「ころいどのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いまのところストーリーと発売日などの情報が公開されています例文帳に追加

So far, information including the story and the release date has been released.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

転がり軸受の回転精度の測定方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING ROTATIONAL ACCURACY OF ROLLING BEARING - 特許庁

マイクロカプセル化された無機コロイドの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR MICROENCAPSULATED INORGANIC COLLOID - 特許庁

金属ナノコロイドの溶存水およびその製造方法例文帳に追加

METAL NANOCOLLOID-DISSOLVED WATER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

確定条件は「ところ」「ほどに」「あひだ」などの語法で表すようになった。例文帳に追加

Fixed Condition is now represented by the usage of "tokoro," "hodoni" and "ahida."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属コロイドの製造方法およびその方法によって製造された金属コロイド例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING METAL COLLOID AND METAL COLLOID PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

金属コロイドの製造方法及びこの方法によって製造された金属コロイド例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING METAL COLLOID, AND METAL COLLOID PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

金属コロイド及び該金属コロイドの製造方法並びに該金属コロイドにより製造される薄膜例文帳に追加

METAL COLLOID, METHOD OF PRODUCING THE METAL COLLOID, AND THIN FILM PRODUCED BY THE METAL COLLOID - 特許庁

電鋳による光コネクタ用多心フェルールなどの多心金属管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MULTI-CORE METAL PIPE SUCH AS MULTI-CORE FERRULE FOR OPTICAL CONNECTOR BY ELECTROCASTING - 特許庁

ころ軸受におけるエッジロードの発生を抑制すると共に、ころ転動面の軸方向中央部近傍の面圧も低減させて、長寿命化されたころ軸受及び該ころ軸受に用いられるころの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing of a long service life and its manufacturing method, capable of controlling the generation of edge load on the roller bearing and reducing a bearing pressure near an axial central part of a rolling face of the roller. - 特許庁

中国広東省広州市の西方100kmほどのところに、肇慶（ちょうけい）という町がある。例文帳に追加

About 100 km away from the east of Guangzhou City of Guangdong Province in China, there is a town named Zhaoqing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドロイチン硫酸・鉄コロイドの製造方法および微量元素製剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHONDROITIN SULFATE IRON COLLOID AND TRACE ELEMENT PREPARATION - 特許庁

だがそのころトワイフォードの方は、まだ一つの問題と戦っていた。例文帳に追加

But Twyford was still wrestling with one problem at a time.  - G.K. Chesterton『少年の心』

「アラビアンナイト」などの)魔法のじゅうたん 《この上に座ると希望の所へ運ばれる》.例文帳に追加

a magic carpet (  - 研究社 新英和中辞典

三層コア／シェル構造を有する三元系金属コロイド及び該三元系金属コロイドの製造方法例文帳に追加

TERNARY METALLIC COLLOID HAVING THREE LAYER CORE/SHELL STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING TERNARY METALLIC COLLOID - 特許庁

一元系又は多元系金属コロイド及び一元系又は多元系金属コロイドの製造方法例文帳に追加

MONO-COMPONENT SYSTEM OR MULTICOMPONENT SYSTEM METAL COLLOID, AND METHOD FOR MANUFACTURING MONO-COMPONENT SYSTEM OR MULTICOMPONENT SYSTEM METAL COLLOID - 特許庁

目的とする粒子径をもつ貴金属コロイドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLLOID OF NOBLE METAL HAVING AIMED PARTICLE DIAMETER - 特許庁

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです例文帳に追加

Since this is a program bill, it does not specify details of the system  - 金融庁

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです。例文帳に追加

Since this is a program bill, it does not specify details of the system.  - 金融庁

双方の濃度が等しくなるまで、高い濃度のところから低い濃度のところに分子が半透膜を通って拡散すること例文帳に追加

diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal  - 日本語WordNet

さらに御真影を奉安する棚の高さは50cmほどのところに設けることとされた。例文帳に追加

Furthermore, it was regulated that the height of the shelf on which goshin-ei portrait was enshrined was about 50 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロイドシリカ組成物、その製造方法及びそのコロイドシリカ組成物を用いる高純度のシリカグラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colloidal silica composition, a method for manufacturing the same, and a method for manufacturing high-purity silica glass using this colloidal silica composition. - 特許庁

二元金属ナノ粒子コロイド、二元金属ナノ粒子、二元金属ナノ粒子コロイドの製造方法および二元金属ナノ粒子の製造方法例文帳に追加

BINARY METAL NANOPARTICLE COLLOID, BINARY METAL NANOPARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING BINARY METAL NANOPARTICLE COLLOID AND METHOD OF MANUFACTURING BINARY METAL NANOPARTICLE - 特許庁

金属ナノ粒子コロイド、金属ナノ粒子、多元金属ナノ粒子コロイド、多元金属ナノ粒子、金属ナノ粒子コロイドの製造方法、金属ナノ粒子の製造方法、多元金属ナノ粒子コロイドの製造方法および多元金属ナノ粒子の製造方法例文帳に追加

METAL NANOPARTICLE COLLOID, METAL NANOPARTICLE, MULTIPLE METAL NANOPARTICLE COLLOID, MULTIPLE METAL NANOPARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING METAL NANOPARTICLE COLLOID, METHOD OF MANUFACTURING METAL NANOPARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING MULTIPLE METAL NANOPARTICLE COLLOID AND METHOD OF MANUFACTURING MULTIPLE METAL NANOPARTICLE - 特許庁

針状電極５０、シールドケース５５の表面に、コロイド法などの固着法によって白金ナノコロイドを含むコーティング層を形成する。例文帳に追加

A coating layer containing platinum nano colloid is formed on surfaces of a needle-like electrode 50 and a shielding case 55 by a sticking method such as a colloid method. - 特許庁

