「ごちそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。例文帳に追加

She gave a rich dinner for us in her garden last night.  - Tanaka Corpus

絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。例文帳に追加

The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.  - Tanaka Corpus

彼らはテントの下のテーブルにつき，ごちそうを楽しみます。例文帳に追加

They sit at tables under the tents and enjoy a feast.  - 浜島書店 Catch a Wave

杏さんはそれを味わい，笑顔で「おいしいです。ごちそうさん。」と言った。例文帳に追加

Anne tasted it and said with a smile, "This is delicious. Gochisosan." - 浜島書店 Catch a Wave

「これはおいしいごちそうだ」「うん, そうだが, ぼくは女房の料理のほうがいいね」.例文帳に追加

“This is a good meal."—“Yes, but I prefer my wife's cooking."  - 研究社 新英和中辞典

ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。例文帳に追加

If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. - Tatoeba例文

ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。例文帳に追加

If Jane had not come to our home by car, I would have served her amasake.  - Tanaka Corpus

赤飯（小豆や大角豆を入れたおこわ。祝いの席のごちそうとして知られる）例文帳に追加

Sekihan (okowa with azuki red beans or black-eyed peas, and it is well-known as a special food for celebration banquets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祭りの期間中，人々は友人や親類を訪ね，甘いものやごちそうを食べます。例文帳に追加

During the festival, people visit friends and relatives and eat sweets and delicacies.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月10日，NHK大阪放送局で新ドラマ｢ごちそうさん｣の宣伝イベントが行われた。例文帳に追加

On Sept. 10, an event to promote the new drama, "Gochisosan," was held at NHK's broadcast center in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

牛はみんな牛小屋に入れられ、家々では、男も女もごちそうを楽しんでいました。例文帳に追加

All the cattle were housed, and in all the huts and homesteads men and women rejoiced and feasted.  - Ouida『フランダースの犬』

あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください例文帳に追加

Please treat me to some ramen that you recommend.  - Weblio Email例文集

先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the meal earlier.  - Weblio Email例文集

あまりそのご馳走を食べさせられなかった。例文帳に追加

I didn't get to eat much of that feast.  - Weblio Email例文集

彼はそのお金で近所の人にご馳走を奢りました。例文帳に追加

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money.  - Weblio Email例文集

私たちは楽しい話をしながら御馳走を食べました。例文帳に追加

We had a feast over enjoyable dinner conversation.  - Weblio Email例文集

あなたは私がボリビアに行ったらご馳走してください。例文帳に追加

Please treat me to a meal if I go to Bolivia. - Weblio Email例文集

成人の日に親に夜ご飯をご馳走しました。例文帳に追加

I treated my parents to dinner on Coming of Age Day. - 時事英語例文集

テーブルの御馳走を片っ端から平らげた.例文帳に追加

He voraciously ate his way through everything on the table.  - 研究社 新和英中辞典

ご馳走は十二分に頂戴しました.例文帳に追加

We have had quite enough, thank you.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手料理で御馳走(ちそう)してくれた. 例文帳に追加

She treated me to [served me] her home cooking.  - 研究社 新和英中辞典

今日はお祝いにご馳走しよう（奢ろう）例文帳に追加

I will give you a treat―stand treat―in honour of the occasion.  - 斎藤和英大辞典

シャンペンを一本ご馳走しよう例文帳に追加

I will treat you to champagne―stand a bottle of champagne.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を呼んでご馳走することが好きだ例文帳に追加

He likes to give dinners.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走を十分に（十二分に）頂戴した例文帳に追加

We have done justice to the dinner―done ample justice to the repast.  - 斎藤和英大辞典

寒い時は焚火は何よりのご馳走です例文帳に追加

A blazing fire is a treat―a luxury―to the frozen traveller.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走になったも同然です（お志でたくさん）例文帳に追加

I will take the will for the deed.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走はそう綺麗に喰うものでない例文帳に追加

You should not like your dish clean.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走が出ました、さァ頂戴しよう例文帳に追加

There is good cheer on the table. Let us fall to!  - 斎藤和英大辞典

こんなご馳走にありつくことはめったに無い例文帳に追加

I seldom find such good cheer  - 斎藤和英大辞典

こんなご馳走にありつくことはめったに無い例文帳に追加

I rarely fare so well.  - 斎藤和英大辞典

復讐は神のご馳走なり（と Spain 人言う）例文帳に追加

“Revenge is a dish for the gods.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

それではしばらくご馳走になりましょう例文帳に追加

Then I shall enjoy your hospitality for a while.  - 斎藤和英大辞典

そういつまでも友人のご馳走にばかりなっておられぬ例文帳に追加

I can not impose upon the hospitality of my friends for ever.  - 斎藤和英大辞典

荷主の食事は船長のご馳走です例文帳に追加

The owner of the cargo enjoys the captain's hospitality.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走が出たから頂戴しよう例文帳に追加

Here is good cheer on the table―let us fall to!  - 斎藤和英大辞典

復讐は神のご馳走なり（と Spain 人は言う）例文帳に追加

“Revenge is a dish for the gods.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君ら二人がかりならこのご馳走を平げられるだろう例文帳に追加

Perhaps you two can finish the good cheer between you.  - 斎藤和英大辞典

何もご馳走は無いが我慢してくれ給え例文帳に追加

You must put up with poor fare.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走には充分に義理を立てた（十二分に頂戴した）例文帳に追加

We have done ample justice to the repast.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走はひと廻りまわるだけあるか例文帳に追加

Is there enough good cheer to go round?  - 斎藤和英大辞典

こんな片田舎ですから何もご馳走はありません例文帳に追加

As we live in such an out-of-the-way corner, you must put up with poor fare.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走が出ました、さあお上がりなさい例文帳に追加

There is good cheer on the table. Please fall to!  - 斎藤和英大辞典

何もご馳走が無いからこらえてくれ給え例文帳に追加

You must put up with poor fare.  - 斎藤和英大辞典

彼はご馳走を食い尽くしてもっとくれと言った例文帳に追加

He licked the dish clean, and held it out for more.  - 斎藤和英大辞典