「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

負圧室８２内を予め定めた負圧状態にする際に、まず、負圧室大気開閉装置１３０で負圧室大気連結管１３１内を開け、負圧室８２内を大気圧にした後、負圧室大気連結管１３１内を閉める。例文帳に追加

When the interior of a negative pressure chamber 82 is put into a predetermined negatively pressurized state, a negative pressure chamber atmosphere connection pipe 131 is first opened by a negative pressure chamber atmosphere opening/closing device 130 to put the interior of the negative pressure chamber 82 at atmospheric pressure and then the negative pressure chamber atmosphere connection pipe 131 is closed. - 特許庁

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場)例文帳に追加

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県田辺市及び周辺市町村で栽培されるブランド。例文帳に追加

This is a mikan brand grown in Tanabe City and its vicinity municipalities, in Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。例文帳に追加

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上本線霞ヶ関駅(埼玉県)から徒歩15分例文帳に追加

15 minutes on foot from Kasumigaseki Station (Saitama Prefecture) on the Tobu Tojo Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24歳の川内選手は埼玉県内の学校に勤務している。例文帳に追加

Twenty-four-year-old Kawauchi works at a school in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

川内選手は埼玉県の高校に勤めるアマチュア選手だ。例文帳に追加

Kawauchi is an amateur runner who works at a high school in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉県育成水稲品種「彩のかがやき」の品種判別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING VARIETY OF COLOR BRIGHTNESS OF VARIETY OF PADDY RICE RAISED IN SAITAMA PREFECTURE - 特許庁

まず組織のサンプルを手術または生検によって採取する。例文帳に追加

tissue samples are removed during surgery or a biopsy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

道の駅たるみず（鹿児島県）に設置されているものが日本最長。例文帳に追加

The one which set at Michi-no-eki Tarumizu (Kagoshima Prefecture) has the longest bench in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、フリューゲルスが公式戦で最後に負けた相手がサンガである。例文帳に追加

That is to say, the team against which Flugels lost the last official game was Sanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(ときがわ町)-埼玉県比企郡ときがわ町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Tokigawa-machi) - It is located in Tokigawa-machi, Hiki County, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡には埼玉県立嵐山史跡の博物館が設けられている。例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan was built at the former castle site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな技を使い，チャンスを最大限に利用し，めったに負けない。例文帳に追加

She uses various techniques and she makes the best of her chances and seldom loses.  - 浜島書店 Catch a Wave

サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide an anode for a lithium ion secondary battery with excellent cycle characteristics. - 特許庁

表面処理負極及びこれを採用したリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment anode, and a lithium cell adopting the same. - 特許庁

ケイ素及び／又はケイ素合金を含む負極活物質粒子とバインダーとを含む負極合剤層が負極集電体の表面に形成された負極を用いたリチウム二次電池において、負極合剤層を負極集電体に充分に密着させて、充放電サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance charge discharge cycle characteristics by sufficiently bonding a negative mix layer with a negative current collector in a lithium secondary battery using a negative electrode in which the negative mix layer containing negative active material particles containing silicon and/or silicon alloy and a binder are formed on the surface of the negative current collector. - 特許庁

本発明の負極活物質は、ナノサイズの炭素粒子にナノサイズの二酸化スズ粒子が高分散状態で担持されている負極活物質である。例文帳に追加

A negative electrode active material includes a nano size tin particle dioxide supported in a high dispersion state by a nano size carbon particle. - 特許庁

注: セキュリティー上の理由により、maxSize パラメータは負の値に設定しないでください。 負の値に設定すると、ファイルサイズの制限がなくなります。例文帳に追加

Note: For security reasons, do not set the maxSize parameter to a negative value, which indicates that there is no file size limit.  - NetBeans

狭山茶255点（埼玉県入間市博物館）2007年3月7日登録例文帳に追加

Sayama Tea: 255 items (Iruma City Museum, Saitama Prefecture) registration date: March 7, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：徳島県阿南市の西光寺に五輪塔が立つ。例文帳に追加

Yoshitane's grave: A Buddhist monument was erected in Saiko-ji Temple in Anan City, Tokushima Prefecture to commemorate Yoshitane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会福祉法人　埼玉県社会福祉事業団　嵐山郷例文帳に追加

Social Welfare Coporation Saitama Social Welfare Corporation Ranzan-go  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年の大会は福島県郡(こおり)山(やま)市(し)で開催される予定だ。例文帳に追加

Next year, the event will be held in Koriyama, Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

微細パターン化薄膜電極と、これを負極とするリチウム二次電池例文帳に追加

MICRO-PATTERNED THIN FILM ELECTRODE AND LITHIUM SECONDARY BATTERY USING THE SAME AS NEGATIVE ELECTRODE - 特許庁

ヒトにおけるリンパ球結合を仲介する新規な内皮細胞分子例文帳に追加

NEW ENDOTHELIAL CELL MOLECULE MEDIATING BOND BETWEEN LYMPHOCYTES IN HUMAN BODY - 特許庁

リチウム二次電池用負極の充放電サイクル特性を改善する。例文帳に追加

To improve charge/discharge cycle characteristics of a negative electrode for a lithium secondary battery. - 特許庁