高濃度のコロイド状の有機ヨウ素を含有する液体製剤及びその製造方法例文帳に追加

LIQUID PREPARATION CONTAINING HIGH-CONCENTRATION COLLOIDAL ORGANIC IODINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、葉やガクの収穫後茎を抜取り、茎を和紙や布などの材料として余すところなく活用する栽培方法である。例文帳に追加

In the method, stems are pulled off after harvesting the leaves and the calyxes so as to exhaustively utilize the stems as material for Japanese paper, cloth and/or the like. - 特許庁

皮膚、特に損傷部位に有効に適用できるハイドロコロイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrocolloid effectively applicable to the skin, especially to a damaged part. - 特許庁

小麦を使用することなく、てんぷら、から揚げなどの揚げ物の衣（ころも｝として利用できる食材を提供することを企図した調理法に関する。例文帳に追加

To provide a food material usable as coatings of fried foods including deep-batter-fried foods(Tempura) and deep-fried foods (Karaage) without using any wheat flour. - 特許庁

複合金属ナノ粒子コロイド、複合金属ナノ粒子、複合金属ナノ粒子コロイドの製造方法、複合金属ナノ粒子の製造方法ならびに複合金属ナノ粒子コロイドの製造装置例文帳に追加

COLLOID OF COMPOSITE METAL NANOPARTICLE, COMPOSITE METAL NANOPARTICLE, METHOD FOR PRODUCING COLLOID OF COMPOSITE METAL NANOPARTICLE, METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE METAL NANOPARTICLE, AND APPARATUS FOR PRODUCING COLLOID OF COMPOSITE METAL NANOPARTICLE - 特許庁

素地や釉薬などの技法だけでなく、制作に対する心構えについても指導を受けている。例文帳に追加

He learned about groundwork and glaze technology as well as the spirit of ceramics art from Tomimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持器を用いてころ非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有するものとでき、総ころ形式の各種の課題を解消することができると共に、組立性が向上し組立自動化も可能なころ軸受およびその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing and an assembling method thereof, having rollers of the same number as that of the full type roller bearing in spite of a roller non-detachment type using a retainer, solving various problems of the full type roller bearing, improving assembling efficiency and automating assembling. - 特許庁

この場合、ある程度の、所謂ガセ情報を混在した方が、遊技の趣向性を増すことができる。例文帳に追加

In this case, the amusement of the game can be increased when so-called false information is mixed to some extent. - 特許庁

ポリマーで覆われた超常磁性金属酸化物を含有するコロイドの合成の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing colloid containing superparamagnetic metal oxide coated with a polymer. - 特許庁

目的とする粒子径をもつ貴金属コロイドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a colloid of a noble metal having an aimed particle diameter. - 特許庁

センターライン法に拠る心機能の解析において、異常部位が心臓のどの領域に、どの程度の広さで、且つ、どの程度の異常さで存在するかということを一目瞭然で分かるように解析結果を提供する。例文帳に追加

To provide the results of analysis which achieve quick and clear represantion of abnormal sites indicating in what area they exist--how widely, how abnormally and to what extent--in the analysis of the cardiac function based on the center line method. - 特許庁

そいつを捕まえて、くちばしをこじ開けて、宝石を喉の奥に、指の届くところまで押しこみました。例文帳に追加

I caught it, and prying its bill open, I thrust the stone down its throat as far as my finger could reach.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

タイミングベルト及びその心線におけるストランドの撚り回数決定方法例文帳に追加

TIMING BELT AND TWIST FREQUENCY DETERMINING METHOD OF STRAND IN CORE THEREOF - 特許庁

それから、一定規模以上の空売りポジションの報告・公表義務の導入などの時限的措置が講じられているところであります。例文帳に追加

Moreover, Japan has adopted temporary measures such as requiring reporting and disclosure of short sales positions of a size larger than the prescribed level.  - 金融庁

人は多くの場合、地面や床などの上に居るが、そのようなところでは水平方向上の異なる位置に場所を確保するのが普通である。例文帳に追加

People are mostly on the ground, floor or the like, where they normally take different positions on the horizontal direction. - 特許庁

おそらくは定家から九条家歌壇の動向や所謂新儀非拠達磨歌などの情報を得たことなどもあったであろう。例文帳に追加

Presumably she received some information from Teika as to the movement of the Kujo family tanka circles or on the style of FUJIWARA no Teika's tanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所や洗面台などの一般的な生活環境におけるバイオフィルム形成菌を定量可能なバイオフィルム評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biofilm evaluation method capable of determining biofilm-forming microbes in a general life environment such as a kitchen or a washstand. - 特許庁

Ａｇ材、Ａｌ材、Ａｕ材などの電極とカーボン系のカソード材料との接触部を電子放出部から離れたところに配置する。例文帳に追加

The contact part between the electrode of the Ag material, Al material, Au material or the like and the carbonaceous cathode material is arranged at a place separated far from an electron emission part. - 特許庁

軌道輪や転動体などの転がり軸受部品に介在物や割れなどの欠陥があるか否かを高精度に渦流探傷検査することのできる転がり軸受部品の渦流探傷検査方法を提供する。例文帳に追加

To carry out a highly precise eddy current test for determining whether a defect such as an inclusion and a crack is caused in a rolling bearing component such as a bearing ring and a rolling element. - 特許庁

廻り舞台やセリ上げなどの舞台機構も上方で生まれるなど18世紀ころは上方歌舞伎の方が進んでいた。例文帳に追加

Around the 18th century Kamigata Kabuki was more advanced, as evident from the fact that stage setting mechanisms such as mawari-butai (revolving stage) and seriage (stage elevator) were invented in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス