「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スズを負極に用いた非水電解質二次電池の充放電サイクル寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a charging/discharging cycle life characteristic of a nonaqueous electrolyte secondary battery using tin for a negative electrode. - 特許庁

ケイ素および亜鉛を負極に用いた電池の充放電サイクル寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a charging/discharging cycle life characteristics of a battery, using silicon and zinc for a negative electrode. - 特許庁

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。例文帳に追加

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

瀬戸内地方のなかでも吉備と呼ばれる岡山県と広島県東部の地域では、弥生時代後期の最大級の墳丘墓は、岡山県倉敷市の楯築墳丘墓（最大長約80メートル）である。例文帳に追加

Among the Setouchi region, areas around Okayama Prefecture and Western Hiroshima Prefecture called Kibi holds grave mounds of the largest scale from the end of Yayoi period, Tatetsuki Grave Mound (80 m at longest point) in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、研磨形状とパッドドレッシング条件との相関データを自動で採取して記憶し、研磨されたウエーハの膜厚測定により得た研磨形状から所望の研磨形状を得るための最適なパッドドレッシング条件を、前記相関データから自動的に選択するようにした。例文帳に追加

Further, correlation data between the polishing shape and the pad dressing condition are automatically collected and stored, and the optimum pad dressing condition for obtaining the desired polishing shape from the polishing shape obtained by a film thickness measurement of a polished wafer is automatically selected from the correlation data. - 特許庁

負極用配線部材２８上に複数のコンデンサ１７が、正極端子が正極用配線部材２７に、負極端子が負極用配線部材２８にそれぞれに電気的に接続された状態で配置されている。例文帳に追加

A plurality of capacitors 17 are arranged on the negative electrode-wiring member 28 in a state where a positive electrode terminal and a negative electrode terminal are electrically connected to the positive electrode-wiring member 27 and the negative electrode-wiring member 28, respectively. - 特許庁

この際、目標負圧（又は負圧センサにより検出される実負圧）に応じて、吸気弁閉時期を算出するための目標空気量、又は、目標空気量に基づいて算出された吸気弁閉時期を補正する。例文帳に追加

In such a case, the target air amount for calculating the intake valve closing timing or the intake valve closing timing calculated based on the target air amount is corrected based on the target negative pressure, or an actual negative pressure sensed by a negative pressure sensor. - 特許庁

宮塚古墳（みやづかこふん）は埼玉県熊谷市広瀬608番地にある上円下方墳である。例文帳に追加

Miyazuka Tumulus is located at Hirose 608, Kumagaya City, Saitama Prefecture, which has a unique two-stepped form with a rectangular-shaped lower layer and a circular-shaped upper layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単電源を採用し、グランドバイアス移動回路、仮想グランド回路、負電源を設ける。例文帳に追加

A single power source is adopted, and a ground bias moving circuit, a virtual ground circuit, and a negative power source are installed. - 特許庁

第２クロスコネクト４８は、標準サイクルに応答して、正レセプタを正出力に、負レセプタを負出力に結合させ、また、スワップサイクルに応答して、正レセプタを負出力に、負レセプタを正出力に結合させる。例文帳に追加

A 2nd cross connection 48 couples the positive receptor with the positive output and the negative receptor with the negative receptor, in response to the standard cycle and couples the positive receptor with the negative output and negative receptor with the positive output, in response to the swap cycle. - 特許庁

８月16日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)と埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)の両市で，日本での観測史上最高気温となる摂(せっ)氏(し)40.9度に達した。例文帳に追加

On Aug. 16, Tajimi City in Gifu Prefecture and Kumagaya City in Saitama Prefecture both reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

放電容量が高く、かつサイクル寿命も良好な、非水電解質二次電池の負極および負極材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode and a negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, having high discharge capacity and an excellent cycle life. - 特許庁

サブタンク１３とサブタンク１３を減圧する負圧発生部１９との間に、サブタンク１３を規定負圧へ到達させる際の速度を制御する負圧到達速度調整部２０を設ける。例文帳に追加

A negative pressure arrival rate adjusting part 20 which controls a rate at the time when the sub tank 13 is brought to designated negative pressure is set between the sub tank 13 and a negative pressure generating part 19 which reduces the pressure of the sub tank 13. - 特許庁

広島県山県郡安芸太田町（旧加計町）の堀八幡神社では、秋の例祭日に行われている。例文帳に追加

Horihachiman-jinja Shrine in Akiota Town, Yamagata District, Hiroshima Prefecture (former Kake Town) performs yabusame for the annual festival in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。例文帳に追加

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、日本で生産されている足袋の約80%が埼玉県行田市で製造されている。例文帳に追加

At present, approximately 80% of tabi produced in Japan are made in Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日-町村制施行に伴い、比企郡菅谷村・七郷村(埼玉県)が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Established Sugaya-mura and Nanasato-mura in Hiki-gun in association with the enforcement of the municipal system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田神社（神戸市中央区）や玉津島神社（和歌山県和歌山市）の祭神として知られる。例文帳に追加

She is known as the enshrined deity of Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) and Tamatsushima-jinja Shrine (Wakayama City, Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は実際にこれを耕作していた負人（ふにん）側からの呼び名であると言われている。例文帳に追加

It is said that this name was originally used by funin, (people who actually cultivated Ossho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースとコンデンサ１７の他端との間に負帰還用抵抗Ｒ2 を接続する。例文帳に追加

A negative feedback resistor R2 is connected between a source and the other end of the capacitor 17. - 特許庁

非ピクセル型ガンマ検出器の再較正時間を短縮する較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration method that shortens the amount of time required for recalibrating non-pixel type gamma detectors. - 特許庁

侍女と共に義経を追いかけたという伝承もあり、岐阜県関ヶ原町・群馬県前橋市・鹿児島県郡山町（現鹿児島市）・埼玉県飯能市には常盤の墓と言われるものがある。例文帳に追加

According to some legends, she went after Yoshitsune along with her maids, and there are tombstones believed to be her grave remaining in Sekigahara Town of Gifu Prefecture, Maebashi City of Gunma Prefecture, Koriyama Town (currently, Kagoshima City) of Kagoshima Prefecture and Hanno City of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合体負極活物質、その製造方法及びそれを採用した負極とリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a composite negative electrode active material, its manufacturing method, a negative electrode using it, and a lithium battery. - 特許庁

負極活物質、その製造方法及びこれを採用した負極とリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide negative-electrode active material, a manufacturing method for the same, and a negative electrode and a lithium battery that adopt the negative-electrode active material. - 特許庁

負極材料のかさ密度を最適化し、特性を向上させることができる負極およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode, capable of increasing characteristics by optimizing the bulk density of negative electrode material and a battery using the negative electrode. - 特許庁

負極活物質、それを採用した負極並びにリチウム電池、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material, a negative electrode and a lithium battery which include the negative electrode active material, and a method of producing the negative electrode active material. - 特許庁

現在，IC免許証は東京都，茨城県，埼玉県，兵庫県，島根県のみで発行されている。例文帳に追加

At the moment, IC-embedded licenses have been issued only in Tokyo, Ibaraki, Saitama, Hyogo and Shimane Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

参照電極５０は、正極２０又は負極３０の電位を測定する際の基準電極となる。例文帳に追加

A reference electrode 50 becomes the reference electrode when measuring a potential of a positive electrode 20 or a negative electrode 30. - 特許庁

負圧センサ１のグランド接続端子ＴＳ３とグランドとの間にＦＥＴ２４を設ける。例文帳に追加

FET24 is provided between a ground connection terminal TS3 of a negative pressure sensor 1 and the ground. - 特許庁

同様のツアーが以前は埼玉県から出発しており，価格は２倍だった。例文帳に追加

A similar tour used to take off from Saitama Prefecture and cost twice as much.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のゆるキャラグランプリの表彰式が11月25日に埼玉県羽(は)生(にゅう)市(し)で行われた。例文帳に追加

The awards ceremony for this year's Yuru-Chara Grand Prix took place in Hanyu, Saitama Prefecture, on Nov. 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

