「ごちそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはご馳走を食って楽しんでいる例文帳に追加

They are enjoying themselves over their feast  - 斎藤和英大辞典

彼はどんなご馳走を出しても手も付けない例文帳に追加

He never touches anything set before him―leaves the dishes untouched.  - 斎藤和英大辞典

ちょいとつまんでみたいようなご馳走だ例文帳に追加

It is tempting food.  - 斎藤和英大辞典

食卓にはご馳走が山のように積んである例文帳に追加

The table is laden with mountains of good cheer  - 斎藤和英大辞典

食卓にはご馳走が山のように積んである例文帳に追加

The board groans beneath the sumptuous dishes.  - 斎藤和英大辞典

見ると涎が流れるようなご馳走だ例文帳に追加

The sight of the feast will make your mouth water―bring the water to your mouth.  - 斎藤和英大辞典

日本料理は目を悦ばせるために作る（目のご馳走）例文帳に追加

Japanese cooking is meant to please the eye.  - 斎藤和英大辞典

よそのご馳走よりうちの茶漬例文帳に追加

“Dry bread at home is better than roast meat abroad.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ご馳走は皆に行き渡るだけ有るか例文帳に追加

Is there enough good cheer to go round?  - 斎藤和英大辞典

ご馳走は万遍なく行きわたるだけある例文帳に追加

There is enough good cheer to go all around.  - 斎藤和英大辞典

彼の日々のご馳走は山海の珍味だ例文帳に追加

He dines on game every day.  - 斎藤和英大辞典

君が来ないのでせっかくのご馳走がだめになった例文帳に追加

Your absence spoiled the precious dinner.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走があったから失敬して食った例文帳に追加

I made free with the good cheer I found.  - 斎藤和英大辞典

私の方で支払います相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I will take care of it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の方で支払います「私のおごりです」と言う場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

it's on me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の方で支払います「私のおごりです」と言う場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

It's my treat.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の方で支払います相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Everything's taken care of.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の方で支払います相手が支払おうとするところを引き止める場合に使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Don't worry about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の方で支払います相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll pay for it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。例文帳に追加

She made a beautiful dinner for all of us. - Tatoeba例文

今夜のご馳走は本当においしかったです。例文帳に追加

The dinner was so delicious. - Tatoeba例文

ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。例文帳に追加

Save your appetite for the big dinner. - Tatoeba例文

彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。例文帳に追加

She said, "Thank you for the meal," to the cook. - Tatoeba例文

手伝ってくれたら、夕飯ご馳走するよ。例文帳に追加

I'll treat you to dinner if you help me. - Tatoeba例文

来週、ぜひ夕食をご馳走させてください。例文帳に追加

Would you please allow me to treat you to dinner next week? - Tatoeba例文

私は、友人にワインでもてなして、御馳走している例文帳に追加

I'm wining and dining my friends  - 日本語WordNet

御馳走になって,すぐに席を立つこと例文帳に追加

the action of leaving the table quickly after being treated to nice food  - EDR日英対訳辞書

次々と御馳走を出してもてなすこと例文帳に追加

the act of treating a guest to dinner served as many courses  - EDR日英対訳辞書

正客のお伴をして御馳走になる例文帳に追加

for the companion of the main guest to also be invited or treated to dinner  - EDR日英対訳辞書

御馳走がたくさんあって食事が豪勢であること例文帳に追加

the condition of there being many dishes of rich, good food on the table  - EDR日英対訳辞書

金銭を出して人に御馳走することができる例文帳に追加

to be able to pay for a person's food  - EDR日英対訳辞書

彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。例文帳に追加

She made a beautiful dinner for all of us.  - Tanaka Corpus

今夜のご馳走は本当においしかったです。例文帳に追加

The dinner was so delicious.  - Tanaka Corpus

ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。例文帳に追加

Save your appetite for the big dinner.  - Tanaka Corpus

白身の魚は高価であり、蒲鉾もご馳走と考えられた。例文帳に追加

Whitefish was expensive, so kamaboko was considered a delicacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御馳走役・接待役・館伴役ともいう。例文帳に追加

Kyooyaku was also called "gochisoyaku", "settaiyaku"or "kanbanyaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院使御馳走役として浅野内匠頭の相役だった。例文帳に追加

He was a messenger to Asano Takumi no Kami and in charge of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。例文帳に追加

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. - Tatoeba例文

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。例文帳に追加

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. - Tatoeba例文

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。例文帳に追加

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? - Tatoeba例文

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。例文帳に追加

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.  - Tanaka Corpus

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。例文帳に追加

You got served a sukiyaki dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?  - Tanaka Corpus

焼畑農法でソバを栽培していたような山村にあっても、蕎麦切りは祭礼や正月、来客時のごちそうであると認識されていた。例文帳に追加

Even in rural areas where buckwheat was cultivated by slash-and-burn farming, sobakiri was recognized as a treat for special occasions such as holidays, New Year's and when having company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢膝栗毛｣では，主人公の弥(や)次(じ)さんと喜(き)多(た)さんが熱い石の上で調理されたこんにゃくをごちそうになる。例文帳に追加

In Hizakurige, the leading characters, Yaji-san and Kita-san, are treated to konnyaku cooked on a hot stone.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ごちそうさん｣の主演女優である杏(あん)さんと｢あまちゃん｣のヒロイン役の能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な)さんがこのイベントに参加した。例文帳に追加

Anne, the leading actress in "Gochisosan," and Nonen Rena, the heroine in "Amachan," took part in the event. - 浜島書店 Catch a Wave