斎藤和英大辞典

後の始末をする奴こそ好い面の皮だ例文帳に追加

Woe to the man who has to set matters right!  - 斎藤和英大辞典

こんなわけになった始末を聞いてくれ給え例文帳に追加

I will relate the circumstances that led to this state of things.  - 斎藤和英大辞典

去る前にこの家の始末をつけなけりゃならん例文帳に追加

I must dispose of my house before leaving this place.  - 斎藤和英大辞典

自分のことは自分で始末すると新しき女が言う例文帳に追加

The new woman says that she can manage her own affairs―look out for herself.  - 斎藤和英大辞典

この馬は暴れて始末におえない馬だ例文帳に追加

This horse is a restive and unruly beast.  - 斎藤和英大辞典

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year. - Tatoeba例文

交換手は私に電話を切って少し待つように言った。例文帳に追加

The operator told me to hang up and wait for a moment. - Tatoeba例文

あることの始末をつけるためにかけあう例文帳に追加

to negotiate in order to bring a certain matter to a close  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of gathering the ashes and clearing up after a fire  - EDR日英対訳辞書

もし末尾が偶数なら、偶数月には支払わないこと。例文帳に追加

If it ends in an even number, don't pay it in even-numbered months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year.  - Tanaka Corpus

交換手は私に電話を切って少し待つように言った。例文帳に追加

The operator told me to hang up and wait for a moment.  - Tanaka Corpus

この装置の製作を命じたのは島津斉彬である。例文帳に追加

It was Nariakira SHIMAZU who ordered this equipment to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが今日の当社例大祭「地主祭り」の起源である。例文帳に追加

This was the origin of the temple's current annual 'Jishu-matsuri' festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、日向国（守護職：島津貴久）に下向。例文帳に追加

In May, he visited Hyuga Province (Shugoshiki (post of provincial constable): Takahisa SHIMAZU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国・大隅の島津氏に、5万石を加増。例文帳に追加

An additional territory of 50,000 koku was given to the Shimazu clan in Osumi, Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に両国から攻撃される始末であった。例文帳に追加

Indeed, the end result of Kenu's diplomacy was to provoke attacks against him by both kingdoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏の一門、重臣がこれに従った。例文帳に追加

The Shimazu clan family and main vassals joined the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県安中市松井田町国衙（上野国衙跡）例文帳に追加

Matsuidamachi Kokuga, Annaka City, Gunma Prefecture (Kozuke Kokuga ruin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。例文帳に追加

We moved to a convenience store to buy drinks since the festival ended.  - Weblio Email例文集

私はその質問について今月末までには回答します。例文帳に追加

I will reply about that question by the end of the month.  - Weblio Email例文集

今週末、私は家を掃除したり、ビデオを見たりしました。例文帳に追加

I did things like clean my room and watch videos during the weekend.  - Weblio Email例文集

私はそれを今週末までに回答できるように努力します。例文帳に追加

I will try to be able to answer that by this weekend.  - Weblio Email例文集

私たちは今月末にその商品の販売を開始します。例文帳に追加

We will commence the sale of those products at the end of this month.  - Weblio Email例文集

請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。メールで書く場合 例文帳に追加

Our accounting staff issues invoices on the last day of every month.  - Weblio Email例文集

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do a stock clearance sale at the end of this term.  - Weblio Email例文集

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。例文帳に追加

My performance last month was bad so the evaluation of my end of term effectiveness went down. - Weblio英語基本例文集

私のスケジュールは今月末まで完全に塞がってしまっています。例文帳に追加

My schedule is completely full till the end of this month. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ひな祭りには子供の友達を招いてパーティーをします。例文帳に追加

We invite our children's friends around to enjoy the Doll Festival together. - 時事英語例文集

交通費は毎月月末に実費をお支払いいたします.例文帳に追加

All your out‐of‐pocket expenses for transportation will be reimbursed at the end of each month.  - 研究社 新和英中辞典

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。例文帳に追加

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. - Tatoeba例文

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。例文帳に追加

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.  - Tanaka Corpus

前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。例文帳に追加

The first version searches forwards, and the second searches backwards. - Gentoo Linux

r末尾にある .xxx 形式のサフィックスを取り除き、ベース名 (basename) だけを残します。例文帳に追加

r Remove a trailing suffix of the form . xxx, leaving the basename. - JM

はページ内容の無いファイル末の残りの部分まで出力します。例文帳に追加

does eject the imaginary remainder of the page at end of file.  - JM

端末ウィンドウで ./uninstall と入力して、アンインストーラを実行します。例文帳に追加

In a terminal window, type ./uninstall to run the uninstaller.  - NetBeans

端末ウィンドウで ./uninstaller と入力して、InstallShield アンインストーラを実行します。例文帳に追加

In a terminal window, type ./uninstaller to run the InstallShield uninstaller. - NetBeans