二毛作による粉食文化のある群馬県・埼玉県北部・秩父地方の野菜煮込みうどん。例文帳に追加

Okkirikomi is a bowl of simmering Udon noodles with vegetables, a specialty of Gunma Prefecture, north of Saitama Prefecture and the Chichibu area, where they are enjoying a powdered food culture materialized by the two-crop system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は30歳以上で未婚で子どものいない女性は｢負け犬｣であると書いた。例文帳に追加

She wrote that women over 30, unmarried and without children are "losing dogs."  - 浜島書店 Catch a Wave

２月に福島県で第１回なでしこカップが開催された。例文帳に追加

The first Nadeshiko Cup was held in Fukushima Prefecture in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

負極活物質、その製造方法及びそれを採用したリチウム電池例文帳に追加

NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND LITHIUM CELL ADOPTING ABOVE - 特許庁

その際、ブースタ負圧ＰＢが小さいほど、閾値Ｃ_BAを小さな値に設定する（ステップ４０８）。例文帳に追加

At this time, the smaller the booster negative pressure PB is, the smaller the threshold value CBA is set (step 408). - 特許庁

常誘電率フィラーは、温度係数が負（マイナス）または小さい値を有する常誘電体からなる。例文帳に追加

The normal dielectric constant filler comprises the normal dielectric, having a negative or small temperature coefficient. - 特許庁

群馬県前橋市・龍蔵寺(前橋市)（青柳大師）　大祭：1月3日例文帳に追加

Ryuzo-ji Temple (Aoyagi Daishi) in Maebashi City, Gunma Prefecture - grand festival : January 3rd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田川流域で栽培される和歌山県の代表的ブランド。例文帳に追加

It is the most popular brand of Wakayama Prefecture grown in the Arita-gawa River basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都墨田区、埼玉県春日部市、兵庫県芦屋市、斑鳩町例文帳に追加

Sumida Ward, Tokyo; Kasukabe City, Saitama Prefecture; Ashiya City and Ikaruga-cho, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最古の物は、和歌山県太地町の「恵比須の宮」の鳥居である。例文帳に追加

The oldest in Japan is the torii of 'Ebisu no miya' in Taiji-cho, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県在住の111歳の日本人男性，百(もも)井(い)盛(さかり)さんは世界最高齢の男性だ。例文帳に追加

The oldest man in the world is Momoi Sakari, a 111-year-old Japanese man living in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、駆動信号を負の実効最大電圧ｖ２から印加開始されるように発信開始すると共に、負実効最小電圧印加時間ｂを、直前に印加した負の実効最大電圧ｖ２に係る負実効最大電圧印加時間ａより長くならないようにする制御内容である。例文帳に追加

Namely, it is the requirement such that a negative effective minimum application time (b) must not become longer than a negative effective maximum voltage application time a concerning a negative effective maximum voltage v2 applied just before while starting the dispatch of a drive signal so as to start the application from the negative effective maximum voltage v2. - 特許庁

負の選択部６４は、キャリア信号の電圧と負の閾値とを比較して小さい方の値を加算部６５に出力する。例文帳に追加

A negative selection part 64 compares the carrier signal voltage with the negative threshold, and outputs a smaller value to the addition part 65. - 特許庁

墓所は埼玉県行田市埼玉の臨済宗妙心寺派海東山・天祥寺。例文帳に追加

His grave is at the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect, Kaitosan, Tensho-ji Temple in Saitama, Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動体を含む組織試料(７)を採取するための生検ニードル(１)、とりわけ微細生検ニードル。例文帳に追加

The biopsy needle 1, specifically a fine biopsy needle, is used to extract the tissue sample 7 including a fluid. - 特許庁

電極シート群１１の一方の最外層には負極シート１３が設けられ、他方の最外層には負極シート１４が設けられる。例文帳に追加

A negative sheet 13 is provided on one outermost layer of an electrode sheet group 11, and a negative sheet 14 is provided on the other outermost layer. - 特許庁

11月18日，国王夫妻は被災した福島県相(そう)馬(ま)市(し)の小学校を訪れた。例文帳に追加

On Nov. 18, the king and queen visited an elementary school in the disaster-struck city of Soma in Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

パンチ穴等の穴のあいたシートを搬送する際にも、シートサイズの誤検知を有効に防止する。例文帳に追加

To prevent generation of erroneous detection in a sheet size effectively even while conveying sheets with holes like punched holes. - 特許庁

４－２ 震災直後の生産や輸出で最大の負の影響があった産業は輸送機械。例文帳に追加

4-2 Transport equipment industry received the largest negative effect in terms of production and exports immediately after the earthquake disaster - 経済産業省