| 意味 | 例文 (999件) |
さいたまけんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3482件
彼はまた，埼玉県加(か)須(ぞ)市(し)の避難所も訪れた。例文帳に追加
He also visited an evacuation center in Kazo, Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
日本は０－３で負けていたが，最後の７分で逆転した。例文帳に追加
Japan was losing 3-0 but turned the game around in the last seven minutes. - 浜島書店 Catch a Wave
愛宕山(飯能町)天覧山-埼玉県飯能市にある。例文帳に追加
Atago-yama (or Atago-san) (Hanno-cho) - It is located in Hanno City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嵐山町（らんざんまち）-埼玉県比企郡の町。例文帳に追加
Ranzan-machi - One of the towns in Hiki-gun, Saitama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
債権者と示談して借金を（半分に）負けて貰った例文帳に追加
I have made a composition with my creditors （for one-half）―compounded with my creditors （for one-half）―compounded my debts （for one-half）. - 斎藤和英大辞典
埼玉県比企郡嵐山町大字菅谷例文帳に追加
Oaza Sugaya, Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県や多摩地域伝統のうどん。例文帳に追加
Musashino Udon is a traditional food of Saitama Prefecture and the Tama area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過去の最年少受賞者は，丸山健二さんだった。例文帳に追加
The youngest winner in the past was Maruyama Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave
土屋義(よし)彦(ひこ)埼玉県知事が正式に辞任した。例文帳に追加
Governor Tsuchiya Yoshihiko of Saitama has officially resigned. - 浜島書店 Catch a Wave
1992年に初めて埼玉県知事に当選した。例文帳に追加
He was first elected governor of Saitama Prefecture in 1992. - 浜島書店 Catch a Wave
内部に検体採取機構を備えた生検器具例文帳に追加
BIOPSY INSTRUMENT WITH INTERNAL SPECIMEN COLLECTION MECHANISM - 特許庁
私たちは埼玉県について紹介します。例文帳に追加
We will introduce Saitama Prefecture. - Weblio Email例文集
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。例文帳に追加
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. - Tatoeba例文
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。例文帳に追加
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. - Tanaka Corpus
債権者と妥協して半金に負けて貰った例文帳に追加
I have compounded with may creditors for half. - 斎藤和英大辞典
埼玉県加須市で食べられているうどん。例文帳に追加
Kazo Udon is a local dish of Kazo City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鷲宮神社（埼玉県北葛飾郡）などで祀られている。例文帳に追加
He is enshrined at Washinomiya-jinja Shrine (Kitakatsushika-gun County, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県比企郡嵐山町杉山614番地外例文帳に追加
Sugiyama 614, Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは他社に負けないように会社を再編した例文帳に追加
They restructured their company to remain competitive. - Eゲイト英和辞典
福島県いわき市（平七夕祭）旧平(いわき市)地域例文帳に追加
Iwaki City, Fukushima Prefecture (Taira Tanabata Matsuri) former Taira area (Iwaki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県狭山市（狭山入間川七夕まつり）例文帳に追加
Sayama City, Saitama Prefecture (Sayama Irumagawa Tanabata Matsuri) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県小川町（小川町七夕まつり）例文帳に追加
Ogawa-cho, Saitama Prefecture (Ogawa-cho Tanabata Matsuri) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県はどのようにして費用をおさえたのだろうか。例文帳に追加
How did Saitama Prefecture manage to bring the cost down? - 浜島書店 Catch a Wave
埼玉県川越市・喜多院（川越大師）例文帳に追加
Kitain Temple (Kawagoe Daishi) in Kawagoe City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京都多摩地方から埼玉県南部例文帳に追加
From the Tama district, Tokyo to southern Saitama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
抗炎症剤、単球系細胞の増殖抑制剤例文帳に追加
ANTI-INFLAMMATORY AGENT AND PROPAGATION SUPPRESSOR FOR MONOCYTOID CELL - 特許庁
実正は、埼玉県知事、侍従長、賞勲局総裁を歴任した。例文帳に追加
Sanemasa filled various posts including the Governor of Saitama Prefecture, Grand Chamberlain, and President of the Decoration Bureau. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の都府県では、東京都・埼玉県・群馬県・長野県・岐阜県・滋賀県にあたる。例文帳に追加
In terms of the present prefectures, Nakasen-do Road goes through Tokyo, Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月上旬：提灯まつり（埼玉県久喜市）例文帳に追加
Early July: Chochin Matsuri (Lantern Festival) (held in Kuki City, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県羽生市の大天白公園で行われる。例文帳に追加
A festival is held at Daitenpaku-koen Park in Hanyu City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の埼玉県川越市の出身。例文帳に追加
He came from the present Kawagoe City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四宮秩父神社（埼玉県秩父市番場町。例文帳に追加
Yonnomiya: Chichibu-jinja Shrine (Banbamachi, Chichibu City, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五宮金鑽神社（埼玉県神川町二宮。例文帳に追加
Gonomiya: Kanasana-jinja Shrine (Ninomiya, Kamikawa-machi, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県草(そう)加(か)市(し)はせんべいで有名だ。例文帳に追加
Soka in Saitama Prefecture is famous for its sembei. - 浜島書店 Catch a Wave
私はあの男が責めさいなまれ、負け犬として死んでいくのを見届けたい。例文帳に追加
I would have him die a harassing and lingering death. - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
私は今日は夜から埼玉県に行きます。例文帳に追加
I'll go to Saitama Prefecture today from evening. - Weblio Email例文集
埼玉県北部で古くから食べられている。例文帳に追加
Shio-anbin has been eaten for a long time in the northern part of Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
負極及びそれを採用したリチウム電池例文帳に追加
ANODE AND LITHIUM CELL ADOPTING ABOVE - 特許庁
生検装置を用いた組織採取の制御方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING TISSUE SAMPLING BY USING BIOPSY DEVICE - 特許庁
武蔵国（東京都と埼玉県、神奈川県の一部。例文帳に追加
Musashi-no-kuni (Tokyo Prefecture and part of Saitama and Kanagawa Prefectures, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県越谷市（福山市に継ぐ生産量）例文帳に追加
Koshigaya City, Saitama Prefecture (second only to Fukuyama City in production volume) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月下旬：深谷まつり（埼玉県深谷市）例文帳に追加
Late July: Fukaya Matsuri Festival (held in Fukaya City, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県越谷市で生産されているだるま。例文帳に追加
The Koshigaya Daruma doll is made in Koshigaya City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