負圧型スライダーを用いた磁気ヘッドをランプロードに保持する際に必要な揚力を低減する。例文帳に追加

To reduce the lift needed to hold a magnetic disk which uses a negative pressure type slider at a ramp load. - 特許庁

ケイ素及び／又はケイ素合金を含む負極活物質粒子とバインダーを含む負極合剤層が負極集電体の表面に形成された負極を用いたリチウム二次電池において、負極合剤層が負極集電体に充分に密着されるようにし、単位体積あたりの容量を低下させることなく、充放電サイクル特性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve charge-discharge cycle performance without degrading the capacity per unit volume in a lithium secondary battery using a negative electrode having a negative electrode mixture layer formed on a surface of a negative electrode current collector, the mixture layer made of negative electrode active material particles of silicon and/or a silicon alloy and a binder by making the negative electrode mixture layer sufficiently adhere to the negative current collector. - 特許庁

正極に帯電した塵等の成分は、正極板９ａと負極板９ｂの間を通過する際、正電極による反発力と負電極による吸引力により効率良く負極板９ｂに捕集、集塵される。例文帳に追加

Components, such as dust, electrified to a positive pole are efficiently captured and collected at a negative pole plate 9b by the repulsion by a position electrode and the attraction by a negative electrode when the components pass between the positive pole plate 9a and the negative pole plate 9b. - 特許庁

高い電池容量を得るために高密度に充填しても、充放電サイクル特性の低下が小さい二次電池負極用として有用な複合黒鉛、並びにこの複合黒鉛を用いた負極用ペースト、負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compound graphite useful as an anode for a secondary cell whose charge/discharge characteristic little decreases even if the graphite is densely filled to provide a high cell capacity; and to provide an anode paste, an anode and a lithum secondary cell using the same. - 特許庁

負極板の表面を被覆するキャパシタ層として作用するカーボン合剤被覆層の亀裂や該負極板からの脱落が防止され、鉛蓄電池の負極板として用いた場合に充放電サイクル寿命を延長した複合キャパシタ負極板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compound capacitor negative plate, wherein cracks on a carbon mixture coating layer acting as a capacitor layer coating a surface of an negative plate or coming-off from the negative plate is prevented, and charge and discharge cycle life is extended in case of use as an negative plate of a lead acid battery. - 特許庁

負極極板の変形および負極活物質の極板からの脱落を効果的に抑制し、サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To suppress effectively deformation of a negative electrode plate and detachment of the negative electrode active material from the electrode plate to improve cycle characteristics. - 特許庁

さっきの試合、最後に逆転されておまえが負けるんじゃないかと思ってハラハラしたぞ。例文帳に追加

The near-comeback at end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose. - Tatoeba例文

武蔵国幡羅郡長井庄（埼玉県熊谷市）を本拠とし、長井別当と呼ばれる。例文帳に追加

Based in Nagai no Sho, Hara County, Musashi Province (Kumagaya City, Saitama Prefecture), he was called "Nagai Betto" (Lord Nagai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月14日，｢雪(お)花(か)菜(ら)基地｣というユニークな店が徳島県鳴(なる)門(と)市にオープンした。例文帳に追加

On May 14, a unique shop called "Okara-kichi" opened in the city of Naruto, Tokushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最後には｢家康くん｣は｢さのまる｣に５万5000票以上の差をつけられて負けた。例文帳に追加

But in the end Ieyasu-kun lost to Sanomaru by a margin of over 55,000 votes. - 浜島書店 Catch a Wave

放電容量とサイクル寿命に優れたリチウムイオン２次電池用負極材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery, with improved discharge capacity and cycle life. - 特許庁

リチウムのデンドライトを抑制し、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池用負極を得る。例文帳に追加

To control a dendrite of lithium and obtain a nonaqueous electrolytic secondary cell having superior cycle characteristics. - 特許庁

内部抵抗が低く、サイクル寿命に優れた二次電池用負極電極を安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a negative electrode for a secondary battery that has low internal resistance and a superior cycle life. - 特許庁

患者から少なくとも１つの軟組織サンプルを採取するための生検プローブ。例文帳に追加

The biopsy probe for collection of at least one soft tissue sample from a patient. - 特許庁